Pasar al contenido principal
1269 resultados de: C
-
c-ABL
-
Enzima que participa en muchos procesos celulares como, por ejemplo,
la multiplicación de las células. El gen para la c-ABL está en el
cromosoma 9. En la mayoría de los pacientes de leucemia mielógena
crónica (LMC), la parte del cromosoma 9 que contiene la c-ABL se
quiebra y cambia de lugar con una parte del cromosoma 22 para asi
formar el gen de fusión BCR-ABL.
-
c-erbB-2
-
Proteína que participa en el desarrollo normal de las células.
Algunos tipos de células cancerosas, como las del cáncer de mama,
ovario, vejiga, páncreas, estómago y esófago, producen cantidades
anormales del c-erbB-2. Es posible que esto haga que las células
cancerosas se multipliquen más rápido y se diseminen a otras partes
del cuerpo. Medir la cantidad de esta proteína en algunos tipos de
células cancerosas sirve para planificar el tratamiento. También se
llama HER2, HER2/neu, receptor 2 del EGF humano y receptor 2 del
factor de crecimiento epidérmico humano.
Sustancia que
se ha estudiado en el tratamiento del cáncer y que está en estudio para el
tratamiento de la artritis reumatoide y ciertas afecciones de la piel.
Impide la producción de una proteína que se llama c-fos, que ayuda a
controlar la formación de las células. Podría destruir las células
cancerosas que necesita la c-fos para crecer. Es un tipo de oligonucleótido
no codificante. También se llama oligonucleótido c-fos no codificante.
CA 15-3
Proteína que
se encuentra en las células epiteliales y que forma parte de una proteína
más grande que se llama MUC 1. CA 15-3 se puede encontrar en cantidades
mayores que las normales en pacientes de algunos tipos de cáncer, como el
cáncer de mama. La medición de CA 15-3 en la sangre puede ser útil para
determinar si el tratamiento es eficaz o si el cáncer volvió. CA 15-3 es un
tipo de marcador tumoral.
CA 19-9
Sustancia que
tanto las células cancerosas como las normales liberan en la sangre. Una
concentración alta de CA 19-9 en la sangre puede ser una señal de cáncer
pancreático o de otro tipo, así como otras afecciones. La concentración de
CA 19-9 en la sangre se puede usar para ayudar a darle seguimiento al cáncer
y ver si los tratamientos son eficaces o si el cáncer ha regresado. El CA
19-9 es tipo de marcador tumoral.
CA 27.29
Proteína que
se encuentra en las células epiteliales que revisten las superficies
internas y externas del cuerpo. Forma parte de una proteína más grande que
se llama MUC 1. CA 27.29 se puede encontrar en cantidades mayores que las
normales en pacientes de algunos tipos de cáncer, como el cáncer de mama. La
medición de la cantidad de CA 27.29 en la sangre puede ayudar a determinar
si el tratamiento es eficaz o si el cáncer volvió. CA 27.29 es un tipo de
marcador tumoral.
CA-125
Sustancia que
se puede encontrar en grandes cantidades en la sangre de pacientes con
ciertos tipos de cáncer, incluso el cáncer de ovario. Asimismo, las
concentraciones de CA-125 pueden ayudar controlar la eficacia de los
tratamientos de cáncer o si el cáncer ha retornado. También se llama
antígeno del cáncer 125.
Medicamento
que se usa con prednisona para el tratamiento del cáncer de próstata que se
diseminó a otras partes del cuerpo y que es resistente a la castración (no
respondió a los tratamientos que disminuyen las concentraciones de
testosterona). Se utiliza en pacientes que ya recibieron medicamentos contra
el cáncer, entre ellos, el docetaxel. También está en estudio para el
tratamiento de otros tipos de cáncer. El cabazitaxel detiene el crecimiento
y la multiplicación de las células cancerosas y es posible que las destruya.
Es un tipo de taxano. También se llama Jevtana y taxoide XRP6258.
Medicamento
que se usa con la plasmaféresis y la terapia inmunodepresora para tratar la
púrpura trombocitopénica trombótica (PTT) adquirida. La PTT adquirida es un
trastorno sanguíneo poco frecuente por el que se forman coágulos sanguíneos
de sangre en los vasos sanguíneos pequeños de todo el cuerpo. Cablivi se une
a una proteína, el factor de Von Willebrand (VWF), que tal vez evite que se
formen coágulos sanguíneos. Es un tipo de nanoanticuerpo (anticuerpo
diminuto). También se llama caplacizumab.
Medicamento
que contiene el principio activo (S)-malato de cabozantinib y que se usa
solo o con otros medicamentos para el tratamiento de ciertos tipos de
carcinoma hepatocelular (tipo de cáncer de hígado), carcinoma de células
renales (tipo de cáncer de riñón) y cáncer de tiroides diferenciado. También
está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Cabometyx
bloquea ciertas proteínas, lo que quizás ayude a evitar la multiplicación de
células cancerosas. Es posible que además impida la formación de vasos
sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Cabometyx es un
tipo de inhibidor de tirosina–cinasas y de inhibidor de la angiogénesis.
CAC
En el campo
de la medicina, un grupo de voluntarios que no son científicos y que sirve
de enlace entre la comunidad y los investigadores en los ensayos clínicos.
El CAC puede analizar y vigilar los ensayos clínicos y orientar a la
comunidad sobre lo que son los ensayos clínicos. También se llama comité
asesor comunitario.
Elemento
metálico que se presenta de forma natural en pequeñas cantidades en el aire,
el agua, el suelo y los alimentos. Es un subproducto de la refinación del
zinc y se usa para fabricar pilas eléctricas, pigmentos, plásticos,
aleaciones y galvanizaciones. También se encuentra en el tabaco y el humo
del cigarrillo. La exposición a concentraciones altas de cadmio a veces
causa ciertos cánceres y otros problemas de salud.
CAF
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa sola o junto con otros tratamientos para
el cáncer de mama. También está en estudio para el tratamiento de otros
tipos de cáncer. Incluye los medicamentos ciclofosfamida, clorhidrato de
doxorrubicina (Adriamycin) y fluorouracilo. También se llama régimen CAF.
Sustancia que
se encuentra en las semillas y las hojas del cafeto (árbol del café), el té,
la yerba mate, las bayas de guaraná y, en pequeñas cantidades, en el cacao.
También se puede fabricar en el laboratorio y se agrega a algunas bebidas
gaseosas, alimentos y medicamentos. La cafeína aumenta la actividad del
cerebro, el estado de alerta, la atención y la energía. También puede
aumentar la presión arterial, la frecuencia cardíaca, la frecuencia
respiratoria y la pérdida del agua del cuerpo en la orina.
Dolor agudo
que se produce cuando un músculo se contrae (se pone muy tenso) súbitamente.
Este dolor se conoce como cólico cuando se presenta en el abdomen y calambre
cuando se presenta en las piernas o los brazos. También se conoce como
espasmo.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos para el tratamiento de la leucemia
linfoblástica aguda en niños y adultos jóvenes (1 mes a 21 años de edad).
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La
calaspargasa pegol contiene la enzima L-asparaginasa unida a una sustancia
llamada SC-PEG que permite que el medicamento permanezca más tiempo en el
cuerpo. La L-asparaginasa se obtiene de la bacteria
E. coli y su función es descomponer el
aminoácido asparagina. Es posible que de esta manera se detenga la
multiplicación de las células cancerosas que necesitan asparaginasa para
multiplicarse. La calaspargasa pegol es un tipo de inhibidor de la síntesis
de proteínas. También se llama Asparlas, EZN-2285 y L-asparaginasa de E.
coli con SC-PEG.
Huesos de la
cabeza. La calavera se compone de los huesos craneales (huesos que rodean y
protegen el encéfalo) y los huesos faciales (huesos que forman la cuenca de
los ojos, la nariz, las mejillas, la mandíbula y otras partes de la cara).
La médula espinal se conecta con el encéfalo por una abertura en la base de
la calavera. También se llama cráneo.
Grupo de
proteínas que se unen al calcio y lo llevan hacia las células. Las
calbindinas se encuentran en muchos tejidos diferentes del cuerpo.
Depósitos del
calcio en los tejidos. La calcificación en la mama se puede ver en una
mamografía, pero no puede ser palpada. Hay dos tipos de calcificación de la
mama: macrocalcificación y microcalcificación. Las macrocalcificaciones son
depósitos grandes y generalmente no se relacionan con el cáncer. Las
microcalcificaciones son las partículas de calcio que puede encontrarse en
un área de células que se multiplican rápidamente. Muchas
microcalcificaciones agrupadas, juntas, pueden ser un signo de cáncer.
Afección en
la cual se encuentra una cantidad anormal de sal de calcio en los tejidos
blandos, como los músculos.
Mineral que
necesitan los dientes, los huesos y otros tejidos del cuerpo para mantenerse
sanos. Es el mineral más común en el cuerpo. Un depósito de calcio en los
tejidos del cuerpo, como el tejido de la mama, puede ser un signo de
enfermedad.
Hormona
elaborada por las células C de la glándula tiroidea. Ayuda a mantener una
concentración saludable de calcio en la sangre. Cuando la concentración de
calcio es demasiado alta, la calcitonina la baja.
Forma activa
de vitamina D. El calcitriol se forma en los riñones o se produce en el
laboratorio. Se usa como medicamento para aumentar las concentraciones de
calcio en el cuerpo y así tratar las deficiencias de calcio esqueléticas y
de los tejidos causadas por trastornos renales o tiroideos.
Material
sólido que se forma en la vesícula biliar o en el conducto biliar común. Los
cálculos biliares están compuestos por colesterol u otras sustancias que se
encuentran en la vesícula biliar. Pueden presentarse como un cálculo grande
o muchos pequeños, y su tamaño varía desde el de una pelota de golf hasta el
de un grano de arena. También se llama colelito.
Proteína
formada por muchos tipos diferentes de células que participa en los procesos
que tienen lugar tanto dentro como fuera de la célula. Se elabora en
cantidades mayores cuando se presentan enfermedades inflamatorias como la
artritis reumatoide y algunos tipos de cáncer. Está en estudio como marcador
biológico para el cáncer de mama. También se llama proteína de enlace de
calcio S100 A8.
Proteína
compuesta por muchos tipos diferentes de células que participa en los
procesos que tienen lugar tanto dentro como fuera de la célula. Se elabora
en cantidades mayores en el caso de las enfermedades inflamatorias como la
artritis reumatoide y algunos tipos de cáncer. Está en estudio como un
marcador biológico para el cáncer de mama. También se llama proteína de
enlace de calcio S100 A9.
Disfrute
general de la vida. Muchos ensayos clínicos evalúan los efectos del cáncer y
su tratamiento en la calidad de vida. En estos estudios se miden aspectos de
la sensación de bienestar y la capacidad de una persona para llevar a cabo
actividades de la vida diaria.
Medida del
contenido de energía de los alimentos. El cuerpo necesita calorías para
cumplir con sus funciones, como la respiración, la circulación de la sangre
y la actividad física. Cuando una persona está enferma, su cuerpo puede
necesitar calorías extra para combatir la fiebre u otros problemas.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con leucemia linfocítica crónica o
linfoma linfocítico pequeño y también se usa en adultos con linfoma de
células de manto que ya recibieron por lo menos otro tratamiento. Además,
está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Calquence
bloquea una proteína llamada BTK, lo que quizás evite que las células
cancerosas se multipliquen. Es un tipo de inhibidor de tirosina–cinasas.
También se llama acalabrutinib.
Afección
común que se caracteriza por cambios benignos (no cancerosos) en el tejido
mamario. Estos cambios a veces incluyen bultos o quistes irregulares,
hinchazón de la mama o incomodidad, sensibilidad en los pezones y picazón.
Estos síntomas quizás cambien durante todo el ciclo menstrual y suelen
desaparecen después de la menopausia. Es posible que los cambios
fibroquísticos de la mama aparezcan a cualquier edad, pero son más
frecuentes en mujeres jóvenes. Esta afección no aumenta el riesgo de cáncer
de mama. También se llama mamas fibroquísticas.
Medicamento
que se usa para tratar la leucemia linfocítica crónica de células B. También
está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Campath-1H se
une a una proteína que se llama CD52, que se encuentra en algunos tipos de
células inmunitarias y cancerosas. Esto puede ayudar al sistema inmunitario
a destruir células cancerosas. Campath-1H es un tipo de anticuerpo
monoclonal. También se llama alemtuzumab.
Área del
cuello, el tórax y los ganglios linfáticos de la axila que se exponen a
radiación.
En el ámbito
de la radioterapia, es el lugar del cuerpo en donde se enfoca el haz de
radiación.
Área de
energías eléctricas y magnéticas producidas por la radiación
electromagnética. Los investigadores estudian si los campos
electromagnéticos de las líneas de energía eléctrica, los artefactos
eléctricos y los teléfonos inalámbricos y celulares pueden causar cáncer u
otros efectos perjudiciales para la salud. También se llama CEM.
Tipo de
radiación de energía muy baja que se desplaza en ondas largas. Aunque ha
habido preocupación por sus efectos en la salud, no produce efectos dañinos
para la salud, como en el caso del cáncer. Las fuentes más comunes de los
campos electromagnéticos de frecuencia extremadamente baja son los cables
eléctricos, las redes eléctricas y los electrodomésticos, como las máquinas
de afeitar, secadoras de pelo y mantas eléctricas. También se llama CEM-FEB.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento del cáncer
colorrectal que se diseminó a otras partes del cuerpo. Se utiliza en
pacientes cuyo cáncer no se ha tratado, o cuyo cáncer empeoró o recidivó
(volvió) después de recibir tratamientos contra el cáncer que incluyeron el
fluorouracilo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. Camptosar impide la acción de cierta enzima necesaria para la
multiplicación celular y la reparación del ADN, y es posible que destruya
células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un análogo
de la camptotecina. También se llama clorhidrato de irinotecán y CPT 11.
Medicamento
contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con ciertos tipos de cáncer de
próstata o cáncer epitelial de ovario, de trompas de Falopio y primario de
peritoneo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. El camsilato de rucaparib bloquea una enzima que participa en muchas
funciones celulares, entre ellas, la reparación del daño al ADN. Bloquear
esta enzima quizás ayude a evitar que las células cancerosas reparen el daño
a su ADN y esto las destruya. El camsilato de rucaparib es un tipo de
inhibidor de PARP. También se llama AG014699, inhibidor de PARP-1 AG014699 y
Rubraca.
Vía
respiratoria que va de la laringe hasta los bronquios (vías respiratorias
grandes que llegan hasta los pulmones). También se llama tráquea.
Tipo de
sustancia química en la marihuana que causa efectos similares a los
estupefacientes en todo el cuerpo, incluso el sistema nervioso central y el
sistema inmunitario. El canabinoide activo principal en la marihuana es el
delta-9-tetrahidrocanabinol (THC). A veces los canabinoides ayudan a tratar
los síntomas de cáncer o los efectos secundarios del tratamiento de cáncer.
Conducto
muscular que va desde el útero al exterior del cuerpo. Durante el parto, el
bebé pasa por el canal de parto. También se llama vagina.
Proteína que
se encuentra en las membranas celulares que desplazan el calcio hacia las
células. Las concentraciones del canal receptor de catión de potencial
transitorio, subfamilia V, miembro 6 son menos de lo normal en los pacientes
que no cuentan con suficiente vitamina D. Se pueden encontrar
concentraciones altas de proteína en los tejidos mamarios cancerosos. Es un
tipo de proteína del canal de calcio. También se llama TRPV6.
Variedad de
la planta Cannabis sativa. Es una hierba que contiene fibra,
semillas y aceite que se usan para fabricar múltiples productos industriales
y de consumo, como textiles, materiales de construcción, papel, telas,
jabón, alimentos, suplementos alimentarios y cosméticos. El cáñamo común y
la marihuana pertenecen a la misma especie Cannabis sativa, pero el
cáñamo común contiene concentraciones muy bajas de delta-9-THC (principal
sustancia química activa que produce efectos de droga en el cuerpo). El
cáñamo común y la marihuana tienen distinta composición química y genética.
Además, se regulan, cultivan y se utilizan de formas diferentes. También se
llama cáñamo agrario y cáñamo industrial.
Variedad de
la planta Cannabis sativa. Es una hierba que contiene fibra,
semillas y aceite que se usan para fabricar múltiples productos industriales
y de consumo, como textiles, materiales de construcción, papel, telas,
jabón, alimentos, suplementos alimentarios y cosméticos. El cáñamo
industrial y la marihuana pertenecen a la misma especie Cannabis sativa,
pero el cáñamo industrial contiene concentraciones muy bajas de delta-9-THC
(principal sustancia química activa que produce efectos de droga en el
cuerpo). El cáñamo industrial y la marihuana tienen distinta composición
química y genética. Además, se regulan, cultivan y se utilizan de formas
diferentes. También se llama cáñamo común y cáñamo textil.
Mezcla
líquida que se promocionó como tratamiento para el cáncer y otras
enfermedades. Ninguno de los ingredientes que se cree que contiene Cancell
ha demostrado ser eficaz en la prevención y el tratamiento de ningún tipo de
cáncer. Desde 1989 en los Estados Unidos es ilegal la fabricación, venta y
administración de Cancell como tratamiento para cualquier enfermedad.
También se llama 126–F, Cantron, fórmula de Sheridan, Jim’s Juice, JS–101,
JS–114 y Protocel.
Término que
describe las enfermedades en las que hay células anormales que se
multiplican sin control e invaden los tejidos cercanos. Es posible que las
células cancerosas también se diseminen a otras partes del cuerpo a través
de los sistemas sanguíneo y linfático. Hay varios tipos de cánceres. El
carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten
o cubren los órganos internos. El sarcoma empieza en el hueso, el cartílago,
la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de
sostén. La leucemia afecta los tejidos donde se forman las células
sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzcan muchas células
sanguíneas anormales. El linfoma y el mieloma múltiple afectan las células
del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan
en los tejidos del encéfalo y la médula espinal. También se llama neoplasia
maligna.
Cáncer que se
forma en la ampolla de Vater (dilatación formada por la unión de los
conductos del hígado y el páncreas en el área donde se conectan con el
intestino delgado). Los síntomas son ictericia, dolor abdominal, náuseas,
vómitos y pérdida de peso. También se llama cáncer de la ampolla de Vater.
Cáncer que es
poco probable que se cure o controle mediante tratamiento. Es posible que se
haya diseminado desde donde empezó hasta los tejidos o ganglios linfáticos
cercanos, o hasta partes del cuerpo alejadas. A veces se administra
tratamiento para disminuir el tamaño del tumor, retrasar la multiplicación
celular o aliviar los síntomas.
Cáncer que se
presenta al mismo tiempo en ambos órganos de un par, como en ambas mamas,
ovarios, ojos, pulmones, riñones o glándulas suprarrenales.
Cáncer que se
presenta en el colon (intestino grueso) o el recto (las últimas pulgadas del
intestino grueso antes del ano).
El cáncer se
formó en la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o el recto, y se
diseminó a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa) o a la capa de
músculo de la pared del colon o el recto. También se llama cáncer
colorrectal en estadio I.
El cáncer se
diseminó 1) a través de la capa muscular del colon o la pared rectal hasta
la serosa (capa más externa) del colon o la pared rectal; o 2) a través de
la serosa del colon o la pared rectal, pero no se diseminó hasta órganos
cercanos; o 3) a través de la serosa del colon o la pared rectal hasta
órganos cercanos. También se llama cáncer colorrectal en estadio II.
El cáncer 1)
se pudo haber diseminado a través de la mucosa (capa más interna) del colon
o la pared rectal hasta la submucosa (capa de tejido bajo la mucosa) y se
puede haber diseminado hasta la capa muscular del colon o la pared rectal.
El cáncer se diseminó hasta por lo menos uno, pero no más de tres ganglios
linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en los tejidos cerca
de los ganglios linfáticos; o el cáncer se diseminó a través de la mucosa
del colon o la pared rectal hasta la submucosa. El cáncer se diseminó hasta
por lo menos cuatro pero no más de seis ganglios linfáticos cercanos. O, 2)
el cáncer se diseminó a través de la capa muscular del colon o pared rectal
hasta la serosa (capa más externa) del colon o la pared rectal, o se
diseminó a través de la serosa, pero no hasta órganos cercanos. El cáncer se
diseminó hasta por lo menos uno, pero no más de tres, ganglios linfáticos
cercanos, o se formaron células cancerosas en tejidos cercanos a los
ganglios linfáticos; o el cáncer se diseminó hasta la capa muscular del
colon o la pared rectal, o hasta la serosa del colon o la pared rectal. El
cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de seis, ganglios
linfáticos cercanos; o el cáncer se diseminó a través de la mucosa del colon
o la pared rectal hasta la submucosa y se puede haber diseminado hasta la
capa muscular del colon o la pared rectal. El cáncer se diseminó hasta siete
o más ganglios linfáticos cercanos. O, 3) el cáncer se diseminó a través de
la serosa del colon o la pared rectal, pero no se diseminó hasta órganos
cercanos. El cáncer se diseminó hasta por lo menos cuatro, pero no más de
seis, ganglios linfáticos cercanos; o el cáncer se diseminó a través de la
capa muscular del colon o la pared rectal hasta la serosa del colon o la
pared rectal, o se diseminó a través de la serosa, pero no se diseminó hasta
órganos cercanos. El cáncer se diseminó hasta siete o más ganglios
linfáticos cercanos; o el cáncer se diseminó a través de la serosa del colon
o la pared rectal y se diseminó hasta órganos cercanos. El cáncer se
diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células
cancerosas en los tejidos cerca de los ganglios linfáticos. También se llama
cáncer colorrectal en estadio III.
El cáncer se
formó en la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o el recto, y se
diseminó a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa) o a la capa de
músculo de la pared del colon o el recto. También se llama cáncer
colorrectal en estadio A de Dukes.
El cáncer
colorrectal en estadio II se divide en los estadios llA, llB y llC. En el
estadio IIA, el cáncer se diseminó a través de la capa de músculo de la
pared del colon o el recto a la serosa (capa más externa) de la pared del
colon o el recto. En el estadio llB, el cáncer se diseminó a través de la
serosa de la pared del colon o el recto al tejido que reviste los órganos
del abdomen (peritoneo visceral). En el estadio llC, el cáncer se diseminó a
través de la serosa de la pared del colon o el recto a órganos cercanos.
El cáncer
colorrectal en estadio III se divide en los estadios lllA, lllB y lllC. En
el estadio lllA, 1) el cáncer se diseminó a través de la mucosa (capa más
interna) de la pared del colon o el recto, a la submucosa (capa de tejido
junto a la mucosa) o a la capa de músculo de la pared del colon o el recto.
El cáncer se diseminó hasta 1 a 3 ganglios linfáticos cercanos, o se
formaron células cancerosas en el tejido cerca de los ganglios linfáticos; o
2) el cáncer se diseminó a través de la mucosa de la pared del colon o el
recto a la submucosa. El cáncer se diseminó hasta 4 a 6 ganglios linfáticos
cercanos.
El cáncer
colorrectal en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En
el estadio IIIB, 1) el cáncer se diseminó a través de la capa de músculo de
la pared del colon o el recto a la serosa (capa más externa) de la pared del
colon o el recto, o se diseminó a través de la serosa al tejido que reviste
los órganos del abdomen (peritoneo visceral). El cáncer se diseminó hasta 1
a 3 ganglios linfáticos cercanos, o se formaron células cancerosas en el
tejido cerca de los ganglios linfáticos; o 2) el cáncer se diseminó a la
capa de músculo o a la serosa de la pared del colon o el recto. El cáncer se
diseminó hasta 4 a 6 ganglios linfáticos cercanos; o 3) el cáncer se
diseminó a través de la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o el
recto a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa), o a la capa de
músculo de la pared del colon o el recto. El cáncer se diseminó a 7 o más
ganglios linfáticos cercanos.
El cáncer
colorrectal en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En
el estadio IIIC, el cáncer se diseminó 1) a través de la serosa (capa más
externa) de la pared del colon o el recto al tejido que reviste los órganos
del abdomen (peritoneo visceral). El cáncer se diseminó hasta 4 a 6 ganglios
linfáticos cercanos; o 2) a través de la capa de músculo de la pared del
colon o el recto a la serosa de la pared del colon o el recto, o se diseminó
a través de la serosa al peritoneo visceral. El cáncer se diseminó hasta 7 o
más ganglios linfáticos cercanos; o 3) se diseminó a través de la serosa de
la pared del colon o el recto a órganos cercanos. El cáncer se diseminó
hasta 1 o más ganglios linfáticos cercanos o se formaron células cancerosas
en el tejido cerca de los ganglios linfáticos.
El cáncer
colorrectal en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el
estadio IVA, el cáncer se diseminó a un área u órgano que no está cerca del
colon o el recto, como el hígado, el pulmón, el ovario o un ganglio
linfático lejano. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó a más de un área
u órgano que no están cerca del colon o el recto, como el hígado, el pulmón,
el ovario o un ganglio linfático lejano. En el estadio IVC, el cáncer se
diseminó al tejido que reviste la pared del abdomen, y es posible que se
haya diseminado a otras áreas u órganos.
Trastorno
hereditario por el cual las personas afectadas tienen una probabilidad más
alta que la normal de presentar cáncer colorrectal y otros tipos de cáncer,
a menudo antes de los 50 años. También se llama cáncer colorrectal
hereditario no asociado a poliposis, cáncer de colon no polipósico
hereditario, cáncer de colon no poliposo hereditario, cáncer de colon sin
poliposis hereditario, HNPCC y síndrome de Lynch.
Describe
células cancerosas que tienen un número alto de mutaciones (cambios) en los
microsatélites. Por ejemplo, se llama inestabilidad microsatelital alta
cuando una prueba de microsatélites indica que hay mutaciones en 30 % o más
de los microsatélites. Los microsatélites son secuencias de ADN cortas y
repetidas. Es posible que las células de un cáncer con IMS-A tengan un
defecto en la capacidad para corregir los errores que ocurren cuando se
copia el ADN de la célula. La inestabilidad microsatelital se encuentra más
a menudo en el cáncer colorrectal, el cáncer de estómago y el cáncer de
endometrio, pero también se encuentra en otros tipos de cáncer. Saber si un
cáncer tiene inestabilidad microsatelital alta quizás ayude a planificar el
tratamiento más eficaz. También se llama cáncer con inestabilidad
microsatelital alta.
Describe
células cancerosas que tienen un número alto de mutaciones (cambios) en los
microsatélites. Por ejemplo, se llama inestabilidad microsatelital alta
cuando una prueba de microsatélites indica que hay mutaciones en 30 % o más
de los microsatélites. Los microsatélites son secuencias de ADN cortas y
repetidas. Es posible que las células de un cáncer con inestabilidad
microsatelital alta tengan un defecto en la capacidad para corregir los
errores que ocurren cuando se copia el ADN de la célula. La inestabilidad
microsatelital se encuentra más a menudo en el cáncer colorrectal, el cáncer
de estómago y el cáncer de endometrio, pero también se encuentra en otros
tipos de cáncer. Saber si un cáncer tiene inestabilidad microsatelital alta
quizás ayude a planificar el tratamiento más eficaz. También se llama cáncer
con IMS-A y cáncer con inestabilidad de microsatélites alta.
Cáncer poco
común que se forma en la capa exterior de tejido de la glándula suprarrenal
(un órgano pequeño ubicado encima de cada riñón que produce las hormonas
esteroideas, la adrenalina y la noradrenalina para controlar los latidos del
corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama
cáncer de corteza suprarrenal y carcinoma de corteza suprarrenal.
Cáncer que se
forma en los tejidos del ano. El ano es la abertura del recto (la última
parte del intestino grueso) hacia el exterior del cuerpo.
El tumor mide
2 cm o menos.
El cáncer de
ano en estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el
tumor mide más de 2 cm, pero no más de 5 cm. En el estadio IIB, el tumor
mide más de 5 cm.
El cáncer de
ano en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el
estadio IIIA, el tumor mide 5 cm o menos y se diseminó a los ganglios
linfáticos cerca del ano o la ingle. En el estadio IIIB, el tumor es de
cualquier tamaño y se diseminó a órganos cercanos, como la vagina, la uretra
o la vejiga. El cáncer no se diseminó a los ganglios linfáticos. En el
estadio IIIC, el tumor es de cualquier tamaño y es posible que se haya
diseminado a los órganos cercanos. El cáncer se diseminó a los ganglios
linfáticos cerca del ano o la ingle.
El tumor es
de cualquier tamaño. Es posible que el cáncer se haya diseminado a los
ganglios linfáticos u órganos cercanos y ya se diseminó a otras partes del
cuerpo, como el hígado o los pulmones.
Cáncer que
surge en la región de la cabeza y el cuello (la cavidad nasal, los senos
paranasales, los labios, la boca, las glándulas salivales, la garganta o la
laringe).
En el estadio
I, el cáncer solo se encuentra en un área de la cavidad nasal o los senos
paranasales etmoidales, y es posible que se haya diseminado a los huesos.
En el estadio
II, el cáncer se encuentra en 2 áreas cercanas en la cavidad nasal o los
senos paranasales etmoidales, o el cáncer se diseminó a un área que está al
lado de los senos paranasales. Es posible que el cáncer también se haya
diseminado a los huesos.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó
a cualquiera de los siguientes sitios: la parte de la cavidad orbitaria
(cuenca del ojo) cerca de la nariz o la parte inferior de la cavidad
orbitaria; los senos paranasales maxilares; el paladar; el hueso entre los
ojos. 2) El cáncer se encuentra en la cavidad nasal o los senos paranasales
etmoidales y es posible que se haya diseminado a cualquiera de los
siguientes sitios: la parte de la cavidad orbitaria cerca de la nariz o en
la parte inferior de la cavidad orbitaria; los senos paranasales maxilares;
el paladar; el hueso entre los ojos. El cáncer también se diseminó a 1
ganglio linfático del mismo lado del cuello que el cáncer; el ganglio
linfático mide 3 cm o menos.
El cáncer de
cavidad nasal y de seno paranasal etmoidal en estadio IV se divide en los
estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, se presenta una de las
siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó a cualquiera de los
siguientes sitios: el ojo; la piel de la nariz o la mejilla; la parte
frontal del cráneo; la parte del hueso esfenoides detrás del maxilar
superior; los senos paranasales esfenoidales o frontales. Es posible que el
cáncer también se haya diseminado a 1 ganglio linfático del mismo lado del
cuello que el cáncer; el ganglio linfático mide 3 cm o menos. 2) El cáncer
se encuentra en la cavidad nasal o en los senos paranasales etmoidales y es
posible que se haya diseminado a cualquiera de los siguientes sitios: el
ojo; la parte de la cavidad orbitaria (cuenca del ojo) cerca de la nariz o
la parte inferior de la cavidad orbitaria; la piel de la nariz o la mejilla;
la parte frontal del cráneo; la parte del hueso esfenoides detrás del
maxilar superior; los senos paranasales esfenoidales o frontales. El cáncer
también se diseminó a uno de los siguientes sitios: 1 ganglio linfático del
mismo lado del cuello que el cáncer (este ganglio linfático mide más de 3
cm, pero no más de 6 cm); más de 1 ganglio linfático del mismo lado del
cuello que el cáncer (estos ganglios linfáticos no miden más de 6 cm);
ganglios linfáticos en el cuello del lado contrario al cáncer o de ambos
lados del cuello (estos ganglios linfáticos no miden más de 6 cm).
El cáncer de
cavidad nasal y de seno paranasal etmoidal en estadio IV se divide en los
estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, se presenta una de las
siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó a cualquiera de los
siguientes sitios: el área detrás del ojo; el encéfalo; la parte media del
cráneo; los nervios que nacen en el encéfalo y se conectan con la cara, el
cuello y otras partes del encéfalo (nervios craneales); la parte superior de
la garganta detrás de la nariz; la base del cráneo cerca de la médula
espinal. Es posible que el cáncer también se haya diseminado a 1 o más
ganglios linfáticos de cualquier tamaño, en cualquier parte del cuello. 2)
Es posible que se encuentre cáncer en cualquier parte de la cavidad nasal y
los senos paranasales etmoidales o cerca de estos. El cáncer se diseminó a 1
ganglio linfático que mide más de 6 cm o se diseminó a través de la capa
externa de 1 ganglio linfático al tejido conjuntivo cercano.
El cáncer de
cavidad nasal y de seno paranasal etmoidal en estadio IV se divide en los
estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, es posible que el cáncer se
encuentre en cualquier parte de la cavidad nasal y los senos paranasales
etmoidales o cerca de estos, o que se haya diseminado a los ganglios
linfáticos; además, el cáncer se diseminó a órganos alejados de la cavidad
nasal y los senos paranasales etmoidales, como los pulmones.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la cavidad oral (boca). Los tejidos de la cavidad
oral incluyen los labios, el revestimiento interior de las mejillas y los
labios, las dos terceras partes delanteras (anteriores) de la lengua, las
encías superiores e inferiores, el piso de la boca (debajo de la lengua), el
paladar duro (techo de la boca formado por hueso) y el espacio pequeño
detrás de las muelas de juicio.
Cáncer que
empieza en la parte más interna de la epidermis (la capa más externa de la
piel). Es posible que aparezca como un bulto pequeño blanco o del color de
la piel que crece lentamente y a veces sangra. Los cánceres de células
basales por lo general se encuentran en áreas de la piel expuestas al sol.
Es poco frecuente que los cánceres de células basales produzcan metástasis
(se diseminen) a otras partes del cuerpo. Son las formas más comunes de
cáncer de piel. También se llama carcinoma de células basales.
Tipo poco
frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por
lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en
las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario
debilitado. También se llama cáncer trabecular, carcinoma de células de
Merkel y carcinoma neuroendocrino de la piel.
Cáncer que se
forma en células denominadas células uroteliales, que revisten la uretra, la
vejiga, los uréteres, la pelvis renal y algunos otros órganos. Las células
uroteliales también se llaman células de transición. Estas células pueden
cambiar de forma y estirarse sin romperse. También se llama cáncer de
células transicionales, cáncer urotelial y CCT.
El cáncer se
diseminó desde el tejido que reviste el interior de la pelvis renal o el
uréter hasta la capa de tejido conjuntivo.
El cáncer se
diseminó a la capa muscular de la pelvis renal o el uréter.
El cáncer se
diseminó 1) desde la capa muscular de la pelvis renal a la grasa que rodea
la pelvis renal o al tejido del riñón; o 2) desde la capa muscular del
uréter a la grasa que rodea el uréter.
El cáncer se
diseminó a por lo menos uno de los siguientes sitios: 1) un órgano cercano;
2) la capa de grasa que rodea el riñón; 3) los ganglios linfáticos; o 4) a
otras partes del cuerpo, como el pulmón, el hígado o el hueso.
Cáncer que
surge en las células que forman la epidermis (capa más externa de la piel).
Por lo general, se presenta en áreas de la piel expuestas a la luz solar o
la luz artificial (como la de las cámaras de bronceado) durante períodos
largos. Estas áreas son la cara, las orejas, el labio inferior, el cuello,
los brazos o el dorso de las manos. También se presenta en áreas de la piel
que se quemaron o estuvieron expuestas a sustancias químicas o radiación. El
cáncer de células escamosas de piel a veces aparece como un bulto rojo y
duro, un área roja escamosa, una llaga o una verruga que forma costra o
sangra con mucha facilidad. Por lo habitual, el cáncer de células escamosas
de piel que no se ha diseminado es curable. También se llama carcinoma de
células escamosas cutáneo y carcinoma de células escamosas de piel.
Cáncer que se
origina en el revestimiento de los tubos diminutos que filtran la sangre en
los riñones, de donde extraen el exceso de líquido y desechos para
evacuarlos por la orina, mientras devuelven a la sangre las sustancias
filtradas que el cuerpo necesita. El cáncer de células renales es el tipo
más común de cáncer de riñón en adultos. También se llama adenocarcinoma de
células renales, carcinoma de células renales, CCR, hipernefroma y RCC.
El tumor mide
7 cm o menos y se encuentra solo en el riñón. También se llama cáncer de
riñón en estadio I.
El tumor mide
más de 7 cm y se encuentra solo en el riñón. También se llama cáncer de
riñón en estadio II.
Se presenta
una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer en el riñón es de cualquier
tamaño y se diseminó a los ganglios linfáticos cercanos; o 2) el cáncer se
diseminó a los vasos sanguíneos que están en el riñón o cerca de este (vena
renal o vena cava), a la grasa que rodea las estructuras del riñón que
recogen la orina o a la capa de tejido adiposo que rodea el riñón. Es
posible que el cáncer se haya diseminado a los ganglios linfáticos cercanos.
También se llama cáncer de riñón en estadio III.
El cáncer se
diseminó: 1) más allá de la capa de tejido adiposo que rodea el riñón y es
posible que se haya diseminado a la glándula suprarrenal ubicada encima del
riñón con cáncer o a los ganglios linfáticos cercanos; o 2) a otras partes
del cuerpo; por ejemplo, los huesos, el hígado, los pulmones, el encéfalo,
las glándulas suprarrenales o los ganglios linfáticos lejanos. También se
llama cáncer de riñón en estadio IV.
Cáncer que se
presenta en los tejidos del colon (la parte más larga del intestino grueso).
La mayoría de los cánceres de colon son adenocarcinomas (cánceres que
empiezan en las células que producen y liberan el moco y otros líquidos).
Cáncer poco
frecuente que se presenta en los tejidos del corazón. También se llama
sarcoma cardíaco.
Cáncer poco
común que se forma en la capa exterior de tejido de la glándula suprarrenal
(un órgano pequeño ubicado encima de cada riñón que produce las hormonas
esteroideas, la adrenalina y la noradrenalina para controlar los latidos del
corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama
cáncer corticosuprarrenal y carcinoma de corteza suprarrenal.
El tumor mide
más de 5 cm y se encuentra solo en la glándula suprarrenal.
El tumor es
de cualquier tamaño y se diseminó a: 1) ganglios linfáticos cercanos; o 2)
tejidos u órganos cercanos (riñón, diafragma, páncreas, bazo o hígado), o
vasos sanguíneos grandes (vena renal o vena cava), y es posible que se haya
diseminado a los ganglios linfáticos cercanos.
El tumor es
de cualquier tamaño; es posible que se haya diseminado a los ganglios
linfáticos cercanos y ya se diseminó a otras partes del cuerpo, como el
pulmón, el hueso o el peritoneo.
Cáncer que se
forma en los tejidos del cuello uterino (órgano que conecta el útero con la
vagina). Por lo general, es un cáncer de crecimiento lento que a veces no
presenta síntomas y que se encuentra mediante una prueba de Pap
(procedimiento por el que se raspan células del cuello uterino y se observan
al microscopio) de rutina. Casi siempre, el cáncer de cuello uterino lo
causa una infección por alguno de los virus del papiloma humano (VPH).
También se llama cáncer cervical, cáncer cervicouterino, cáncer de cérvix y
cáncer de cuello del útero.
En el estadio
I, el cáncer se encuentra solo en el cuello uterino. El estadio I se divide
en los estadios IA y IB, según el tamaño del tumor y la profundidad a la que
este se diseminó. El estadio IA se divide en los estadios IA1 y IA2, según
la profundidad a la que se disemina el tumor. En el estadio IA1, se
encuentra muy poco cáncer (solo se observa al microscopio) en el tejido del
cuello uterino. El tumor se diseminó a una profundidad de 3 mm o menos. En
el estadio IA2, se encuentra muy poco cáncer (solo se observa al
microscopio) en el tejido del cuello uterino. El tumor se diseminó a una
profundidad de más de 3 mm, pero no más de 5 mm. El estadio IB se divide en
los estadios IB1, IB2 y IB3, según el tamaño del tumor y la profundidad a la
que este se diseminó. En el estadio IB1, el tumor mide 2 cm o menos y se
diseminó a más de 5 mm de profundidad. En el estadio IB2, el tumor mide más
de 2 cm, pero no más de 4 cm. En el estadio IB3, el tumor mide más de 4 cm.
En el estadio
II, el cáncer se diseminó a los dos tercios superiores de la vagina o al
tejido que rodea el útero. El estadio II se divide en los estadios IIA y
IIB, según hasta dónde se diseminó el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer
se diseminó del cuello uterino a los dos tercios superiores de la vagina,
pero no se diseminó al tejido que rodea el útero. El estadio IIA se divide
en los estadios IIA1 y IIA2, según el tamaño del tumor. En el estadio IIA1,
el tumor mide 4 cm o menos. En el estadio IIA2, el tumor mide más de 4 cm.
En el estadio IIB, el cáncer se diseminó del cuello uterino al tejido que
rodea el útero.
En el estadio
III, el cáncer se diseminó al tercio inferior de la vagina o a la pared
pélvica, causó problemas de riñón o afectó los ganglios linfáticos. El
estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC, según hasta dónde
se diseminó el cáncer. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó al tercio
inferior de la vagina, pero no se diseminó a la pared pélvica. En el estadio
IIIB, se presenta una de las siguientes situaciones: el cáncer se diseminó a
la pared pélvica; el tumor se agrandó y obstruye uno o ambos uréteres (tubos
que conectan los riñones con la vejiga), o hace que uno o ambos riñones se
agranden o no funcionen. El estadio IIIC se divide en los estadios IIIC1 y
IIIC2, según la forma en que se diseminó el cáncer a los ganglios
linfáticos. En el estadio IIIC1, el cáncer se diseminó a los ganglios
linfáticos de la pelvis. En el estadio IIIC2, el cáncer se diseminó a los
ganglios linfáticos del abdomen cercanos a la aorta.
En el estadio
IV, el cáncer se diseminó fuera de la pelvis, al revestimiento de la vejiga
o del recto, o a otras partes del cuerpo. El estadio IV se divide en los
estadios IVA y IVB, según a dónde se diseminó el cáncer. En el estadio IVA,
el cáncer se diseminó a órganos cercanos en la pelvis, como la vejiga o el
recto. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo,
como el hígado, los pulmones, los huesos o ganglios linfáticos lejanos.
Cáncer que se
forma en el tejido que reviste el útero (órgano pequeño, hueco y con forma
de pera en la pelvis de una mujer donde se desarrolla el feto). La mayoría
de los cánceres del endometrio son adenocarcinomas (cánceres que comienzan
en las células que elaboran y liberan mucosidad y otros líquidos).
Cáncer que se
encuentra solamente en el útero. El estadio I se divide en los estadios IA y
IB, dependiendo hasta donde se haya diseminado el cáncer. En el estadio IA,
el cáncer está solamente en el endometrio o ha recorrido menos de la mitad
hacia el miometrio (capa muscular del útero). En el estadio IB, el cáncer ha
recorrido la mitad o más hacia el miometrio.
El cáncer se
diseminó hasta el tejido conjuntivo del cuello uterino, pero no se diseminó
fuera del útero.
El cáncer se
diseminó más allá del útero y el cuello uterino, pero no se diseminó más
allá de la pelvis. El estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y
IIIC, dependiendo hasta donde se haya diseminado el cáncer dentro de la
pelvis. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó hasta la capa más externa
del útero o hasta las trompas de Falopio, los ovarios y los ligamentos del
útero. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó hasta la vagina o el
parametrio (tejido conjuntivo y graso alrededor del útero). En el estadio
IIIC, el cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos de la pelvis o que
rodean la aorta (la arteria más grande del cuerpo que lleva la sangre desde
el corazón al resto del cuerpo).
El cáncer se
diseminó más allá de la pelvis. El estadio IV se divide en estadios IVA y
IVB, dependiendo hasta donde se haya diseminado el cáncer. En el estadio
IVA, el cáncer se diseminó hasta la vejiga o la pared intestinal. En el
estadio IVB, el cáncer se diseminó hacia otras partes del cuerpo más allá de
la pelvis, como el abdomen o los ganglios linfáticos en la ingle.
Cáncer que se
forma en los tejidos que revisten el esófago (el tubo muscular a través del
cual pasan los alimentos desde la garganta hasta el estómago). Dos tipos de
cáncer de esófago son el carcinoma de células escamosas (cáncer que comienza
en las células planas que recubren el esófago) y el adenocarcinoma (cáncer
que comienza en las células que producen y liberan moco y otros líquidos).
Cáncer que se
forma en los tejidos que revisten el estómago. También se llama cáncer
gástrico.
El estadio I
se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IA, el cáncer se formó en
la mucosa (capa más interna) de la pared del estómago y es posible que se
haya diseminado a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa). En el
estadio IB, el cáncer 1) se formó en la mucosa de la pared del estómago y es
posible que se haya diseminado a la submucosa. El cáncer se diseminó a 1 o 2
ganglios linfáticos cercanos; o 2) se formó en la mucosa de la pared del
estómago y se diseminó a la capa de músculo.
El cáncer de
estómago en estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio
IIA, el cáncer 1) es posible que se haya diseminado a la submucosa (capa de
tejido junto a la mucosa) de la pared del estómago. El cáncer se diseminó
hasta 3 a 6 ganglios linfáticos cercanos; o 2) se diseminó a la capa de
músculo de la pared del estómago. El cáncer se diseminó a 1 o 2 ganglios
linfáticos cercanos; o 3) se diseminó a la subserosa (capa de tejido
conjuntivo junto a la capa de músculo) de la pared del estómago. En el
estadio IIB, el cáncer 1) es posible que se haya diseminado a la submucosa
de la pared del estómago. El cáncer se diseminó hasta 7 a 15 ganglios
linfáticos cercanos; o 2) se diseminó a la capa de músculo de la pared del
estómago. El cáncer se diseminó hasta 3 a 6 ganglios linfáticos cercanos; o
3) se diseminó a la subserosa de la pared del estómago. El cáncer se
diseminó a 1 o 2 ganglios linfáticos cercanos; o 4) se diseminó a la serosa
(capa más externa) de la pared del estómago.
El cáncer de
estómago en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el
estadio IIIA, el cáncer se diseminó: 1) a la capa de músculo de la pared del
estómago. El cáncer se diseminó hasta 7 a 15 ganglios linfáticos cercanos; o
2) a la subserosa (capa de tejido conjuntivo junto a la capa de músculo) de
la pared del estómago. El cáncer se diseminó hasta 3 a 6 ganglios
linfáticos; o 3) a la serosa (capa más externa) de la pared del estómago. El
cáncer se diseminó hasta 1 a 6 ganglios linfáticos cercanos; o 4) a órganos
cercanos como el bazo, el colon, el hígado, el diafragma, el páncreas, la
pared del abdomen, la glándula suprarrenal, el riñón, el intestino delgado o
la parte posterior del abdomen. En el estadio IIIB, el cáncer: 1) es posible
que se haya diseminado a la submucosa (capa de tejido junto a la mucosa) o a
la capa de músculo de la pared del estómago. El cáncer se diseminó a 16 o
más ganglios linfáticos cercanos; o 2) se diseminó a la subserosa o la
serosa de la pared del estómago. El cáncer se diseminó hasta 7 a 15 ganglios
linfáticos cercanos; o 3) se diseminó a órganos cercanos como el bazo, el
colon, el hígado, el diafragma, el páncreas, la pared del abdomen, la
glándula suprarrenal, el riñón, el intestino delgado o la parte posterior
del abdomen, y hasta 1 a 6 ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IIIC,
el cáncer: 1) se diseminó a la subserosa o la serosa de la pared del
estómago. El cáncer se diseminó a 16 o más ganglios linfáticos cercanos; o
2) se diseminó a órganos cercanos como el bazo, el colon, el hígado, el
diafragma, el páncreas, la pared del abdomen, la glándula suprarrenal, el
riñón, el intestino delgado o la parte posterior del abdomen. El cáncer se
diseminó a 7 o más ganglios linfáticos cercanos.
El cáncer se
diseminó a otras partes del cuerpo como los pulmones, el hígado, los
ganglios linfáticos distantes y el tejido que reviste la pared del abdomen.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la faringe (el tubo hueco dentro del cuello que
comienza detrás de la nariz y termina en la parte superior de la tráquea y
esófago). El cáncer de faringe incluye el cáncer de nasofaringe (la parte
superior de la garganta detrás de la nariz), orofaringe (la parte media de
la faringe) y hipofaringe (la parte inferior de la faringe). El cáncer de
laringe también puede incluirse como un tipo de cáncer de faringe. La
mayoría de los cánceres de faringe son carcinomas de células escamosas
(cáncer que empieza en las células planas y delgadas que parecen escamas de
pez). También se llama cáncer de garganta.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la faringe (el tubo hueco dentro del cuello que
comienza detrás de la nariz y termina en la parte superior de la tráquea y
esófago). El cáncer de garganta incluye el cáncer de nasofaringe (la parte
superior de la garganta detrás de la nariz), orofaringe (la parte media de
la faringe) e hipofaringe (la parte inferior de la faringe). El cáncer de
laringe también puede incluirse como un tipo de cáncer de garganta. La
mayoría de los cánceres de garganta son carcinomas de células escamosas
(cáncer que empieza en las células planas y delgadas que parecen escamas de
pez). También se llama cáncer de faringe.
Cáncer que se
forma en la glándula parótida, la glándula salival más grande, que elabora
la saliva y la libera a la boca. Hay dos glándulas parótidas, cada una
delante y debajo de la oreja. La mayoría de los tumores de la glándula
salival comienzan en las glándulas parótidas.
Cáncer poco
común que se forma en los tejidos de una glándula salival (glándula en la
boca que produce saliva). La mayoría de los cánceres de glándulas salivales
se presentan en personas de edad avanzada.
El tumor solo
está en las glándulas salivales y mide 2 cm o menos.
En el estadio
II, el tumor solo está en las glándulas salivales y mide más de 2 cm, pero
no más de 4 cm.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor mide más de
4 cm o el cáncer se diseminó al tejido blando que rodea la glándula salival.
2) El tumor es de cualquier tamaño y es posible que el cáncer se haya
diseminado al tejido blando que rodea la glándula salival. El cáncer se
diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado de la cabeza o el cuello que
el tumor. El ganglio linfático mide 3 cm o menos y el cáncer no se diseminó
fuera del ganglio linfático.
El cáncer de
glándulas salivales en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC.
En el estadio IVA, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El
cáncer se diseminó a la piel, la mandíbula, el conducto auditivo externo o
el nervio facial. Es posible que el cáncer se haya diseminado a 1 ganglio
linfático del mismo lado de la cabeza o el cuello que el tumor. El ganglio
linfático mide 3 cm o menos y el cáncer no se diseminó fuera del ganglio
linfático. 2) El tumor es de cualquier tamaño y es posible que se haya
diseminado al tejido blando que rodea la glándula salival o a la piel, la
mandíbula, el conducto auditivo externo o el nervio facial. El cáncer se
diseminó a uno de los siguientes sitios: a) el cáncer se diseminó a 1
ganglio linfático del mismo lado de la cabeza o el cuello que el tumor; el
ganglio linfático mide 3 cm o menos y el cáncer se diseminó fuera del
ganglio linfático; b) el cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo
lado de la cabeza o el cuello que el tumor; el ganglio linfático mide más de
3 cm, pero no más de 6 cm y el cáncer no se diseminó fuera del ganglio
linfático; c) el cáncer se diseminó a más de 1 ganglio linfático del mismo
lado de la cabeza o el cuello que el tumor; los ganglios linfáticos miden 6
cm o menos y el cáncer no se diseminó fuera de los ganglios linfáticos; d)
el cáncer se diseminó a ganglios linfáticos de ambos lados de la cabeza o el
cuello, o del lado contrario al tumor primario; los ganglios linfáticos
miden 6 cm o menos y el cáncer no se diseminó fuera de los ganglios
linfáticos.
El cáncer de
glándulas salivales en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC.
En el estadio IVB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El
tumor es de cualquier tamaño y es posible que se haya diseminado al tejido
blando que rodea la glándula salival o a la piel, la mandíbula, el conducto
auditivo externo o el nervio facial. El cáncer se diseminó a uno de los
siguientes sitios: a) el cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático que mide
más de 6 cm y el cáncer no se diseminó fuera del ganglio linfático; b) el
cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado de la cabeza o el
cuello que el tumor; el ganglio linfático mide más de 3 cm y el cáncer se
diseminó fuera del ganglio linfático; c) el cáncer se diseminó a más de 1
ganglio linfático del mismo lado de la cabeza o el cuello que el tumor, del
lado contrario al tumor primario, o a ambos lados de la cabeza o el cuello;
el cáncer se diseminó fuera de cualquiera de los ganglios linfáticos; d) el
cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático de cualquier tamaño del lado de la
cabeza o el cuello contrario al tumor primario; el cáncer se diseminó fuera
del ganglio linfático. 2) El cáncer se diseminó a la base del cráneo o rodea
la arteria carótida. Es posible que el cáncer se haya diseminado a 1 o más
ganglios linfáticos de cualquier tamaño que están a uno o ambos lados de la
cabeza o el cuello, y que el cáncer se haya diseminado fuera de los ganglios
linfáticos.
El cáncer de
glándulas salivales en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC.
En el estadio IVC, el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como el
pulmón.
El cáncer
primario de hígado es cáncer que se forma en los tejidos del hígado. El
cáncer secundario del hígado es cáncer que se disemina al hígado desde otra
parte del cuerpo.
El cáncer
primario de hígado es un cáncer que se forma en los tejidos del hígado. El
tipo más común de cáncer primario de hígado es el carcinoma hepatocelular,
que se presenta en el tejido del hígado. Cuando el cáncer comienza en otras
partes del cuerpo y se disemina al hígado, se llama metástasis hepática. El
cáncer de vías biliares se forma en los conductos (tubos) pequeños que
llevan la bilis (líquido que elabora el hígado para ayudar a digerir la
grasa) desde el hígado hasta la vesícula biliar y el intestino. El cáncer de
vías biliares también se llama colangiocarcinoma. El cáncer de vías biliares
intrahepáticas se encuentra dentro del hígado. El cáncer de vías biliares
extrahepáticas se encuentra fuera del hígado. También se llama cáncer de
hígado y conducto biliar.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la hipofaringe (parte inferior de la garganta). El
tipo más común es el carcinoma de células escamosas (cáncer que comienza en
las células planas que revisten la hipofaringe).
En el estadio
I, el cáncer se formó solo en un área de la hipofaringe o el tumor mide 2 cm
o menos.
En el estadio
II, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor se encuentra
en más de un área de la hipofaringe o en un área cercana a esta. 2) El tumor
mide más de 2 cm, pero no más de 4 cm, y no se diseminó a la laringe.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor mide más de
4 cm o se diseminó a la laringe o la mucosa (revestimiento interior) del
esófago. Es posible que el cáncer se haya diseminado a 1 ganglio linfático
del mismo lado del cuello que el tumor. El ganglio linfático afectado mide 3
cm o menos. 2) El cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado de
la cabeza o el cuello que el tumor. El ganglio linfático afectado mide 3 cm
o menos. Además, se presenta una de las siguientes situaciones: a) se
encuentra cáncer solo en un área de la hipofaringe y el tumor mide 2 cm o
menos; b) se encuentra cáncer en más de un área de la hipofaringe o en un
área cercana a esta, o el tumor mide más de 2 cm, pero no más de 4 cm, y no
se diseminó a la laringe.
El cáncer de
hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el
estadio IVA, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor se
diseminó al cartílago tiroideo, el hueso encima del cartílago tiroideo, la
tiroides, el cartílago que rodea la tráquea, el músculo esofágico, o a los
músculos cercanos y el tejido adiposo del cuello. Es posible que el cáncer
también se haya diseminado a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello
que el tumor. El ganglio linfático afectado mide 3 cm o menos. 2) El tumor
se encuentra en la hipofaringe y es posible que se haya diseminado al
cartílago tiroideo, el hueso encima del cartílago tiroideo, la tiroides, el
cartílago que rodea la tráquea, el esófago, o a los músculos cercanos y el
tejido adiposo del cuello. Se presenta una de las siguientes situaciones: a)
el cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el
tumor; el ganglio linfático afectado mide más de 3 cm, pero no más de 6 cm;
b) el cáncer se diseminó a más de 1 ganglio linfático en cualquier parte del
cuello; los ganglios linfáticos afectados miden 6 cm o menos.
El cáncer de
hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el
estadio IVB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor es
de cualquier tamaño y es posible que el cáncer se haya diseminado al
cartílago tiroideo, el hueso encima del cartílago tiroideo, la tiroides, el
cartílago que rodea la tráquea, el esófago, o a los músculos cercanos y el
tejido adiposo del cuello. El cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático que
mide más de 6 cm, o se diseminó a través de la capa externa de 1 ganglio
linfático al tejido conjuntivo cercano. 2) El cáncer se diseminó al tejido
conjuntivo que recubre los músculos que sostienen la columna vertebral, el
área que rodea la arteria carótida o el área entre los pulmones. Es posible
que el cáncer también se haya diseminado a los ganglios linfáticos del
cuello.
El cáncer de
hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el
estadio IVC, el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como el
pulmón, el hígado o el hueso.
El cáncer
primario de hueso es un cáncer que se forma en las células óseas. Algunos
tipos de cáncer primario de hueso son el osteosarcoma, el sarcoma de Ewing,
el histiocitoma fibroso maligno y el condrosarcoma. El cáncer secundario de
hueso es un cáncer que se disemina al hueso desde otra parte del cuerpo
(como la próstata, la mama o el pulmón).
Cáncer poco
común que se forma en los tejidos del intestino delgado (la parte del tubo
digestivo ubicada entre el estómago y el intestino grueso). El tipo más
común es el adenocarcinoma (cáncer que comienza en las células que producen
y liberan el moco y otros líquidos). Otros tipos de cáncer de intestino
delgado son el sarcoma (cáncer que comienza en el tejido conjuntivo o el
tejido de sostén), el tumor carcinoide (tipo de cáncer de crecimiento
lento), el tumor estromal gastrointestinal (un tipo de sarcoma del tejido
blando) y el linfoma (cáncer que comienza en las células del sistema
inmunitario).
Cáncer que se
forma en la ampolla de Vater (dilatación formada por la unión de los
conductos del hígado y el páncreas en el área donde se conectan con el
intestino delgado). Los síntomas son ictericia, dolor abdominal, náuseas,
vómitos y pérdida de peso. También se llama cáncer ampular.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la cavidad oral (la boca) o la orofaringe (la parte
de la garganta detrás de la boca).
El tumor mide
5 cm o menos y se encuentra solo en la glándula suprarrenal.
Cáncer que
empieza en la columna espinal (espina dorsal) o la médula espinal. La
columna espinal está compuesta por huesos vinculados llamados vértebras. La
médula espinal es una columna de tejido nervioso que va desde la base del
cráneo hacia la parte inferior de la espalda. Está rodeada por tres
membranas protectoras y encerrada dentro de las vértebras. Se pueden formar
muchos tipos diferentes de cáncer en los huesos, los tejidos, el líquido o
los nervios de la espina.
Cáncer que
empieza en el tejido que forma la sangre, como la médula ósea, o en las
células del sistema inmunitario. Entre los ejemplos de cáncer de la sangre
están la leucemia, el linfoma y el mieloma múltiple. También se llama cáncer
hematológico y neoplasia sanguínea.
En el estadio
I, el tumor mide 2 cm o menos y se diseminó a 5 mm o menos de profundidad.
En el estadio
II, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor mide 2 cm o
menos y se diseminó a más de 5 mm de profundidad. 2) El tumor mide más de 2
cm, pero no más de 4 cm, y se diseminó a 10 mm o menos de profundidad.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor mide más de
2 cm, pero no más de 4 cm, y se diseminó a más de 10 mm de profundidad. 2)
El tumor mide más de 4 cm y se diseminó a 10 mm o menos de profundidad. 3)
El tumor se diseminó a 1 ganglio linfático que mide 3 cm o menos del mismo
lado del cuello que el tumor primario.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, se presenta una
de las siguientes situaciones: 1) El tumor mide más de 4 cm y se diseminó a
más de 10 mm de profundidad, o el cáncer se diseminó a la superficie externa
del maxilar superior o inferior (mandíbula), dentro de los senos paranasales
maxilares o a la piel de la cara. Es posible que el cáncer se haya
diseminado a 1 ganglio linfático que mide 3 cm o menos del mismo lado del
cuello que el tumor primario. 2) El tumor es de cualquier tamaño o el cáncer
se diseminó a la superficie externa del maxilar superior o inferior
(mandíbula), dentro de los senos paranasales maxilares o a la piel de la
cara. Además, se presenta una de las siguientes situaciones: a) el cáncer se
diseminó a 1 ganglio linfático que mide 3 cm o menos del mismo lado del
cuello que el tumor primario; el cáncer atravesó la capa externa del ganglio
linfático y se diseminó al tejido conjuntivo cercano; b) el cáncer se
diseminó a 1 ganglio linfático que mide más de 3 cm, pero no más de 6 cm,
del mismo lado del cuello que el tumor primario; c) el cáncer se diseminó a
varios ganglios linfáticos que no miden más de 6 cm del mismo lado del
cuello que el tumor primario; d) el cáncer se diseminó a varios ganglios
linfáticos que no miden más de 6 cm y están en el cuello del lado contrario
al tumor primario o en ambos lados del cuello.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, se presenta una
de las siguientes situaciones: 1) El tumor se diseminó a 1 ganglio linfático
que mide más de 6 cm. 2) El tumor se diseminó a 1 ganglio linfático que mide
más de 3 cm del mismo lado del cuello que el tumor primario; el cáncer
atravesó la capa externa del ganglio linfático al tejido conjuntivo cercano.
3) El tumor se diseminó a 1 ganglio linfático de cualquier tamaño que está
en el cuello del lado contrario al tumor primario; el cáncer atravesó la
capa externa del ganglio linfático y se diseminó al tejido conjuntivo
cercano. 4) El tumor se diseminó a varios ganglios linfáticos en cualquier
parte del cuello; el cáncer atravesó la capa externa de cualquiera de los
ganglios linfáticos y se diseminó al tejido conjuntivo cercano. 5) El tumor
se diseminó más adentro a los músculos o los huesos que se usan para
masticar, o a la parte del hueso esfenoides detrás del maxilar superior o la
arteria carótida cerca de la base del cráneo. También es posible que el
cáncer se haya diseminado a 1 o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño
en cualquier parte del cuello.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el tumor se
diseminó fuera del labio o de la cavidad oral a otras partes del cuerpo,
como el pulmón, el hígado o el hueso.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la laringe (parte de la garganta que contiene las
cuerdas vocales y que se usa para respirar, tragar y hablar). La mayoría de
los cánceres de laringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que
comienza en las células planas que recubren la laringe).
En el estadio
I, el cáncer se formó en el área de la supraglotis, glotis o subglotis de la
laringe: 1) el cáncer solo está en un área de la supraglotis y las cuerdas
vocales funcionan de forma normal; 2) el cáncer está en una o ambas cuerdas
vocales y estas funcionan de forma normal; 3) el cáncer solo está en la
subglotis.
En el estadio
II, el cáncer se formó en el área de la supraglotis, glotis o subglotis de
la laringe: 1) el cáncer está en más de un área de la supraglotis o se
diseminó al área de la base de la lengua o los tejidos cercanos a las
cuerdas vocales. Las cuerdas vocales funcionan de forma normal; 2) el cáncer
se diseminó a la supraglotis, la subglotis, o a ambas, y las cuerdas vocales
no funcionan de forma normal; 3) el cáncer está en una o ambas cuerdas
vocales y es posible que estas no funcionen de forma normal.
En el estadio
III, el cáncer se formó en el área de la supraglotis, glotis o subglotis de
la laringe. En el cáncer de supraglotis en estadio III, se presenta una de
las siguientes situaciones: 1) El cáncer solo está en la laringe y las
cuerdas vocales no funcionan, o el cáncer se diseminó cerca del cartílago
tiroideo o a través de este. Es posible que el cáncer también se haya
diseminado a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor
primario; el ganglio linfático mide 3 cm o menos. 2) El cáncer solo está en
un área de la supraglotis y las cuerdas vocales funcionan de forma normal.
El cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el
tumor primario; el ganglio linfático mide 3 cm o menos. 3) El cáncer está en
más de un área de la supraglotis o se diseminó al área de la base de la
lengua o los tejidos cercanos a las cuerdas vocales. Las cuerdas vocales
funcionan de forma normal. El cáncer también se diseminó a 1 ganglio
linfático del mismo lado del cuello que el tumor primario y el ganglio
linfático mide 3 cm o menos. En el cáncer de glotis en estadio III, se
presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer solo está en la
laringe y las cuerdas vocales no funcionan, o el cáncer se diseminó cerca
del cartílago tiroideo o a través de este. Es posible que el cáncer también
se haya diseminado a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el
tumor primario; el ganglio linfático mide 3 cm o menos. 2) El cáncer está en
una o ambas cuerdas vocales y estas funcionan de forma normal. El cáncer se
diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor
primario; el ganglio linfático mide 3 cm o menos. 3) El cáncer se diseminó a
la supraglotis, la subglotis, o a ambas, y las cuerdas vocales no funcionan
de forma normal. El cáncer también se diseminó a 1 ganglio linfático del
mismo lado del cuello que el tumor primario; el ganglio linfático mide 3 cm
o menos. En el cáncer de subglotis en estadio III, se presenta una de las
siguientes situaciones: 1) El cáncer solo está en la laringe y las cuerdas
vocales no funcionan, o el cáncer se diseminó cerca del cartílago tiroideo o
a través de este. Es posible que el cáncer también se haya diseminado a 1
ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor primario; el
ganglio linfático mide 3 cm o menos. 2) El cáncer solo está en la subglotis.
El cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el
tumor primario; el ganglio linfático mide 3 cm o menos. 3) El cáncer se
diseminó a una o ambas cuerdas vocales y es posible que estas no funcionen
de forma normal. El cáncer también se diseminó a 1 ganglio linfático del
mismo lado del cuello que el tumor primario; el ganglio linfático mide 3 cm
o menos.
El cáncer de
laringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el
estadio IVA, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se
diseminó a través del cartílago tiroideo o se diseminó a los tejidos fuera
de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroides o el esófago. Es
posible que el cáncer también se haya diseminado a 1 ganglio linfático del
mismo lado del cuello que el tumor primario; el ganglio linfático mide 3 cm
o menos. 2) Es posible que el cáncer se haya diseminado de la supraglotis,
glotis o subglotis a tejidos fuera de la laringe, como el cuello, la
tráquea, la tiroides o el esófago. Las cuerdas vocales tal vez no funcionen
de forma normal. Se presenta una de las siguientes situaciones: a) el cáncer
se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor
primario; el ganglio linfático mide 3 cm o menos; el cáncer se diseminó a
través de la capa externa del ganglio linfático; b) el cáncer se diseminó a
1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor primario; el
ganglio linfático mide más de 3 cm, pero no más de 6 cm; el cáncer no se
diseminó a través de la capa externa del ganglio linfático; c) el cáncer se
diseminó a más de 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor
primario; los ganglios linfáticos no miden más de 6 cm; el cáncer no se
diseminó a través de la capa externa de los ganglios linfáticos; d) el
cáncer se diseminó a ganglios linfáticos de ambos lados del cuello o del
lado contrario al tumor primario; los ganglios linfáticos no miden más de 6
cm; el cáncer no se diseminó a través de la capa externa de los ganglios
linfáticos.
El cáncer de
laringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el
estadio IVB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) Es posible
que el cáncer se haya diseminado de la supraglotis, glotis o subglotis al
espacio delante de la columna vertebral, el área que rodea la arteria
carótida o el área entre los pulmones. Las cuerdas vocales tal vez no
funcionen de forma normal. Se presenta una de las siguientes situaciones: a)
el cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático que mide más de 6 cm; el cáncer
no se diseminó a través de la capa externa del ganglio linfático; b) el
cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el
tumor primario; el ganglio linfático no mide más de 3 cm; el cáncer se
diseminó a través de la capa externa del ganglio linfático; c) el cáncer se
diseminó a más de 1 ganglio linfático en cualquier parte del cuello; el
cáncer se diseminó a través de la capa externa de los ganglios linfáticos;
d) el cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático de cualquier tamaño del lado
del cuello contrario al tumor primario; el cáncer se diseminó a través de la
capa externa del ganglio linfático. 2) El cáncer se diseminó de la
supraglotis, glotis o subglotis al espacio delante de la columna vertebral,
el área que rodea la arteria carótida o el área entre los pulmones. También
es posible que el cáncer se haya diseminado a 1 o más ganglios linfáticos en
cualquier parte del cuello; los ganglios linfáticos son de cualquier tamaño.
El cáncer de
laringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el
estadio IVC, el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como el
pulmón, el hígado o el hueso.
Cáncer que
comienza en la lengua. Cuando el cáncer comienza en los dos tercios
anteriores de la lengua, se considera que es un cáncer de la cavidad oral;
cuando el cáncer comienza en el tercio posterior de la lengua, se considera
que es un tipo de cáncer de orofaringe o de cáncer de garganta.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la mama. El tipo de cáncer de mama más común es el
carcinoma ductal, que empieza en el revestimiento de los conductos delgados
que llevan leche desde los lobulillos de la mama hasta el pezón. Otro tipo
de cáncer de mama es el carcinoma lobulillar, que empieza en los lobulillos
(glándulas lácteas) de la mama. El cáncer de mama invasivo es el que se
diseminó desde el sitio donde empezó (conductos de la mama o lobulillos)
hasta el tejido normal que los rodea. El cáncer de mama se presenta tanto en
hombres como en mujeres, aunque el cáncer de mama masculino es poco
frecuente. También se llama cáncer de seno y cáncer mamario.
Tipo de
cáncer de mama cuyas células tumorales no tienen en su superficie receptores
de estrógeno, receptores de progesterona, receptores de andrógenos ni
cantidades altas de la proteína HER2/neu. Para planificar el tratamiento, es
importante saber si el cáncer de mama es cuádruple negativo. También se
llama QNBC.
Cáncer que se
ha diseminado desde el seno (mama) hasta la piel.
Cáncer de
mama que se diagnostica durante el periodo de tiempo entre una mamografía de
detección de rutina que parece normal y la siguiente mamografía. Un cáncer
de mama de intervalo "oculto" es el que estaba presente pero no se
identificó cuando se interpretó la última mamografía de detección. Un cáncer
de mama de intervalo "verdadero" es el que no estaba presente cuando se hizo
la última mamografía de detección. Estos cánceres verdaderos suelen ser más
grandes, crecen y se diseminan más rápido, y tienen peor pronóstico que los
que se detectan en las mamografías. Los investigadores estudian este tipo de
cáncer de mama para saber cuáles mujeres necesitan más mamografías u otros
exámenes de detección del cáncer de mama.
Cáncer de
mama que no se diseminó fuera de la mama o los ganglios linfáticos de la
axila. Este tipo de cáncer incluye el carcinoma ductal in situ y los
cánceres de mama en estadios I, IIA, IIB y IIIA.
Cáncer de
seno (mama) que se diseminó del sitio donde comenzó en la mama al tejido
sano que la rodea. El tipo más común de cáncer de mama infiltrante es el
carcinoma ductal infiltrante que empieza en el revestimiento de los
conductos galactóforos (tubos delgados que conducen la leche desde los
lobulillos de la mama hasta el pezón). Otro tipo es el carcinoma lobulillar
infiltrante que comienza en los lobulillos (glándulas lácteas) de la mama.
El cáncer de mama infiltrante se puede diseminar a otras partes del cuerpo a
través de los sistemas linfático y sanguíneo. También se llama cáncer de
mama invasivo.
Tipo de
cáncer de seno (mama) en el que la mama está enrojecida e hinchada, y se
siente caliente. Es posible que también se observen hoyuelos en la piel de
la mama (esto se llama piel de naranja). El enrojecimiento y el calor se
producen porque las células cancerosas obstruyen los vasos linfáticos de la
piel.
Cáncer de
seno (mama) que se diseminó del sitio donde comenzó en la mama al tejido
sano que la rodea. El tipo más común de cáncer de mama invasivo es el
carcinoma ductal invasivo que empieza en el revestimiento de los conductos
galactóforos (tubos delgados que conducen la leche desde los lobulillos de
la mama hasta el pezón). Otro tipo es el carcinoma lobulillar invasivo que
comienza en los lobulillos (glándulas lácteas) de la mama. El cáncer de mama
invasivo se puede diseminar a otras partes del cuerpo a través de los
sistemas linfático y sanguíneo. También se llama cáncer de mama infiltrante.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la glándula mamaria (seno o mama) de los hombres. La
mayoría de los cánceres de mama masculinos comienzan en el recubrimiento de
los conductos. Es muy poco común y, en general, afecta a hombres de edad
avanzada.
Cáncer de
seno (mama) en el que hay más de un tumor; cada uno de los cuales se forma
por separado del otro. Los tumores probablemente estén en diferentes
cuadrantes (secciones) de la mama. Los cánceres de mama multicéntricos son
poco comunes.
Cáncer de
seno (mama) en el que hay más de un tumor, cada uno de los cuales ha surgido
del tumor original. Es más probable que los tumores estén en el mismo
cuadrante (sección) de la mama.
Tipo de
cáncer de mama cuyas células tumorales no tienen en su superficie receptores
de estrógeno, receptores de progesterona ni cantidades altas de la proteína
HER2/neu. Para planificar el tratamiento, es importante saber si el cáncer
de mama es triple negativo. También se llama cáncer de mama triple negativo
y TNBC.
Tipo de
cáncer de mama cuyas células tumorales no tienen en su superficie receptores
de estrógeno, receptores de progesterona ni cantidades altas de la proteína
HER2/neu. Para planificar el tratamiento, es importante saber si el cáncer
de mama es triple negativo. También se llama cáncer de mama negativo para
ER, PR y HER2/neu y TNBC.
Tipo de
cáncer de mama cuyas células tumorales tienen en su superficie receptores de
estrógeno, receptores de progesterona y cantidades mayores que las normales
de receptores HER2. Saber si un cáncer de mama es triple positivo tal vez
sirva para planificar el tratamiento más apropiado, que a veces incluye
terapia con hormonas y medicamentos que se dirigen al receptor HER2.
Cáncer que se
forma en las células madre formadoras de sangre de la médula ósea (tejido
blando esponjoso en el centro de la mayoría de los huesos). Las leucemias y
el mieloma múltiple son cánceres de médula ósea.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la nasofaringe (la parte superior de la garganta
detrás de la nariz). La mayoría de los cánceres de la nasofaringe son
carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas de
la nasofaringe).
En el estadio
I, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer solo se
encuentra en la nasofaringe; 2) el cáncer se diseminó de la nasofaringe a la
orofaringe o la cavidad nasal.
En el estadio
II, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó
a 1 o más ganglios linfáticos de un lado del cuello, o a 1 o más ganglios
linfáticos de uno o ambos lados de la parte posterior de la garganta. Los
ganglios afectados miden 6 cm o menos. El cáncer solo se encuentra en la
nasofaringe o se diseminó de la nasofaringe a la orofaringe o la cavidad
nasal; o el cáncer solo se encuentra en los ganglios linfáticos del cuello.
Las células cancerosas en los ganglios linfáticos están infectadas por el
virus de Epstein-Barr (un virus que se relaciona con el cáncer de
nasofaringe). 2) El cáncer se diseminó al espacio parafaríngeo (área cerca
de la faringe, entre la base del cráneo y la mandíbula inferior) o a los
músculos cercanos. Es posible que el cáncer también se haya diseminado a 1 o
más ganglios linfáticos de un lado del cuello, o a 1 o más ganglios
linfáticos de uno o ambos lados de la parte posterior de la garganta. Los
ganglios linfáticos afectados miden 6 cm o menos.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó
a 1 o más ganglios linfáticos de ambos lados del cuello. Los ganglios
linfáticos afectados miden 6 cm o menos. El cáncer solo se encuentra en la
nasofaringe o se diseminó de la nasofaringe a la orofaringe o la cavidad
nasal; o el cáncer solo se encuentra en los ganglios linfáticos del cuello.
Las células cancerosas en los ganglios linfáticos están infectadas por el
virus de Epstein-Barr (un virus que se relaciona con el cáncer de
nasofaringe). 2) El cáncer se diseminó al espacio parafaríngeo (área cerca
de la faringe, entre la base del cráneo y la mandíbula inferior) o a los
músculos cercanos. El cáncer también se diseminó a 1 o más ganglios
linfáticos de ambos lados del cuello. Los ganglios linfáticos afectados
miden 6 cm o menos. 3) El cáncer se diseminó a los huesos de la base del
cráneo, los huesos del cuello, los músculos de la mandíbula o los senos
paranasales que rodean la nariz y los ojos. Es posible que el cáncer también
se haya diseminado a 1 o más ganglios linfáticos de uno o ambos lados del
cuello, o a la parte posterior de la garganta. Los ganglios linfáticos
afectados miden 6 cm o menos.
El cáncer de
nasofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA y IVB. En el estadio
IVA, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó
al encéfalo, los nervios del cráneo, la hipofaringe, las glándulas salivales
delante de los oídos, el hueso que rodea los ojos o el tejido blando de la
mandíbula. Es posible que el cáncer también se haya diseminado a 1 o más
ganglios linfáticos de uno o ambos lados del cuello, o a la parte posterior
de la garganta. Los ganglios linfáticos afectados miden 6 cm o menos. 2) El
cáncer se diseminó a 1 o más ganglios linfáticos de uno o ambos lados del
cuello. Los ganglios linfáticos afectados miden más de 6 cm o se encuentran
en la parte más inferior del cuello. En el estadio IVB, se presenta una de
las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó fuera de los ganglios
linfáticos del cuello a ganglios linfáticos lejanos, como los que están
entre los pulmones, debajo de la clavícula, en la axila o la ingle. 2) El
cáncer se diseminó a otras partes partes del cuerpo, como los pulmones, los
huesos o el hígado.
Cáncer que se
forma en los tejidos del ojo y alrededor del ojo. Algunos de los cánceres
que afectan el ojo son el melanoma (cáncer raro que comienza en las células
que producen el pigmento melanina en el ojo), el carcinoma (cáncer que
comienza en los tejidos que cubren las estructuras del ojo), el linfoma
(cáncer que comienza en las células del sistema inmunitario) y el
retinoblastoma (cáncer que comienza en la retina y suele presentarse en
niños menores de 5 años de edad). También se llama cáncer ocular.
Caso en el
que se encuentran células cancerosas en el cuerpo, pero no se puede
determinar el lugar donde las células empezaron a crecer (el origen o sitio
primario). También se llama carcinoma de sitio primario desconocido y CPD.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la orofaringe (parte de la garganta detrás de la
boca que incluye el paladar blando, la base de la lengua y las amígdalas).
La mayoría de los cánceres de orofaringe son carcinomas de células escamosas
(cáncer que empieza en las células planas que revisten la orofaringe).
En el estadio
I, el tumor mide 2 cm o menos.
En el estadio
II, el tumor mide más de 2 cm, pero no más de 4 cm.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El tumor mide más de
4 cm o el cáncer se diseminó a la parte superior de la epiglotis (lámina de
tejido que tapa la tráquea al tragar). 2) El tumor es de cualquier tamaño.
El cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el
tumor primario; el ganglio linfático mide 3 cm o menos.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, se presenta una
de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó a la laringe, la
parte delantera del paladar, el maxilar inferior (mandíbula) o los músculos
que mueven la lengua. Es posible que el cáncer se haya diseminado a 1
ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor primario; el
ganglio linfático mide 3 cm o menos. 2) El tumor es de cualquier tamaño y es
posible que se haya diseminado a la parte superior de la epiglotis, la
laringe, la parte delantera del paladar, el maxilar inferior o los músculos
que mueven la lengua. Además, se presenta una de las siguientes situaciones:
a) el cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que
el tumor primario; el ganglio linfático mide más de 3 cm, pero no más de 6
cm; b) El cáncer se diseminó a más de 1 ganglio linfático en cualquier parte
del cuello; los ganglios linfáticos miden 6 cm o menos. En el estadio IVB,
se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó al
músculo que mueve el maxilar inferior, el hueso conectado al músculo que
mueve el maxilar inferior, la base del cráneo o al área detrás de la nariz o
alrededor de la arteria carótida. Es posible que el cáncer se haya
diseminado a los ganglios linfáticos del cuello. 2) El tumor es de cualquier
tamaño y es posible que el cáncer se haya diseminado a otras partes de la
cabeza o el cuello. El cáncer se diseminó a 1 ganglio linfático que mide más
de 6 cm, o se diseminó a través de la capa externa de 1 ganglio linfático al
tejido conjuntivo cercano. En el estadio IVC, el cáncer se diseminó a otras
partes del cuerpo, como el pulmón, el hígado o el hueso.
En el estadio
I, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se encuentra
en 1 o más ganglios linfáticos que son positivos para el VPH (se detecta una
proteína llamada p16), pero se desconoce el sitio donde comenzó el cáncer.
Los ganglios linfáticos cancerosos miden 6 cm o menos y están de un lado del
cuello. 2) El cáncer se encuentra en la orofaringe (garganta) y el tumor
mide 4 cm o menos. Es posible que el cáncer se haya diseminado a 1 o más
ganglios linfáticos del mismo lado del cuello que el tumor primario; los
ganglios linfáticos miden 6 cm o menos.
En el estadio
II, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se encuentra
en 1 o más ganglios linfáticos que son positivos para el VPH (se detecta una
proteína llamada p16), pero se desconoce el sitio donde comenzó el cáncer.
Los ganglios linfáticos cancerosos miden 6 cm o menos y están en uno o ambos
lados del cuello. 2) El tumor mide 4 cm o menos. Es posible que el cáncer se
haya diseminado a ganglios linfáticos en el cuello del lado contrario al
tumor primario o de ambos lados del cuello; los ganglios linfáticos miden 6
cm o menos. 3) El tumor mide más de 4 cm o el cáncer se diseminó a la parte
superior de la epiglotis (lámina de tejido que tapa la tráquea al tragar).
Es posible que el cáncer también se haya diseminado a 1 o más ganglios
linfáticos de cualquier parte del cuello; los ganglios linfáticos miden 6 cm
o menos.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó
a la laringe, la parte delantera del paladar, el maxilar inferior
(mandíbula), los músculos que mueven la lengua o a otras partes de la cabeza
o el cuello. Es posible que el cáncer también se haya diseminado a los
ganglios linfáticos del cuello. 2) El tumor es de cualquier tamaño y es
posible que el cáncer se haya diseminado a la laringe, la parte delantera
del paladar, el maxilar inferior, los músculos que mueven la lengua o a
otras partes de la cabeza o el cuello. Es posible que el cáncer también se
haya diseminado a 1 o más ganglios linfáticos que miden más de 6 cm en
cualquier parte del cuello.
En el estadio
IV, el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como el pulmón o el
hueso.
Cáncer que se
forma en los tejidos del ovario (par de glándulas reproductoras femeninas en
la que se forman los óvulos o células reproductoras femeninas). La mayoría
de los cánceres de ovario son cánceres epiteliales (cáncer que empieza en
las células de la superficie del ovario) o tumores malignos de células
germinativas (cáncer que empieza en los óvulos). El cáncer de trompa de
Falopio y el cáncer primario de peritoneo son similares al cáncer epitelial
de ovario, y se estadifican y tratan de la misma forma.
cáncer de ovario epitelial no seroso
Término que
describe ciertos tipos de cánceres de ovario que se forman en el tejido que
recubre el ovario. Los principales tipos de cáncer de ovario epitelial no
seroso son el carcinoma de células claras, el carcinoma endometroide y el
carcinoma mucinoso. Cada tipo difiere en cuanto al aspecto de las células
cancerosas al microscopio, los marcadores tumorales presentes, la rapidez
con la que las células cancerosas se multiplican y diseminan, y su respuesta
probable al tratamiento. Los cánceres de ovario epiteliales no serosos son
mucho menos frecuentes que los cánceres de ovario epiteliales serosos.
También se llama cáncer epitelial no seroso de ovario.
Enfermedad en
la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en los tejidos del
páncreas. También se llama cáncer exocrino.
El cáncer se
encuentra solo en el páncreas. El estadio I se divide en los estadios IA y
IB de acuerdo con el tamaño del tumor. En el estadio IA, el tumor mide 2 cm
o menos. En el estadio IB, el tumor mide más de 2 cm, pero no más de 4 cm.
El estadio II
se divide en los estadios IIA y IIB de acuerdo con el tamaño del tumor y el
lugar hasta donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIA, el tumor mide
más de 4 cm. En el estadio IIB, el tumor es de cualquier tamaño y el cáncer
se diseminó hasta 1 a 3 ganglios linfáticos cercanos.
El tumor es
de cualquier tamaño y el cáncer se diseminó hasta: 1) cuatro o más ganglios
linfáticos cercanos; o 2) los vasos sanguíneos principales cerca del
páncreas.
El tumor es
de cualquier tamaño y el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como
el hígado, el pulmón o la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que
contiene la mayoría de los órganos del abdomen).
Cáncer poco
frecuente que se forma en las células de los islotes (células que producen
hormonas) del páncreas. Las células de los islotes producen varias hormonas
diferentes que afectan el funcionamiento del cuerpo, como controlar la
cantidad de glucosa (azúcar) en la sangre y ayudar al estómago a digerir los
alimentos. Los cánceres de páncreas endocrino funcionantes producen
cantidades adicionales de estas hormonas, lo que puede causar síntomas. Los
cánceres de páncreas endocrino no funcionantes no producen cantidades
adicionales de hormonas, pero pueden causar síntomas a medida que crecen y
se diseminan. También se llama carcinoma de célula de los islotes.
Cáncer poco
común que se forma en los tejidos de una o más glándulas paratiroideas
(cuatro glándulas del tamaño de una arveja ubicadas en el cuello que
producen la hormona paratiroidea, que ayuda al cuerpo a almacenar y utilizar
el calcio).
Cáncer poco
común que se forma en el pene (el órgano reproductivo externo del hombre).
La mayoría de los cánceres de pene son carcinomas de células escamosas
(cáncer que empieza en las células planas que recubren el pene).
Cáncer que se
diseminó al tejido que está justo debajo de la piel del pene. El cáncer no
se diseminó a los vasos linfáticos, los vasos sanguíneos ni los nervios. Las
células cancerosas se parecen a las células normales cuando se observan al
microscopio.
El estadio II
se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el cáncer se
diseminó 1) al tejido que está justo debajo de la piel del pene. El cáncer
se diseminó a los vasos linfáticos, los vasos sanguíneos o los nervios; o 2)
al tejido que está justo debajo de la piel del pene. Las células cancerosas
se ven muy anormales o son sarcomatoides cuando se observan al microscopio;
o 3) al cuerpo esponjoso (tejido esponjoso eréctil del cuerpo del pene y el
glande que se llena de sangre durante una erección). En el estadio IIB, el
cáncer se diseminó a través de la capa de tejido conjuntivo que rodea el
cuerpo cavernoso (tejido esponjoso eréctil del cuerpo del pene) y dentro del
cuerpo cavernoso.
El cáncer de
pene en estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio
IIIA, el cáncer se encuentra en el pene y se diseminó a 1 o 2 ganglios
linfáticos de un lado de la ingle. En el estadio IIIB, el cáncer se
encuentra en el pene y se diseminó a 3 o más ganglios linfáticos de un lado
de la ingle, o a los ganglios linfáticos de ambos lados de la ingle.
El cáncer se
diseminó 1) a los tejidos cercanos al pene, como el escroto, la próstata o
el pubis, y es posible que se haya diseminado a los ganglios linfáticos de
la ingle o la pelvis, o 2) a uno o más ganglios linfáticos de la pelvis, o
el cáncer se diseminó a través de la cubierta externa de los ganglios
linfáticos al tejido cercano; o 3) a los ganglios linfáticos fuera de la
pelvis o hasta otras partes del cuerpo, como los pulmones, el hígado o los
huesos.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la piel. Hay varios tipos de cáncer de piel. El
cáncer de piel que se forma en los melanocitos (células de la piel que
producen pigmento) se llama melanoma. El cáncer de piel que se forma en la
parte interior de la epidermis (la capa más externa de la piel) se llama
carcinoma de células basales. El cáncer de piel que se forma en las células
escamosas (células planas que forman la superficie de la piel) se llama
carcinoma de células escamosas. El cáncer de piel que se forma en las
células neuroendocrinas (células que liberan hormonas en respuesta a una
señal del sistema nervioso) se llama carcinoma neuroendocrino de la piel. La
mayoría de los cánceres de la piel se forman en las partes del cuerpo
expuestas al sol de las personas de edad avanzada o en personas con un
sistema inmunitario debilitado.
Cáncer de
piel que se forma en la parte más interior de la epidermis (la capa externa
de la piel) o en las células escamosas, pero no en los melanocitos (células
de la piel que elaboran pigmento). También se llama cáncer de piel no
melanocítico y cáncer de piel no melanomatoso.
El tumor mide
2 cm o menos.
El tumor mide
más de 2 cm, pero no más de 4 cm.
En el estadio
III, se encuentra una de las siguientes situaciones: 1) el tumor mide más de
4 cm o el cáncer se diseminó al tejido que reviste los nervios debajo de la
dermis, debajo del tejido subcutáneo, o al hueso y este tiene poco daño.
Además, es posible que el cáncer se haya diseminado a un ganglio linfático
del mismo lado del cuerpo que el tumor, el ganglio mide 3 cm o menos y el
cáncer no se ha diseminado al recubrimiento externo del ganglio linfático.
2) El tumor mide 4 cm o menos. El cáncer se diseminó a un ganglio linfático
del mismo lado del cuerpo que el tumor y el ganglio mide 3 cm o menos.
Se encuentra
una de las siguientes situaciones: 1) el tumor es de cualquier tamaño y es
posible que el cáncer se haya diseminado al hueso y este tiene poco daño, al
tejido que reviste los nervios debajo de la dermis, o debajo del tejido
subcutáneo. El cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos en una de las
siguientes formas: a) a un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que
el tumor, el ganglio linfático afectado mide 3 cm o menos y el cáncer se
diseminó a través del recubrimiento externo del ganglio linfático; b) a un
ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que el tumor, el ganglio
linfático afectado mide más de 3 cm pero no más de 6 cm, y el cáncer no se
diseminó a través del recubrimiento externo del ganglio linfático; c) a más
de un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que el tumor, los ganglios
linfáticos afectados miden 6 cm o menos y el cáncer no se diseminó a través
del recubrimiento externo de los ganglios linfáticos; o d) a uno o más
ganglios linfáticos del lado del cuerpo contrario al tumor o a ambos lados
del cuerpo, los ganglios linfáticos afectados miden 6 cm o menos y el cáncer
no se diseminó a través del recubrimiento externo de los ganglios
linfáticos; 2) el tumor es de cualquier tamaño y es posible que se haya
diseminado al tejido que reviste los nervios debajo de la dermis, o debajo
del tejido subcutáneo, o a la médula ósea o al hueso, incluso a la base del
cráneo, y se presenta una de las siguientes situaciones: a) el cáncer se
diseminó a un ganglio linfático que mide más de 6 cm y el cáncer no se
diseminó a través del recubrimiento externo del ganglio linfático; b) el
cáncer se diseminó a un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que el
tumor, el ganglio linfático afectado mide más de 3 cm y el cáncer se
diseminó a través del recubrimiento externo del ganglio linfático; c) el
cáncer se diseminó a un ganglio linfático del lado del cuerpo contrario al
tumor, el ganglio linfático afectado es de cualquier tamaño y el cáncer se
diseminó a través del recubrimiento externo del ganglio linfático; o d) el
cáncer se diseminó a más de un ganglio linfático de uno o ambos lados del
cuerpo, y el cáncer se diseminó a través del recubrimiento externo de los
ganglios linfáticos; 3) el tumor es de cualquier tamaño y se diseminó a la
médula ósea o al hueso, incluso a la base del cráneo, y hay daño en el
hueso. Es posible que el cáncer también se haya diseminado a los ganglios
linfáticos; 4) el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como el
pulmón.
El estadio I
se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IA, el tumor mide 10 mm o
menos y es posible que el cáncer se haya diseminado al borde del párpado
donde están las pestañas, al tejido conjuntivo del párpado o a todo el
grosor del párpado. En el estadio IB, el tumor mide más de 10 mm pero no más
de 20 mm, y el cáncer no se diseminó al borde del párpado donde están las
pestañas ni al tejido conjuntivo del párpado.
El estadio II
se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, 1) el tumor mide más
de 10 mm pero no más de 20 mm, y el cáncer se diseminó al borde del párpado
donde están las pestañas, al tejido conjuntivo del párpado o a todo el
grosor del párpado; o 2) el tumor mide más de 20 mm pero no más de 30 mm, y
es posible que se haya diseminado al borde del párpado donde están las
pestañas, al tejido conjuntivo del párpado o a todo el grosor del párpado.
En el estadio IIB, el tumor es de cualquier tamaño y se diseminó al ojo, la
órbita, los senos paranasales, los conductos lagrimales o el encéfalo, o a
los tejidos que sostienen el ojo.
El estadio
III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el tumor es
de cualquier tamaño y es posible que se haya diseminado al borde del párpado
donde están las pestañas, al tejido conjuntivo del párpado o a todo el
grosor del párpado, o al ojo, la órbita, los senos paranasales, los
conductos lagrimales o el encéfalo, o a los tejidos que sostienen el ojo. El
cáncer se diseminó a un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que el
tumor y el ganglio mide 3 cm o menos. En el estadio IIIB, el tumor es de
cualquier tamaño y tal vez se diseminó al borde del párpado donde están las
pestañas, al tejido conjuntivo del párpado o a todo el grosor del párpado, o
al ojo, la órbita, los senos paranasales, los conductos lagrimales o el
encéfalo, o a los tejidos que sostienen el ojo. El cáncer se diseminó 1) a
un ganglio linfático del mismo lado del cuerpo que el tumor y el ganglio
mide más de 3 cm; o 2) a más de un ganglio linfático del lado del cuerpo
contrario al tumor o a ambos lados del cuerpo.
El tumor se
diseminó a otras partes del cuerpo, como el pulmón o el hígado.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la próstata (una glándula del aparato reproductor
masculino que se encuentra debajo de la vejiga y adelante del recto). El
cáncer de próstata se presenta, por lo general, en hombres de edad avanzada.
Cáncer de
próstata que necesita andrógenos (hormonas masculinas) para crecer y que,
por consiguiente, deja de crecer cuando no hay andrógenos. Muchos de los
cánceres de próstata en estadio temprano son de este tipo, por lo que
reducir o bloquear la cantidad de andrógenos en el cuerpo quizás sea una
forma de tratamiento eficaz. También se llama cáncer de próstata sensible a
andrógenos, cáncer de próstata sensible a hormonas, cáncer de próstata
sensible a la castración, CPHS y CSPC.
El cáncer se
encuentra solo en la próstata en una de las siguientes situaciones: 1) El
cáncer no se palpa durante un examen digital del recto y se detecta por una
biopsia con aguja que se hace debido a una concentración alta del antígeno
prostático específico (PSA), o se detecta al analizar una muestra de tejido
que se extrae durante una cirugía por otro motivo (como una hiperplasia
prostática benigna); la concentración del PSA es menor de 10 y el grupo de
grado es 1 (puntaje de Gleason de 6 o menos). 2) El cáncer se palpa durante
un examen digital del recto y se encuentra en la mitad o menos de un lado de
la próstata; la concentración del PSA es menor de 10 y el grupo de grado es
1.
El cáncer
está más avanzado que en el estadio I, pero no se diseminó fuera de la
próstata. El estadio II se divide en los estadios IIA, IIB y IIC. En el
estadio IIA, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se
encuentra en la mitad o menos de un lado de la próstata, la concentración
del antígeno prostático específico (PSA) es de 10 a menos de 20 y el grupo
de grado es 1 (puntaje de Gleason de 6 o menos); 2) el cáncer se encuentra
en más de la mitad de un lado de la próstata o en ambos lados de la
próstata, la concentración del PSA es menor de 20 y el grupo de grado es 1.
En el estadio IIB, el cáncer se encuentra en uno o ambos lados de la
próstata, la concentración del PSA es menor de 20 y el grupo de grado es 2
(puntaje de Gleason de 7). En el estadio IIC, el cáncer se encuentra en uno
o ambos lados de la próstata, la concentración del PSA es menor de 20 y el
grupo de grado es 3 o 4 (puntaje de Gleason de 7 u 8).
El estadio
III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, el
cáncer se encuentra en uno o ambos lados de la próstata, la concentración
del antígeno prostático específico (PSA) es de por lo menos 20 y el grupo de
grado 1, 2, 3 o 4 (puntaje de Gleason 8 o menos). En el estadio IIIB, el
cáncer se diseminó de la próstata a las vesículas seminales o a los tejidos
u órganos cercanos, como el recto, la vejiga o la pared pélvica; el PSA es
de cualquier concentración y el grupo de grado es 1, 2, 3 o 4. En el estadio
IIIC, el cáncer se encuentra en uno o ambos lados de la próstata y es
posible que se haya diseminado a las vesículas seminales o a los tejidos u
órganos cercanos, como el recto, la vejiga o la pared pélvica; el PSA es de
cualquier concentración y el grupo de grado es 5 (puntaje de Gleason 9 o
10).
El estadio IV
se divide en los estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se
encuentra en uno o ambos lados de la próstata y es posible que se haya
diseminado a las vesículas seminales o a los tejidos u órganos cercanos,
como el recto, la vejiga o la pared pélvica; el cáncer se diseminó a los
ganglios linfáticos cercanos; el antígeno prostático específico (PSA) es de
cualquier concentración y el grupo de grado es 1, 2, 3, 4 o 5 (puntaje de
Gleason de 10 o menos). En el estadio IVB, el cáncer se diseminó a otras
partes del cuerpo, como el hueso o los ganglios linfáticos lejanos.
Cáncer de
próstata que continúa creciendo aún cuando la cantidad de testosterona en el
cuerpo se reduzca a concentraciones muy bajas. Muchos cánceres en estadios
tempranos necesitan concentraciones normales de testosterona para crecer,
pero no los cánceres de próstata resistentes a la castración. También se
llama CPRC.
Cáncer de
próstata que necesita andrógenos (hormonas masculinas) para crecer y que,
por consiguiente, deja de crecer cuando no hay andrógenos. Muchos de los
cánceres de próstata en estadio temprano son de este tipo, por lo que
reducir o bloquear la cantidad de andrógenos en el cuerpo quizás sea una
forma de tratamiento eficaz. También se llama cáncer de próstata dependiente
de andrógenos, cáncer de próstata sensible a hormonas, cáncer de próstata
sensible a la castración, CPHS y CSPC.
Cáncer de
próstata que necesita andrógenos (hormonas masculinas) para crecer y que,
por consiguiente, deja de crecer cuando no hay andrógenos. Muchos de los
cánceres de próstata en estadio temprano son de este tipo, por lo que
reducir o bloquear la cantidad de andrógenos en el cuerpo quizás sea una
forma de tratamiento eficaz. También se llama cáncer de próstata dependiente
de andrógenos, cáncer de próstata hormonosensible, cáncer de próstata
sensible a andrógenos, cáncer de próstata sensible a la castración, CPHS y
CSPC.
Cáncer de
próstata que necesita andrógenos (hormonas masculinas) para crecer y que,
por consiguiente, deja de crecer cuando no hay andrógenos. Muchos de los
cánceres de próstata en estadio temprano son de este tipo, por lo que
reducir o bloquear la cantidad de andrógenos en el cuerpo quizás sea una
forma de tratamiento eficaz. También se llama cáncer de próstata dependiente
de andrógenos, cáncer de próstata sensible a andrógenos, cáncer de próstata
sensible a hormonas, CPHS y CSPC.
Cáncer que se
forma en los tejidos del pulmón, por lo general, en las células que recubren
las vías respiratorias. Los dos tipos más importantes de cáncer de pulmón
son el cáncer de pulmón de células pequeñas y el cáncer de pulmón de células
no pequeñas. Estos tipos de cáncer se diagnostican con base en el aspecto
que tengan las células bajo un microscopio.
Grupo de
cánceres de pulmón que se denominan según la clase de células cancerosas y
su aspecto al microscopio. Los tres tipos principales de cáncer de pulmón de
células no pequeñas son el adenocarcinoma (más frecuente), el carcinoma de
células escamosas y el carcinoma de células grandes. El cáncer de pulmón de
células no pequeñas es el tipo más común de los dos tipos principales de
cáncer de pulmón (cáncer de pulmón de células no pequeñas y cáncer de pulmón
de células pequeñas). También se llama cáncer pulmonar no microcítico y
carcinoma no microcítico de pulmón.
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio I se divide en los estadios IA y
IB. En el estadio IA, el tumor solo está en el pulmón y mide 3 cm o menos.
El cáncer no se diseminó a los ganglios linfáticos.
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio I se divide en los estadios IA y
IB. En el estadio IB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El
tumor mide más de 3 cm, pero no más de 4 cm, y el cáncer no se diseminó a
los ganglios linfáticos. 2) El tumor mide 4 cm o menos, y se encuentran uno
o más de los siguientes casos: el cáncer se diseminó al bronquio principal,
pero no a la carina; el cáncer se diseminó a la capa más interna de la
membrana que recubre el pulmón; todo el pulmón o una parte de este se
desinfló o presenta neumonitis. El cáncer no se diseminó a los ganglios
linfáticos.
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio II se divide en los estadios IIA y
IIB. En el estadio IIA, el tumor mide más de 4 cm, pero no más de 5 cm. El
cáncer no se diseminó a los ganglios linfáticos y se presentan una o más de
las siguientes situaciones: 1) el cáncer se diseminó al bronquio principal,
pero no a la carina; 2) el cáncer se diseminó a la capa más interna de la
membrana que recubre el pulmón; 3) todo el pulmón o una parte de este se
desinfló o presenta neumonitis.
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio II se divide en los estadios IIA y
IIB. En el estadio IIB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El
tumor mide 5 cm o menos y el cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos
del mismo lado del tórax que el tumor primario. Los ganglios linfáticos
cancerosos se encuentran en el pulmón o cerca del bronquio. Además, se
encuentran uno o más de los siguientes casos: el cáncer se diseminó al
bronquio principal, pero no a la carina; el cáncer se diseminó a la capa más
interna de la membrana que recubre el pulmón; todo el pulmón o una parte de
este se desinfló o presenta neumonitis. 2) El cáncer no se diseminó a los
ganglios linfáticos y se encuentran uno o más de los siguientes casos: el
tumor mide más de 5 cm, pero no más de 7 cm; hay uno o más tumores separados
en el mismo lóbulo del pulmón que el tumor primario; el cáncer se diseminó a
la membrana que reviste el interior de la pared torácica, la pared torácica,
el nervio que controla el diafragma o la capa más externa del pericardio
(membrana que rodea el corazón).
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio III se divide en los estadios IIIA,
IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, se presenta una de las siguientes
situaciones: 1) El tumor mide 5 cm o menos, y el cáncer se diseminó a los
ganglios linfáticos del mismo lado del tórax que el tumor primario. Los
ganglios linfáticos cancerosos están alrededor de la tráquea o la aorta, o
donde la tráquea se divide para formar los bronquios. Además, se encuentran
uno o más de los siguientes casos: el cáncer se diseminó al bronquio
principal, pero no a la carina; el cáncer se diseminó a la capa más interna
de la membrana que recubre el pulmón; todo el pulmón o una parte de este se
desinfló o presenta neumonitis. 2) El cáncer se diseminó a los ganglios
linfáticos del mismo lado del tórax que el tumor primario. Los ganglios
linfáticos cancerosos están en el pulmón o cerca del bronquio. Además, se
encuentran uno o más de los siguientes casos: el tumor mide más de 5 cm,
pero no más de 7 cm; hay uno o más tumores separados en el mismo lóbulo del
pulmón que el tumor primario; el cáncer se diseminó a la membrana que
reviste el interior de la pared torácica, la pared torácica, el nervio que
controla el diafragma o la capa más externa del pericardio (membrana que
rodea el corazón). 3) Es posible que el cáncer se haya diseminado a los
ganglios linfáticos del mismo lado del tórax que el tumor primario. Los
ganglios linfáticos cancerosos están en el pulmón o cerca del bronquio.
Además, se presentan una o más de las siguientes situaciones: el tumor mide
más de 7 cm; hay uno o más tumores separados en un lóbulo del pulmón
diferente al del tumor primario; el tumor es de cualquier tamaño y el cáncer
se diseminó a la tráquea, la carina, el esófago, el esternón, la columna
vertebral, el diafragma, el corazón, los vasos sanguíneos principales que
entran o salen del corazón (la aorta o la vena cava), o el nervio que
controla la laringe.
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio III se divide en los estadios IIIA,
IIIB y IIIC. En el estadio IIIB, se presenta una de las siguientes
situaciones: 1) El tumor mide 5 cm o menos, y el cáncer se diseminó a los
ganglios linfáticos encima de la clavícula del mismo lado del tórax que el
tumor primario o a cualquiera de los ganglios linfáticos del lado contrario
al tumor. Además, se encuentran uno o más de los siguientes casos: el cáncer
se diseminó al bronquio principal, pero no a la carina; el cáncer se
diseminó a la capa más interna de la membrana que recubre el pulmón; todo el
pulmón o una parte de este se desinfló o presenta neumonitis. 2) El tumor es
de cualquier tamaño y el cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos del
mismo lado del tórax que el tumor primario. Los ganglios linfáticos
cancerosos se encuentran alrededor de la tráquea o la aorta, o donde la
tráquea se divide para formar los bronquios. Además, se encuentran uno o más
de los siguientes casos: hay uno o más tumores separados en el mismo lóbulo
del pulmón que el tumor primario o en otro lóbulo; el cáncer se diseminó a
la membrana que reviste el interior de la pared torácica, la pared torácica,
el nervio que controla el diafragma, la capa más externa del pericardio
(membrana que rodea el corazón), la tráquea, la carina, el esófago, el
esternón, la columna vertebral, el diafragma, el corazón, los vasos
sanguíneos principales que entran o salen del corazón (la aorta o la vena
cava), o el nervio que controla la laringe.
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio III se divide en los estadios IIIA,
IIIB y IIIC. En el estadio IIIC, el tumor es de cualquier tamaño y el cáncer
se diseminó a los ganglios linfáticos encima de la clavícula del mismo lado
del tórax que el tumor primario o a cualquiera de los ganglios linfáticos
del lado contrario al tumor. Además, se presentan una o más de las
siguientes situaciones: 1) Hay uno o más tumores separados en el mismo
lóbulo del pulmón que el tumor primario o en otro lóbulo. 2) El cáncer se
diseminó a alguno de los siguientes sitios: la membrana que reviste el
interior de la pared torácica, la pared torácica, el nervio que controla el
diafragma, la capa más externa del pericardio (membrana que rodea el
corazón), la tráquea, la carina, el esófago, el esternón o la columna
vertebral, el diafragma, el corazón, los vasos sanguíneos principales que
entran o salen del corazón (la aorta o la vena cava), o el nervio que
controla la laringe.
El cáncer de
pulmón de células no pequeñas en estadio IV se divide en los estadios IVA y
IVB. En el estadio IVA, el tumor es de cualquier tamaño y es posible que el
cáncer se haya diseminado a los ganglios linfáticos. Se presentan una o más
de las siguientes situaciones: 1) hay uno o más tumores en el pulmón
contrario al del tumor primario; 2) se encuentra cáncer en el revestimiento
de los pulmones o en el pericardio (membrana que rodea el corazón); 3) se
encuentra cáncer en el líquido que rodea los pulmones o el corazón; 4) el
cáncer se diseminó a una parte de un órgano alejado del pulmón, como el
encéfalo, el hígado, la glándula suprarrenal, el riñón, el hueso o un
ganglio linfático alejado del pulmón. En el estadio IVB, el cáncer se
diseminó a muchas partes de uno o más órganos alejados del pulmón.
Cáncer que no
se observa en las pruebas con imágenes ni en la broncoscopia. Se encuentran
células cancerosas en el esputo o en una muestra de lavado bronquial (se
extraen células del interior de las vías respiratorias que van al pulmón).
Es posible que el cáncer se haya diseminado a otras partes del cuerpo.
Cáncer
agresivo (de crecimiento rápido) que se forma en los tejidos del pulmón y se
puede diseminar a otras partes del cuerpo. Las células cancerosas son
pequeñas y tienen forma ovalada cuando se observan al microscopio.
Cáncer se ha
diseminado fuera del pulmón en el cual comenzó o hasta otras partes del
cuerpo.
Cáncer que se
encuentra solamente en un pulmón, los tejidos entre los pulmones y los
ganglios linfáticos cercanos.
Cáncer que se
forma en los tejidos del recto (las últimas pulgadas del intestino grueso
más cercanas al ano).
Cáncer que es
probable que recurra (vuelva) o se disemine.
Cáncer que
tiende a crecer despacio, no se suele diseminar a otras partes del cuerpo y
es posible que tenga una buena probabilidad de ser curado. Cuando se sabe
que un cáncer es de riesgo bajo, esto ayuda a planificar el tratamiento.
Algunos cánceres de riesgo bajo no necesitan tratamiento inmediato.
Cáncer que se
forma en los tejidos de los riñones. Hay muchos tipos de cáncer de riñón,
como el carcinoma de células renales, el cáncer de células de transición de
pelvis renal y el tumor de Wilms. El carcinoma de células renales es el tipo
de cáncer de riñón más común en los adultos. Se forma en el revestimiento de
los tubos diminutos que filtran la sangre en los riñones, de donde extraen
el exceso de líquido y desechos para evacuarlos por la orina, mientras
devuelven a la sangre las sustancias filtradas que el cuerpo necesita. El
cáncer de células de transición de pelvis renal es un cáncer de riñón que se
forma en el centro del riñón, donde se acumula la orina. El tumor de Wilms
es un tipo de cáncer de riñón que suele presentarse en niños. También se
llama cáncer renal.
El tumor mide
7 cm o menos y se encuentra solo en el riñón. También se llama cáncer de
células renales en estadio I.
El tumor mide
más de 7 cm y se encuentra solo en el riñón. También se llama cáncer de
células renales en estadio II.
Se presenta
una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer en el riñón es de cualquier
tamaño y se diseminó a los ganglios linfáticos cercanos; o 2) el cáncer se
diseminó a los vasos sanguíneos que están en el riñón o cerca de este (vena
renal o vena cava), a la grasa que rodea las estructuras del riñón que
recogen la orina o a la capa de tejido adiposo que rodea el riñón. Es
posible que el cáncer se haya diseminado a los ganglios linfáticos cercanos.
También se llama cáncer de células renales en estadio III.
El cáncer se
diseminó: 1) más allá de la capa de tejido adiposo que rodea el riñón y es
posible que se haya diseminado a la glándula suprarrenal ubicada encima del
riñón con cáncer o a los ganglios linfáticos cercanos; o 2) a otras partes
del cuerpo; por ejemplo, los huesos, el hígado, los pulmones, el encéfalo,
las glándulas suprarrenales o los ganglios linfáticos lejanos. También se
llama cáncer de células renales en estadio IV.
Tipo de
cáncer de riñón que se forma en las células que revisten los tubos diminutos
que filtran la sangre en los riñones, de donde extraen el exceso de líquido
y desechos para evacuarlos por la orina, mientras devuelven a la sangre las
sustancias filtradas que el cuerpo necesita. Cuando se observan al
microscopio, la mayoría de los tumores papilares se ven como bultos largos y
delgados con forma de dedo. Hay dos tipos de cáncer de riñón papilar: tipo 1
y tipo 2. El tipo 1 tiende a crecer despacio y se disemina a otras partes
del cuerpo con menos frecuencia que el tipo 2. Los pacientes con un
trastorno genético que se llama cáncer renal papilar hereditario tienen más
riesgo de presentar cáncer de riñón papilar de tipo 1. Los pacientes con un
trastorno genético que se llama leiomiomatosis hereditaria y cáncer de
células renales tienen más riesgo de presentar cáncer de riñón papilar de
tipo 2. También se llama cáncer papilar de riñón, cáncer papilar renal,
cáncer renal papilar, carcinoma de células renales papilar y CCRP.
Cáncer que se
formó en la membrana mucosa de los senos paranasales maxilares.
En el estadio
II, el cáncer se diseminó al hueso que rodea los senos paranasales
maxilares, incluso el paladar y la nariz, pero no se diseminó al hueso de
atrás de los senos paranasales maxilares ni a la parte del hueso esfenoides
detrás del maxilar superior.
En el estadio
III, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El cáncer se diseminó
a uno de los siguientes sitios: el hueso detrás de los senos paranasales
maxilares; los tejidos debajo de la piel; la parte de la cavidad orbitaria
(cuenca del ojo) cerca de la nariz o la parte inferior de la cavidad
orbitaria; el área detrás del hueso de la mejilla; los senos paranasales
etmoidales. 2) El cáncer se encuentra en los senos paranasales maxilares y
es posible que se haya diseminado a cualquiera de los siguientes sitios: los
huesos que rodean los senos paranasales maxilares, incluso el paladar y la
nariz; los tejidos debajo de la piel; la parte de la cavidad orbitaria cerca
de la nariz o la parte inferior de la cavidad orbitaria; el área detrás del
hueso de la mejilla; los senos paranasales etmoidales. El cáncer también se
diseminó a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el cáncer; el
ganglio linfático mide 3 cm o menos.
El cáncer de
seno paranasal maxilar en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y
IVC. En el estadio IVA, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El
cáncer se diseminó a cualquiera de los siguientes sitios: el ojo; la piel de
la mejilla; la parte del hueso esfenoides detrás del maxilar superior, el
área detrás del maxilar superior; el hueso entre los ojos; los senos
paranasales esfenoidales o frontales. Es posible que el cáncer también se
haya diseminado a 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el
cáncer; el ganglio linfático mide 3 cm o menos. 2) El cáncer se encuentra en
los senos paranasales maxilares y es posible que se haya diseminado a
cualquiera de los siguientes sitios: los huesos que rodean los senos
paranasales maxilares (incluso el paladar y la nariz); el hueso entre los
ojos; los tejidos debajo de la piel; la piel de la mejilla; el ojo, la parte
de la cavidad orbitaria (cuenca del ojo) cerca de la nariz o la parte
inferior de la cavidad orbitaria; el área detrás del hueso de la mejilla; la
parte del hueso esfenoides detrás del maxilar superior; los senos
paranasales etmoidales, esfenoidales o frontales. El cáncer también se
diseminó a uno de los siguientes sitios: 1 ganglio linfático del mismo lado
del cuello que el cáncer (este ganglio mide más de 3 cm, pero no más de 6
cm); más de 1 ganglio linfático del mismo lado del cuello que el cáncer
(estos ganglios linfáticos no miden más de 6 cm); ganglios linfáticos en el
cuello del lado contrario al cáncer o de ambos lados del cuello (estos
ganglios linfáticos no miden más de 6 cm).
El cáncer de
seno paranasal maxilar en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y
IVC. En el estadio IVB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El
cáncer se diseminó a cualquiera de los siguientes sitios: el área detrás del
ojo; el encéfalo; la parte media del cráneo; los nervios que nacen en el
encéfalo y se conectan con la cara, el cuello y otras partes del encéfalo
(nervios craneales); la parte superior de la garganta detrás de la nariz; la
base del cráneo cerca de la médula espinal. Es posible que el cáncer se haya
diseminado a 1 o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño, en cualquier
parte del cuello. 2) Es posible que se encuentre cáncer en cualquier parte
de los senos paranasales maxilares o cerca de estos. El cáncer se diseminó a
1 ganglio linfático que mide más de 6 cm o se diseminó a través de la capa
externa de 1 ganglio linfático al tejido conjuntivo cercano.
El cáncer de
seno paranasal maxilar en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y
IVC. En el estadio IVC, es posible que el cáncer se encuentre en cualquier
parte de los senos paranasales maxilares o cerca de estos, o que se haya
diseminado a los ganglios linfáticos; además, el cáncer se diseminó a
órganos alejados de los senos paranasales maxilares, como los pulmones.
Cáncer que se
forma en los tejidos de los senos paranasales (espacios huecos pequeños en
los huesos que rodean la nariz) o la cavidad nasal (espacio dentro de la
nariz). El tipo más común de cáncer de seno paranasal y de cavidad nasal es
el carcinoma de células escamosas (cáncer que se forma en las células planas
que revisten estos tejidos y espacios).
Cáncer que se
forma en los tejidos de uno o ambos testículos. El cáncer de testículo es
más común en hombres jóvenes o de edad mediana. La mayoría de los cánceres
de testículo comienzan a formarse en las células germinativas (células que
se convierten en espermatozoides) y se llaman tumores de células
germinativas de testículo.
El estadio I
se divide en los estadios IA, IB y IS. En el estadio IA, el cáncer se
encuentra en el testículo (incluso en la red testicular), pero no se
diseminó a los vasos sanguíneos ni a los conductos linfáticos del testículo.
Todas las concentraciones de marcadores tumorales son normales. En el
estadio IB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se
encuentra en el testículo (incluso la red testicular), pero no se diseminó a
los vasos sanguíneos ni a los conductos linfáticos del testículo; 2) el
cáncer se diseminó al tejido blando hiliar (tejido formado por fibras y
grasa que tiene vasos sanguíneos y conductos linfáticos), el epidídimo o las
membranas externas que rodean el testículo; 3) el cáncer se diseminó al
cordón espermático; 4) el cáncer se diseminó al escroto. Todas las
concentraciones de marcadores tumorales son normales. En el estadio IS, el
cáncer se encuentra en cualquier parte del testículo y es posible que se
haya diseminado al cordón espermático o el escroto. Las concentraciones de
marcadores tumorales oscilan entre un poco más altas que las normales y
altas.
El estadio II
se divide en los estadios IIA, IIB y IIC. En el estadio IIA, el cáncer se
encuentra en cualquier parte del testículo y es posible que se haya
diseminado al cordón espermático o el escroto. El cáncer se diseminó hasta 1
a 5 ganglios linfáticos cercanos y estos miden 2 cm o menos. Todas las
concentraciones de marcadores tumorales son normales o un poco más altas que
las normales. En el estadio IIB, el cáncer se encuentra en cualquier parte
del testículo y es posible que se haya diseminado al cordón espermático o el
escroto. El cáncer se diseminó a uno de los siguientes sitios: 1 ganglio
linfático cercano y este mide 2 cm pero no más de 5 cm; más de 5 ganglios
linfáticos cercanos y estos miden no más de 5 cm; 1 ganglio linfático
cercano y el cáncer se diseminó fuera de este. Todas las concentraciones de
marcadores tumorales son normales o un poco más altas que las normales. En
el estadio IIC, el cáncer se encuentra en cualquier parte del testículo y es
posible que se haya diseminado al cordón espermático o el escroto. El cáncer
se diseminó a 1 ganglio linfático cercano y este mide más de 5 cm. Todas las
concentraciones de marcadores tumorales son normales o un poco más altas que
las normales.
El estadio
III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, el
cáncer se encuentra en cualquier parte del testículo y es posible que se
haya diseminado al cordón espermático o el escroto. Es posible que el cáncer
se haya diseminado a 1 o más ganglios linfáticos cercanos. El cáncer se
diseminó a ganglios linfáticos lejanos o el pulmón. Todas las
concentraciones de marcadores tumorales son normales o un poco más altas que
las normales. En el estadio IIIB, el cáncer se encuentra en cualquier parte
del testículo y es posible que se haya diseminado al cordón espermático o el
escroto. El cáncer se diseminó a uno de los siguientes sitios: 1 o más
ganglios linfáticos cercanos pero no a otras partes del cuerpo; 1 o más
ganglios linfáticos cercanos y a ganglios linfáticos lejanos o el pulmón.
Las concentraciones de uno o más marcadores tumorales son un poco más altas
que las normales. En el estadio IIIC, el cáncer se encuentra en cualquier
parte del testículo, es posible que se haya diseminado al cordón espermático
o el escroto y, además, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) El
cáncer se diseminó a uno de los siguientes sitios: 1 o más ganglios
linfáticos cercanos pero no a otras partes del cuerpo; 1 o más ganglios
linfáticos cercanos y a ganglios linfáticos lejanos o el pulmón. Las
concentraciones de uno o más marcadores tumorales son un poco más altas que
las normales. 2) El cáncer se encuentra en cualquier parte del testículo y
es posible que se haya diseminado al cordón espermático o el escroto. El
cáncer no se diseminó a ganglios linfáticos lejanos ni al pulmón, pero se
diseminó a otras partes del cuerpo, como el hígado o el hueso. Las
concentraciones de marcadores tumorales oscilan entre normales y altas.
Cáncer que se
forma en la glándula tiroidea (un órgano ubicado en la base de la garganta
que produce hormonas que ayudan a controlar la frecuencia cardíaca, la
presión arterial, la temperatura del cuerpo y el peso). Los cuatro tipos más
importantes de cáncer de tiroides son el papilar, el folicular, el medular y
el anaplásico. Los cuatro tipos se determinan según el aspecto de las
células al microscopio. También se llama cáncer tiroideo.
Tipo de
cáncer de tiroides raro y de gran malignidad, en el que las células malignas
(cancerosas) tienen un aspecto muy diferente al de las células normales de
la tiroides. También se llama cáncer anaplásico de tiroides.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer se
encuentra solo en la tiroides y el tumor es de cualquier tamaño.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, se presenta una
de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se encuentra en la tiroides y el
tumor es de cualquier tamaño; el cáncer se diseminó a los ganglios
linfáticos cercanos; 2) el tumor es de cualquier tamaño, el cáncer se
diseminó desde la tiroides hasta los músculos cercanos del cuello, y es
posible que se haya diseminado a los ganglios linfáticos cercanos; 3) el
tumor es de cualquier tamaño, y el cáncer se diseminó desde la tiroides
hasta el tejido blando debajo de la piel, el esófago, la tráquea, la laringe
y el nervio laríngeo recurrente (nervio que va a la laringe), o se diseminó
al tejido delante de la columna vertebral o rodeó la arteria carótida o los
vasos sanguíneos del área entre los pulmones; es posible que el cáncer se
haya diseminado a los ganglios linfáticos.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el tumor es de
cualquier tamaño y el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como los
pulmones o los huesos. Es posible que el cáncer se haya diseminado a los
ganglios linfáticos.
Tipo de
cáncer de tiroides en el que las células cancerosas se parecen a las células
tiroideas normales cuando se observan al microscopio. La mayoría de los
cánceres de tiroides diferenciados se forman en las células foliculares de
la glándula tiroides. Tienden a ser de crecimiento lento, se pueden tratar y
por lo general se curan. Los tipos más comunes de cáncer de tiroides
diferenciado son el cáncer de tiroides papilar y el cáncer de tiroides
folicular. También se llama cáncer diferenciado de tiroides y cáncer
tiroideo diferenciado.
Cáncer que se
forma en las células foliculares de la tiroides. Es de crecimiento lento y
su tasa de curación es alta. También se llama cáncer folicular de tiroides.
Cáncer que
surge en las células C de la tiroides. Las células C elaboran una hormona
(calcitonina) que ayuda a mantener una concentración saludable de calcio en
la sangre. También se llama cáncer medular de tiroides.
El cáncer se
encuentra solo en la tiroides y el tumor mide 2 cm o menos.
Se presenta
una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se encuentra solo en la
tiroides y el tumor mide más de 2 cm; 2) el tumor es de cualquier tamaño y
el cáncer se diseminó desde la tiroides hasta los músculos cercanos del
cuello.
El tumor es
de cualquier tamaño y es posible que el cáncer se haya diseminado desde la
tiroides hasta los músculos cercanos del cuello. El cáncer se diseminó a los
ganglios linfáticos de uno o ambos lados de la tráquea o la laringe.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el tumor es de
cualquier tamaño y 1) el cáncer se diseminó desde la tiroides hasta el
tejido blando debajo de la piel, el esófago, la tráquea, la laringe o el
nervio laríngeo recurrente (nervio que va a la laringe); es posible que el
cáncer se haya diseminado a los ganglios linfáticos de uno o ambos lados del
cuello; o 2) es posible que el cáncer se haya diseminado desde la tiroides
hasta los músculos cercanos del cuello; el cáncer se diseminó a los ganglios
linfáticos de uno o ambos lados del cuello. En el estadio IVB, el tumor es
de cualquier tamaño y el cáncer se diseminó al tejido delante de la columna
vertebral o a la columna vertebral, o rodeó la arteria carótida o los vasos
sanguíneos del área entre los pulmones. Es posible que el cáncer se haya
diseminado a los ganglios linfáticos. En el estadio IVC, el tumor es de
cualquier tamaño y el cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como los
pulmones o el hígado. Es posible que el cáncer se haya diseminado a los
ganglios linfáticos.
Forma
heredada de cáncer de tiroides medular (cáncer que se forma en las células
de la tiroides que elaboran la hormona calcitonina). También se llama cáncer
medular de tiroides familiar.
Cáncer que se
origina en las células foliculares de la tiroides y crece en forma de
pequeños dedos. Es de crecimiento lento, más común en las mujeres que en los
hombres y, a menudo, se presenta antes de los 45 años. Es el tipo más
frecuente de cáncer de tiroides. También se llama cáncer papilar de
tiroides.
El cáncer se
encuentra solo en la tiroides y el tumor mide 4 cm o menos.
El tumor es
de cualquier tamaño y es posible que el cáncer se haya diseminado a los
tejidos y ganglios linfáticos cercanos. El cáncer no se diseminó a otras
partes del cuerpo.
Se presenta
una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se encuentra en la tiroides,
el tumor mide 4 cm o menos y el cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos
cercanos; 2) el cáncer se encuentra en la tiroides, el tumor mide más de 4
cm, y es posible que el cáncer se haya diseminado a los ganglios linfáticos
cercanos; 3) el tumor es de cualquier tamaño, el cáncer se diseminó de la
tiroides a los músculos cercanos del cuello y es posible que se haya
diseminado a los ganglios linfáticos cercanos.
El tumor es
de cualquier tamaño y es posible que el cáncer se haya diseminado a los
tejidos y ganglios linfáticos cercanos. El cáncer se diseminó desde la
tiroides hasta otras partes del cuerpo, como los pulmones o los huesos.
El tumor es
de cualquier tamaño, y el cáncer se diseminó desde la tiroides hasta el
tejido blando debajo de la piel, el esófago, la tráquea, la laringe o el
nervio laríngeo recurrente (nervio que va a la laringe). Es posible que el
cáncer se haya diseminado a los ganglios linfáticos.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el tumor es de
cualquier tamaño y el cáncer se diseminó al tejido delante de la columna
vertebral, o rodeó la arteria carótida o los vasos sanguíneos del área entre
los pulmones. Es posible que el cáncer se haya diseminado a los ganglios
linfáticos. En el estadio IVB, el tumor es de cualquier tamaño y el cáncer
se diseminó a otras partes del cuerpo, como los pulmones o los huesos. Es
posible que el cáncer se haya diseminado a los ganglios linfáticos.
Cáncer que se
forma en los tejidos que revisten la trompa de Falopio (uno de los dos tubos
largos y delgados que conectan los ovarios con el útero). A veces, el cáncer
comienza al final de la trompa de Falopio cerca del ovario y se disemina al
ovario. El cáncer de trompa de Falopio es similar al cáncer epitelial de
ovario, y se estadifica y trata de la misma forma.
Cáncer poco
frecuente que se forma en los tejidos de la uretra (el tubo a través del
cual la orina se vacía de la vejiga y abandona el cuerpo). Los tipos de
cáncer de uretra son el carcinoma de células de transición (cáncer que
empieza en células que pueden cambiar de forma y estirarse sin romperse), el
carcinoma de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas que
revisten la uretra) y el adenocarcinoma (cáncer que empieza en las células
que producen y liberan moco y otros líquidos).
Enfermedad en
la que se encuentran células malignas (cancerosas) en la parte de la uretra
(tubo por donde la orina sale del cuerpo) que está más cerca del exterior
del cuerpo.
Cáncer poco
frecuente que se forma en la parte de la uretra más cercana al exterior del
cuerpo. A menudo, el cáncer se disemina de manera profunda en el tejido.
Cáncer poco
frecuente que se forma en la parte de la uretra más cercana al interior del
cuerpo. A menudo, el cáncer se disemina de manera profunda en el tejido.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la vagina (porción de la vía del parto). La vagina
se extiende desde el cuello uterino (la abertura del útero) hasta el
exterior del cuerpo. El tipo más común de cáncer de vagina es el carcinoma
de células escamosas, que empieza en las células delgadas y planas que
revisten la vagina. Otro tipo es el adenocarcinoma, que empieza en las
células glandulares del revestimiento de la vagina.
cáncer de vagina en estadio ll
El cáncer se
diseminó a través de la pared de la vagina hasta el tejido que la rodea. El
cáncer no se ha diseminado a la pared de la pelvis.
cáncer de vagina en estadio lV
El estadio IV
se divide en los estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, es posible que el
cáncer se haya diseminado a una o más de las siguientes áreas: 1) el
revestimiento de la vejiga, 2) el revestimiento del recto, o 3) fuera del
área de la pelvis que contiene la vejiga, el útero, los ovarios y el cuello
uterino. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó hasta partes del cuerpo
que no están cerca de la vagina, como el pulmón o el hueso.
Cáncer que se
forma en los tejidos de la vejiga (el órgano que almacena orina). La mayoría
de los cánceres de vejiga son carcinomas de células de transición (cáncer
que empieza en células que normalmente forman el revestimiento interno de la
vejiga). Otros tipos son el carcinoma de células escamosas (cáncer que
empieza en células delgadas y planas) y el adenocarcinoma (cáncer que
empieza en las células que elaboran y liberan moco y otros líquidos). Las
células del carcinoma de células escamosas y el adenocarcinoma se forman en
el revestimiento interno de la vejiga por irritación crónica e inflamación.
El cáncer se
diseminó a la capa de tejido conjuntivo que está al lado del revestimiento
interno de la vejiga.
El cáncer se
diseminó a las capas de tejido muscular de la vejiga.
El estadio
III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el cáncer se
diseminó desde la vejiga hasta: 1) la capa de grasa que rodea la vejiga y es
posible que se haya diseminado a los órganos genitales (la próstata, las
vesículas seminales, el útero o la vagina), y el cáncer no se diseminó a los
ganglios linfáticos; o 2) un ganglio linfático de la pelvis que no está
cerca de las arterias ilíacas comunes (arterias principales de la pelvis).
En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó desde la vejiga hasta más de un
ganglio linfático de la pelvis que no están cerca de las arterias ilíacas
comunes, o por lo menos a un ganglio linfático cerca de las arterias ilíacas
comunes.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se
diseminó: 1) desde la vejiga hasta la pared del abdomen o la pelvis; o 2) a
los ganglios linfáticos ubicados por encima de las arterias ilíacas comunes
(arterias principales de la pelvis). En el estadio IVB, el cáncer se
diseminó a otras partes del cuerpo, como el pulmón, el hueso o el hígado.
Cáncer que se
forma en tejidos de la vesícula biliar. La vesícula biliar es un órgano en
forma de pera, que se encuentra debajo del hígado, que recolecta y almacena
la bilis (líquido elaborado por el hígado para digerir las grasas). El
cáncer de vesícula biliar comienza en la capa interna de tejido y se
disemina a través de las capas externas mientras crece.
El cáncer se
formó en la mucosa (capa más interna) de la pared de la vesícula biliar y es
posible que se haya diseminado a la capa de músculo de la pared de la
vesícula biliar.
El estadio II
se divide en los estadios IIA y IIB, según el lugar de la vesícula biliar
donde se diseminó el cáncer. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó a
través de la capa de músculo hasta la capa de tejido conjuntivo de la pared
de la vesícula biliar del lado de la vesícula opuesta al hígado. En el
estadio IIB, el cáncer se diseminó a través de la capa de músculo hasta la
capa de tejido conjuntivo de la pared de la vesícula biliar del mismo lado
del hígado. El cáncer no se diseminó al hígado.
El estadio
III se divide en los estadios IIIA y IIIB, según el lugar donde el cáncer se
diseminó. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó a través de la capa de
tejido conjuntivo de la pared de la vesícula biliar y se diseminó a 1) la
serosa (capa de tejido que cubre la vesícula biliar); o 2) el hígado; o 3)
un órgano o estructura cercanos (como el estómago, el intestino delgado, el
colon, el páncreas o las vías biliares fuera del hígado). En el estadio
IIIB, el cáncer se formó en la mucosa (capa más interna) de la pared de la
vesícula biliar y es posible que se haya diseminado al músculo, el tejido
conjuntivo o la serosa (capa de tejido que cubre la vesícula biliar), y
quizá que se haya diseminado al hígado u otro órgano o estructura cercanos
(como el estómago, el intestino delgado, el colon, el páncreas o las vías
biliares fuera del hígado). El cáncer se diseminó hasta 1 a 3 ganglios
linfáticos cercanos.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se
diseminó a la vena porta o la arteria hepática, o a dos o más órganos o
estructuras diferentes al hígado. Es posible que el cáncer se haya
diseminado hasta 1 a 3 ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IVB, es
posible que el cáncer se haya diseminado a órganos o estructuras cercanos.
El cáncer se diseminó a 1) cuatro o más ganglios linfáticos cercanos; o 2) a
otras partes del cuerpo, como el peritoneo y el hígado.
Cáncer que se
ha diseminado hasta los tejidos que rodean la vesícula biliar (como el
hígado, el estómago, el páncreas, el intestino o los ganglios linfáticos en
el área) y que no se puede extirpar por medio de cirugía.
Cáncer que se
encuentra solamente en los tejidos que componen la pared de la vesícula
biliar. El cáncer de la vesícula biliar localizado puede extraerse
completamente en una operación.
Cáncer raro
que se forma en las vías biliares. Las vías biliares son los conductos
(tubos) que transportan bilis (líquido elaborado por el hígado) desde el
hígado y la vesícula biliar hasta el intestino delgado. El cáncer de vías
biliares intrahepáticas se encuentra dentro del hígado y el cáncer de vías
biliares extrahepáticas se encuentra fuera del hígado. También se llama
cáncer de conducto biliar, cáncer de ductos biliares, cáncer de vía biliar y
colangiocarcinoma.
Cáncer que se
forma en el área donde los conductos que vienen del hígado y la vesícula
biliar se unen para formar el conducto colédoco, que atraviesa el páncreas y
termina en el intestino delgado. Las vías biliares son los conductos (tubos)
que transportan la bilis desde el hígado y la vesícula biliar hasta el
intestino delgado. El cáncer de vías biliares distales es un tipo de cáncer
de vías biliares extrahepáticas. También se llama cáncer de conducto biliar
distal.
El cáncer se
diseminó menos de 5 mm dentro de la pared de la vía biliar distal (conducto
colédoco). También se llama cáncer de conducto biliar distal en estadio I.
El estadio II
se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, se presenta una de
las siguientes situaciones: 1) el cáncer se diseminó menos de 5 mm dentro de
la pared de la vía biliar distal (conducto colédoco) y a un máximo de 3
ganglios linfáticos cercanos; 2) el cáncer se diseminó entre 5 mm y 12 mm
dentro de la pared de la vía biliar distal. En el estadio IIB, el cáncer se
diseminó 5 mm o más dentro de la pared de la vía biliar distal. Es posible
que el cáncer se haya diseminado a un máximo de 3 ganglios linfáticos
cercanos. También se llama cáncer de conducto biliar distal en estadio II.
El estadio
III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el cáncer se
diseminó dentro de la pared de la vía biliar distal (conducto colédoco), y a
4 o más ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IIIB, el cáncer se
diseminó a los vasos sanguíneos grandes que transportan sangre a los órganos
del abdomen. Es posible que el cáncer se haya diseminado a 1 o más ganglios
linfáticos cercanos. También se llama cáncer de conducto biliar distal en
estadio III.
El cáncer se
diseminó a otras partes del cuerpo, como el hígado, los pulmones o el tejido
que reviste la pared del abdomen y la mayoría de los órganos del abdomen.
También se llama cáncer de conducto biliar distal en estadio IV.
Cáncer raro
que se forma en las vías biliares fuera del hígado. Las vías biliares son
los conductos (tubos) que transportan la bilis desde el hígado y la vesícula
biliar hasta el intestino delgado. Los dos tipos de cáncer de vías biliares
extrahepáticas son el cáncer de vías biliares perihiliares (también llamado
tumor de Klatskin) y el cáncer de vías biliares distales. También se llama
cáncer de conducto biliar extrahepático y colangiocarcinoma extrahepático.
Cáncer raro
que se forma en las vías biliares del interior del hígado. Las vías biliares
son los conductos (tubos) que transportan la bilis (líquido elaborado por el
hígado) desde el hígado y la vesícula biliar hasta el intestino delgado.
Solo unos pocos cánceres de vías biliares son intrahepáticos. También se
llama cáncer de conducto biliar intrahepático y colangiocarcinoma
intrahepático.
El cáncer de
vías biliares intrahepáticas en estadio I se divide en los estadios IA y IB.
En el estadio IA, el cáncer se formó en una vía biliar intrahepática y el
tumor mide 5 cm o menos. En el estadio IB, el cáncer se formó en una vía
biliar intrahepática y el tumor mide más de 5 cm. También se llama cáncer de
conducto biliar intrahepático en estadio I.
Se presenta
una de las siguientes situaciones: 1) el tumor se diseminó a través de la
pared de una vía biliar intrahepática y a un vaso sanguíneo; 2) se formó más
de un tumor en las vías biliares intrahepáticas y es posible que se hayan
diseminado a un vaso sanguíneo. También se llama cáncer de conducto biliar
intrahepático en estadio II.
El cáncer de
vías biliares intrahepáticas en estadio III se divide en los estadios IIIA y
IIIB. En el estadio IIIA, el tumor se diseminó a través de la cápsula
(revestimiento externo) del hígado. En el estadio IIIB, el cáncer se
diseminó a órganos o tejidos cercanos al hígado, como el duodeno, el colon,
el estómago, el conducto colédoco, la pared del abdomen, el diafragma o la
parte de la vena cava que está detrás del hígado, o el cáncer se diseminó a
los ganglios linfáticos cercanos. También se llama cáncer de conducto biliar
intrahepático en estadio III.
El cáncer se
diseminó a otras partes del cuerpo, como los huesos, los pulmones, los
ganglios linfáticos lejanos o el tejido que reviste la pared del abdomen y
la mayoría de los órganos del abdomen. También se llama cáncer de conducto
biliar intrahepático en estadio IV.
Cáncer que se
forma en el área fuera del hígado donde los conductos hepáticos derecho e
izquierdo se unen para formar el conducto hepático común. Las vías biliares
son los conductos que transportan la bilis desde el hígado y la vesícula
biliar hasta el intestino delgado. El cáncer de vías biliares perihiliares
es un tipo de cáncer de vías biliares extrahepáticas. También se llama
cáncer de conducto biliar perihiliar, colangiocarcinoma perihiliar y tumor
de Klatskin.
El cáncer se
formó en la capa de tejido que reviste la vía biliar perihiliar (conducto
hepático común) y se diseminó a la capa muscular o a la capa de tejido
fibroso de la pared de la vía biliar perihiliar. También se llama cáncer de
conducto biliar perihiliar en estadio I.
El cáncer se
diseminó a través de la pared de la vía biliar perihiliar (conducto hepático
común) al tejido adiposo cercano o al tejido del hígado. También se llama
cáncer de conducto biliar perihiliar en estadio II.
El estadio
III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, el
cáncer se diseminó a las ramas de un lado de la arteria hepática o de la
vena porta. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó a uno o más de los
siguientes sitios: 1) la parte principal de la vena porta o sus ramas en
ambos lados; 2) la arteria hepática común; 3) el conducto hepático derecho y
la rama izquierda de la arteria hepática o de la vena porta; o 4) el
conducto hepático izquierdo y la rama derecha de la arteria hepática o de la
vena porta. En el estadio IIIC, el cáncer se diseminó a un máximo de 3
ganglios linfáticos cercanos. También se llama cáncer de conducto biliar
perihiliar en estadio III.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se
diseminó a 4 o más ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IVB, el
cáncer se diseminó a otras partes del cuerpo, como el hígado, el pulmón, los
huesos, el encéfalo, la piel, los ganglios linfáticos lejanos o el tejido
que reviste la pared del abdomen y la mayoría de los órganos del abdomen.
También se llama cáncer de conducto biliar perihiliar en estadio IV.
Cáncer de
vulva (los órganos genitales externos de la mujer, que incluyen el clítoris,
los labios de la vagina y la abertura de la vagina).
El tumor se
encuentra solo en la vulva. El estadio I se divide en los estadios IA y IB.
En el estadio IA, el tumor mide 2 cm o menos y se diseminó 1 mm o menos
dentro del tejido de la vulva. El cáncer no se ha diseminado a los ganglios
linfáticos. En el estadio IB, el tumor mide más de 2 cm o se diseminó más de
1 mm dentro del tejido de la vulva. El cáncer no se ha diseminado a los
ganglios linfáticos.
El tumor es
de cualquier tamaño y se diseminó al tercio inferior de la uretra, el tercio
inferior de la vagina o el tercio inferior del ano. El cáncer no se ha
diseminado a los ganglios linfáticos.
El tumor es
de cualquier tamaño y se diseminó a los dos tercios superiores de la uretra,
los dos tercios superiores de la vagina, el revestimiento interno de la
vejiga o el recto, o hasta los ganglios linfáticos. El estadio III se divide
en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, se encuentra cáncer
en ganglios linfáticos de la ingle, y estos miden 5 mm o menos. En el
estadio IIIB, se encuentra cáncer en ganglios linfáticos de la ingle, y
estos miden más de 5 mm. En el estadio IIIC, se encuentra cáncer en ganglios
linfáticos de la ingle y el cáncer se diseminó a la superficie externa de
los ganglios linfáticos.
El tumor es
de cualquier tamaño y presenta una de las siguientes características: el
cáncer está adherido al hueso, el cáncer se diseminó a ganglios linfáticos
que están fijos o ulcerados, o el cáncer se diseminó a partes del cuerpo
alejadas del tumor. El estadio lV se divide en los estadios lVA y lVB. En el
estadio lVA, el cáncer está adherido al hueso de la cadera o se diseminó a
ganglios linfáticos de la ingle que están fijos o ulcerados. En el estadio
lVB, el cáncer se diseminó fuera de la pelvis a partes del cuerpo alejadas
del tumor.
Tipo de
cáncer que tiene riesgo alto de presentar una persona infectada por el virus
de la inmunodeficiencia humana (VIH). Si una persona infectada por el VIH
presenta uno de estos tipos de cáncer, significa que tiene SIDA. Los
cánceres definitorios del SIDA son el sarcoma de Kaposi, ciertos tipos de
linfoma no Hodgkin y el cáncer de cuello uterino.
Se refiere al
cáncer que se diseminó desde el tumor original (primario) hasta órganos o
ganglios linfáticos lejanos. También se llama metástasis a distancia.
Expresión que
se usa para describir un cáncer cuyo crecimiento está muy avanzado y se ha
diseminado hacia los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo.
Expresión que
se usa para describir un cáncer que comienza a crecer y que quizás todavía
no se ha diseminado a otras partes del cuerpo. La definición de estadio
temprano puede ser diferente para cada tipo de cáncer. También se llama
cáncer en etapa temprana.
Cáncer que no
se puede curar y que es mortal. También se llama cáncer terminal.
Término que
se usa para describir cánceres que se presentan entre el nacimiento y los 14
años de edad. Estos cánceres son muy raros y a veces se diferencian de los
cánceres en adultos por la manera en que se forman y diseminan, así como por
el modo en que se tratan y responden al tratamiento. Los tipos más comunes
de cánceres en la niñez son la leucemia, los tumores de encéfalo y médula
espinal, el linfoma, el neuroblastoma, el tumor de Wilms (tipo de cáncer de
riñón), el retinoblastoma y los cánceres de hueso y tejido blando. También
se llama cáncer infantil y cáncer pediátrico.
Cáncer que se
presenta en el tejido endocrino, que es el tejido del cuerpo que secreta
hormonas.
Cáncer que se
forma en el tejido que cubre el ovario (cada una de las dos glándulas
reproductoras femeninas que producen los óvulos). La mayoría de los cánceres
de ovario son cánceres epiteliales de ovario. El cáncer de trompa de Falopio
y el cáncer primario de peritoneo son similares al cáncer epitelial de
ovario y se estadifican y tratan de la misma forma. También se llama cáncer
epitelial ovárico.
El cáncer se
encuentra en uno o ambos ovarios, o en una o ambas trompas de Falopio. El
estadio l se divide en los estadios lA, lB y lC. En el estadio lA, el cáncer
se encuentra en el interior de un solo ovario o una sola trompa de Falopio.
En el estadio IB, el cáncer se encuentra en el interior de ambos ovarios o
ambas trompas de Falopio. En el estadio lC, el cáncer se encuentra en el
interior de uno o ambos ovarios, o una o ambas trompas de Falopio, y se
presenta una de las siguientes situaciones: 1) el tumor se rompió (se abrió)
durante la cirugía; 2) la cápsula (revestimiento externo) del ovario se
rompió antes de la cirugía, o el cáncer se encuentra en la superficie del
ovario o trompa de Falopio; 3) se encuentran células cancerosas en el
líquido de la cavidad peritoneal (cavidad del cuerpo que contiene la mayoría
de los órganos del abdomen) o en los lavados del peritoneo (tejido que
reviste la cavidad peritoneal).
El cáncer se
encuentra en uno o ambos ovarios, o en una o ambas trompas de Falopio, y se
diseminó a otras áreas de la pelvis, o se encuentra cáncer primario de
peritoneo dentro de la pelvis. El estadio ll se divide en los estadios llA y
llB. En el estadio llA, el cáncer se diseminó desde donde se formó al útero,
las trompas de Falopio o los ovarios. En el estadio llB, el cáncer se
diseminó desde el ovario o la trompa de Falopio a órganos de la cavidad
peritoneal (cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del
abdomen).
El cáncer se
diseminó fuera del abdomen a otras partes del cuerpo. El estadio lV se
divide en los estadios lVA y lVB. En el estadio lVA, se encuentran células
cancerosas en el líquido que se acumula en exceso alrededor de los pulmones.
En el estadio lVB, el cáncer se diseminó a órganos y tejidos fuera del
abdomen, incluso a los ganglios linfáticos de la ingle.
El cáncer se
encuentra en uno o ambos ovarios o en una o ambas trompas de Falopio, o es
cáncer primario de peritoneo que se diseminó fuera de la pelvis a otras
partes del abdomen o a los ganglios linfáticos cercanos. El estadio III se
divide en los estadios IIIA, IIIB, y IIIC. En el estadio lllA, se presenta
una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se diseminó solo a los
ganglios linfáticos detrás del peritoneo (tejido que reviste la pared
abdominal y cubre órganos del abdomen); 2) las células cancerosas, que solo
son visibles al microscopio, se diseminaron a la superficie del peritoneo
fuera de la pelvis, como al epiplón (pliegue del peritoneo que rodea el
estómago y otros órganos del abdomen). Es posible que el cáncer se haya
diseminado a los ganglios linfáticos cercanos. En el estadio lllB, el cáncer
se diseminó al peritoneo fuera de la pelvis, como al epiplón, y el cáncer en
el peritoneo mide 2 cm o menos. Es posible que el cáncer se haya diseminado
a los ganglios linfáticos detrás de peritoneo. En el estadio lllC, el cáncer
se diseminó al peritoneo fuera de la pelvis, como al epiplón, y el cáncer
del peritoneo mide más de 2 centímetros. Es posible que el cáncer se haya
diseminado a los ganglios linfáticos detrás del peritoneo, o a la superficie
del hígado o el bazo.
Cáncer que se
forma en el tejido que cubre el ovario (cada una de las dos glándulas
reproductoras femeninas que producen los óvulos). La mayoría de los cánceres
de ovario son cánceres epiteliales ováricos. El cáncer de trompa de Falopio
y el cáncer primario de peritoneo son similares al cáncer epitelial ovárico
y se estadifican y tratan de la misma forma. También se llama cáncer
epitelial de ovario.
Cáncer que se
presenta en personas que no tienen antecedentes familiares de ese cáncer ni
un cambio heredado en el ADN que aumentaría el riesgo de padecer de ese
cáncer.
Enfermedad en
la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en los tejidos del
páncreas. También se llama cáncer de páncreas.
Cáncer que se
manifiesta en familias con mayor frecuencia de la prevista por casualidad.
Estos tipos de cáncer se manifiestan a una edad temprana y pueden indicar la
presencia de la mutación de un gen que aumenta el riesgo de padecer de
cáncer. También pueden constituir un signo de factores medioambientales o de
estilo de vida compartidos.
Cáncer que se
forma en los tejidos que revisten el estómago. También se llama cáncer de
estómago.
Trastorno
hereditario raro que aumenta el riesgo de un tipo de cáncer de estómago
llamado cáncer gástrico difuso. Este cáncer aparece en el revestimiento del
estómago y hace que el revestimiento se vuelva grueso y duro. Es probable
que este cáncer se disemine a otras partes del cuerpo, como el hígado o el
hueso. Las mujeres con cáncer gástrico difuso familiar también tienen un
riesgo alto de presentar cáncer de mama en los lobulillos (glándulas
mamarias). La causa del cáncer gástrico difuso familiar por lo general son
mutaciones (cambios) en el gen CDH1 que se
heredan de manera autosómica dominante. Es un tipo de síndrome de cáncer
hereditario. También se llama cáncer gástrico difuso hereditario y CGDH.
Trastorno
hereditario raro que aumenta el riesgo de un tipo de cáncer de estómago
llamado cáncer gástrico difuso. Este cáncer aparece en el revestimiento del
estómago y hace que el revestimiento se vuelva grueso y duro. Es probable
que este cáncer se disemine a otras partes del cuerpo, como el hígado o el
hueso. Las mujeres con cáncer gástrico difuso hereditario también tienen un
riesgo alto de presentar cáncer de mama en los lobulillos (glándulas
mamarias). La causa del cáncer gástrico difuso hereditario por lo general
son mutaciones (cambios) en el gen CDH1 que se
heredan de manera autosómica dominante. Es un tipo de síndrome de cáncer
hereditario. También se llama cáncer gástrico difuso familiar y CGDH.
Cancer Genome Atlas
Proyecto para
identificar el conjunto completo de cambios en el ADN en muchos tipos de
cáncer diferentes. El estudio de estos cambios puede ayudar a los
científicos entender cómo se forman diferentes tipos de cáncer. Esto puede
llevar a entender nuevas maneras de prevenir, diagnosticar y tratar el
cáncer. El Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, NCI) y
el Instituto Nacional para la Investigación del Genoma Humano (National
Human Genome Research Institute, NHGRI), que forman parte de los Institutos
Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH) dirigen el Cancer
Genome Atlas. También se llama TCGA.
Cáncer del
sistema reproductivo femenino, que comprende el cuello uterino, el
endometrio, las trompas de Falopio, los ovarios, el útero y la vagina.
Cáncer que
empieza en el tejido que forma la sangre, como la médula ósea, o en las
células del sistema inmunitario. Entre los ejemplos de cáncer hematológico
están la leucemia, el linfoma y el mieloma múltiple. También se llama cáncer
de la sangre.
Término que
se usa para describir cánceres que se presentan entre el nacimiento y los 14
años de edad. Estos cánceres son muy raros y a veces se diferencian de los
cánceres en adultos por la manera en que se forman y diseminan, así como por
el modo en que se tratan y responden al tratamiento. Los tipos más comunes
de cánceres infantiles son la leucemia, los tumores de encéfalo y médula
espinal, el linfoma, el neuroblastoma, el tumor de Wilms (tipo de cáncer de
riñón), el retinoblastoma y los cánceres de hueso y tejido blando. También
se llama cáncer en la niñez.
Cáncer que se
diseminó más allá de la capa de tejido en la cual comenzó y crece en los
tejidos sanos que la rodean. También se llama cáncer invasivo.
Cancer Intervention and Surveillance Modeling Network
Grupo de
investigadores auspiciado por Instituto Nacional del Cáncer (NCI) que
utiliza modelos estadísticos que ayudan a entender el modo en que los
programas de prevención, los exámenes de detección y los tratamientos de
cáncer afectan el número de casos nuevos de cáncer que se diagnostican cada
año y el número anual de muertes por cáncer. El Cancer Intervention and
Surveillance Modeling Network estudia ahora los cánceres de mama,
colorrectar, de esófago, de pulmón y de próstata. Los modelos que crean
ayudan a guiar en el futuro el control, las estrategias, las prioridades de
investigación, las políticas y la toma de decisiones sobre el cáncer.
También se llama CISNET.
Cáncer que se
diseminó más allá de la capa de tejido en la cual comenzó y crece en los
tejidos sanos que la rodean. También se llama cáncer infiltrante.
Cáncer que se
diseminó desde la superficie del cuello uterino hasta el tejido más profundo
del mismo órgano o hasta otras partes del cuerpo. También se llama cáncer
cervicouterino invasor y cáncer de cuello uterino invasor.
Cáncer
maligno invasivo completamente encerrado en el órgano donde comenzó el
cáncer.
Cáncer que se
ha diseminado solamente a los tejidos o ganglios linfáticos cercanos.
Tipo de
cáncer que es más probable que se presente en personas infectadas por el
virus de inmunodeficiencia humana (VIH) que en personas no infectadas. Los
cánceres no definitorios de SIDA son el linfoma de Hodgkin y los cánceres de
boca, garganta, hígado, pulmón y ano. Además de la infección por el VIH, hay
otros factores que a veces aumentan el riesgo de presentar un cáncer no
definitorio de SIDA; por ejemplo, la edad avanzada, la infección por otros
virus (como el VPH, o el virus de la hepatitis B o C) y el consumo excesivo
de alcohol o tabaco. También se llama CNDS.
Cáncer que no
empieza en la sangre ni en la médula ósea.
Cáncer que se
forma cerca de la ampolla de Vater (dilatación formada por la unión de los
conductos del hígado y el páncreas en el área donde se conectan con el
intestino delgado). También se llama cáncer periampular.
Enfermedad en
la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en la parte de la uretra
(el tubo a través del que la orina deja el cuerpo) que se conecta con la
vejiga (el órgano que almacena la orina).
Término que
se usa para describir el tumor original o primero en el cuerpo. Las células
cancerosas de un cáncer primario se pueden diseminar a otras partes del
cuerpo y formar tumores nuevos o secundarios. Esto se llama metástasis.
Estos tumores secundarios son el mismo tipo de cáncer que el cáncer
primario. También se llama tumor primario.
Cáncer que se
forma en el peritoneo (el tejido que reviste la pared abdominal y cubre los
órganos del abdomen), y que no se diseminó allí desde otra parte del cuerpo.
El cáncer primario de peritoneo a veces se disemina a los ovarios. Es
similar al cáncer epitelial de ovario, y se estadifica y trata de la misma
manera.
Cáncer que
recidivó (volvió) al mismo lugar del tumor original (primario) o cerca del
mismo; por lo general, después de un tiempo durante el que no se pudo
detectar el cáncer. También se llama cáncer con recurrencia local.
Según la
definición del Instituto Nacional del Cáncer, tipo de cáncer que se presenta
en menos de 15 de cada 100 000 personas al año. La mayoría de los tipos de
cáncer se consideran raros o infrecuentes, y suelen ser más difíciles de
prevenir, diagnosticar y tratar que los cánceres más comunes. Debido a que
hay menos casos, es difícil realizar investigación sobre estos cánceres.
Algunos ejemplos de cánceres raros son el cáncer de ano, el cáncer de
estómago y el cáncer de laringe. También se llama cáncer poco común.
Cáncer que
recidivó (volvió), por lo general después de un período durante el cual el
cáncer no se pudo detectar. A veces el cáncer reaparece en el mismo lugar
del tumor original (primario) o en otra parte del cuerpo. También se llama
cáncer recurrente y recidiva.
Cáncer que no
responde al tratamiento con medicamentos contra el cáncer que contienen el
metal platino, como el cisplatino y el carboplatino.
Se refiere al
cáncer que ha crecido más allá del tumor original (primario) hasta los
ganglios linfáticos, u órganos y tejidos cercanos.
Tipo de
cáncer que es más probable que se presente en personas infectadas por el
virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Los cánceres relacionados con el
SIDA son el sarcoma de Kaposi, el linfoma no Hodgkin, el cáncer de cuello
uterino, el linfoma de Hodgkin, y los cánceres de boca, garganta, hígado,
pulmón y ano.
Tipo de
cáncer de riñón en el que las células tienen un aspecto claro o transparente
cuando se observan al microscopio. El cáncer renal de células claras
comienza en las células que revisten los conductos diminutos del riñón.
Estos conductos devuelven a la sangre los nutrientes, líquidos y otras
sustancias filtradas que el cuerpo necesita. El cáncer renal de células
claras es el tipo de cáncer renal más común en los adultos. Las personas con
una afección hereditaria llamada síndrome de von Hippel-Lindau tienen un
mayor riesgo de presentar un cáncer renal de células claras. También se
llama cáncer de células renales de células claras, cáncer de riñón de
células claras, carcinoma de células renales convencional, carcinoma renal
de células claras y ccRCC.
Afección
hereditaria rara que aumenta el riesgo de un tipo de cáncer de riñón llamado
cáncer de riñón papilar de tipo 1. Este cáncer se forma en las células que
revisten los pequeños tubos del riñón que filtran los desechos de la sangre
y elaboran la orina. El cáncer renal papilar hereditario a menudo afecta
ambos riñones y, con frecuencia, hay más de un tumor en cada riñón. La causa
de esta afección son mutaciones (cambios) en un gen que se llama
MET. El cáncer renal papilar hereditario es un
tipo de síndrome de cáncer hereditario. También se llama carcinoma renal
papilar hereditario y HPRC.
Cáncer que no
responde al tratamiento. El cáncer puede ser resistente al principio del
tratamiento o puede volverse resistente durante el tratamiento. También se
llama cáncer resistente al tratamiento.
Cáncer que
responde al principio al tratamiento con medicamentos que contienen el metal
platino, como el cisplatino y el carboplatino, pero que después vuelve
dentro de determinado período de tiempo. Por ejemplo, el cáncer de ovario
que vuelve dentro de los 6 meses del tratamiento se considera resistente a
estos medicamentos. Cuando se sabe que un cáncer es resistente al platino,
esto ayuda a planificar el tratamiento posterior.
Cáncer que no
responde al tratamiento. El cáncer puede ser resistente al principio del
tratamiento o puede volverse resistente durante el tratamiento. También se
llama cáncer resistente.
Término que
se usa para describir un cáncer que se diseminó (hizo metástasis) desde el
lugar de origen a otra parte del cuerpo. Los cánceres secundarios son el
mismo tipo de cáncer que el cáncer original (primario). Por ejemplo, es
posible que las células cancerosas de la mama (cáncer primario) se diseminen
al pulmón en donde forman tumores nuevos (cáncer secundario). Las células
cancerosas en el pulmón son iguales a las de la mama. También se llama tumor
secundario.
Cáncer que
responde al tratamiento con medicamentos contra el cáncer que contienen el
metal platino, como el cisplatino y el carboplatino. Algunos cánceres que
responden al tratamiento pero vuelven después de determinado período también
se consideran sensibles a los derivados del platino. Por ejemplo, el cáncer
de ovario que vuelve 6 meses o más después de terminado el tratamiento con
derivados del platino, se considera que es sensible a estos medicamentos.
Cuando se sabe que el cáncer es sensible a los derivados del platino, esto
ayuda a planificar el tratamiento posterior.
Cáncer que se
forma en los tejidos de las glándulas suprarrenales (dos glándulas ubicadas
justo encima de los riñones). Las glándulas suprarrenales elaboran las
hormonas que controlan la frecuencia cardíaca, la presión arterial y otras
funciones importantes del cuerpo. El cáncer suprarrenal que comienza en la
capa externa de la glándula suprarrenal se llama el carcinoma
adrenocortical. El cáncer suprarrenal que comienza en el centro de la
glándula suprarrenal se llama feocromocitoma maligno.
Cáncer que no
se puede curar y que es mortal. También se llama cáncer en estadio terminal.
Tipo poco
frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por
lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en
las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario
debilitado. También se llama cáncer de células de Merkel, carcinoma de
células de Merkel y carcinoma neuroendocrino de la piel.
Cáncer que se
forma en células denominadas células uroteliales, que revisten la uretra, la
vejiga, los uréteres, la pelvis renal y algunos otros órganos. Las células
uroteliales también se llaman células de transición. Estas células pueden
cambiar de forma y estirarse sin romperse. También se llama cáncer de
células de transición, cáncer de células uroteliales, cáncer de urotelio,
CCU y CU.
Cáncer que se
forma en los tejidos del útero (órgano pequeño, hueco, con forma de pera
ubicado en la pelvis de una mujer donde se desarrolla el feto). Los dos
tipos de cáncer de útero son el cáncer de endometrio (cáncer que empieza en
células que revisten el útero) y el sarcoma uterino (cáncer poco frecuente
que empieza en un músculo o en otros tejidos del útero).
Afección en
la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece fuera de
control en las áreas húmedas de la piel del cuerpo. Por lo general, es el
resultado de un sistema inmunitario debilitado, pero puede ser un efecto
secundario de la quimioterapia o el tratamiento con antibióticos. La
candidiasis generalmente afecta la boca (candidiasis bucal); sin embargo,
rara vez se disemina por todo el cuerpo. También se llama candidosis y
micosis candidiásica.
Afección en
la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece fuera de
control en las áreas húmedas de la piel del cuerpo. Por lo general, es el
resultado de un sistema inmunitario debilitado, pero puede ser un efecto
secundario de la quimioterapia o el tratamiento con antibióticos. La
candidosis generalmente afecta la boca (candidosis bucal); sin embargo, rara
vez se disemina por todo el cuerpo. También se llama candidiasis y micosis
candidiásica.
Hojas y parte
superior de las flores secas de las plantas
Cannabis sativa o Cannabis indica. El
cannabis contiene sustancias químicas activas que se llaman canabinoides que
causa efectos similares a los estupefacientes en todo el cuerpo, incluso en
el sistema nervioso central y el sistema inmunitario. El cannabis puede
ayudar a tratar los síntomas del cáncer o los efectos secundarios del
tratamiento de cáncer, como náuseas y vómitos, dolor, caquexia (pérdida de
peso corporal y de masa muscular). También se llama marihuana.
Mezcla
líquida que se promocionó como tratamiento para el cáncer y otras
enfermedades. Ninguno de los ingredientes que se cree que contiene Cantron
ha demostrado ser eficaz en la prevención y el tratamiento de ningún tipo de
cáncer. Desde 1989 en los Estados Unidos es ilegal la fabricación, venta y
administración de Cantron como tratamiento para cualquier enfermedad.
También se llama 126–F, Cancell, fórmula de Sheridan, Jim’s Juice, JS–101,
JS–114 y Protocel.
Tubo curvo de
plástico o metal de 2 a 3 pulgadas de largo que se coloca en una abertura
creada mediante cirugía (traqueotomía) en la tráquea para mantenerla
abierta. También se llama cánula traqueal.
Tubo colocado
en el esófago para mantenerlo abierto durante un tratamiento o para que el
paciente pueda tragar alimentos blandos y líquidos. Las cánulas esofágicas
están hechas de malla metálica, plástico o silicona, y pueden usarse para el
tratamiento del cáncer de esófago.
Tubo curvo de
plástico o metal de 2 a 3 pulgadas de largo que se coloca en una abertura
creada mediante cirugía (traqueotomía) en la tráquea para mantenerla
abierta. También se llama cánula de traqueotomía.
CAP-1
Pequeña pieza
de un marcador tumoral que se llama antígeno carcinoembrionario (ACE). El
ACE se puede encontrar en la sangre de personas que padecen de cáncer de
colon, y otros tipos de cáncer o enfermedades, o en quienes fuman tabaco.
CAP-1 se usa para elaborar una vacuna que puede ayudar a estimular al
sistema inmunitario del cuerpo a destruir células cancerosas. También se
llama péptido-1 del ACE y péptido-1 del antígeno carcinoembrionario.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de ciertos
tipos de cáncer colorrectal y cáncer de mama. También está en estudio para
el tratamiento de otros tipos de cáncer. Las células cancerosas absorben la
capecitabina que se descompone en fluorouracilo, una sustancia que destruye
células cancerosas. La capecitabina es un tipo de antimetabolito. También se
llama Xeloda.
Miembro de la
iglesia a cargo de una capilla o que trabaja con los militares o con una
institución, por ejemplo un hospital.
El tipo más
pequeño de vaso sanguíneo. Un capilar conecta una arteriola (arteria
pequeña) con una vénula (vena pequeña) para formar una red de vasos
sanguíneos en casi todas las partes del cuerpo. La pared de un capilar es
delgada y porosa, y los capilares participan en el intercambio de los
líquidos y los gases entre los tejidos y la sangre.
CAPIRI
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento del cáncer
colorrectal que se diseminó a otras partes del cuerpo. También se usa para
el tratamiento del cáncer de esófago y de estómago avanzados o que se
diseminaron a otras partes del cuerpo. Incluye los medicamentos capecitabina
(Xeloda) y clorhidrato de irinotecán. También se llama régimen CAPIRI,
régimen XELIRI y XELIRI.
Medicamento
que se usa con la plasmaféresis y la terapia inmunodepresora para tratar la
púrpura trombocitopénica trombótica (PTT) adquirida. La PTT adquirida es un
trastorno sanguíneo poco frecuente por el que se forman coágulos sanguíneos
de sangre en los vasos sanguíneos pequeños de todo el cuerpo. El
caplacizumab se une a una proteína, el factor de Von Willebrand (VWF), que
tal vez evite que se formen coágulos sanguíneos. Es un tipo de
nanoanticuerpo (anticuerpo diminuto). También se llama Cablivi.
CAPOX
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento del cáncer
colorrectal en estadio avanzado. También está en estudio para el tratamiento
de otros tipos de cáncer. Incluye los medicamentos capecitabina y
oxaliplatino. También se llama régimen CAPOX.
Medicamento
que se usa para el tratamiento del cáncer de tiroides medular localmente
avanzado que no se puede extirpar mediante cirugía o que se diseminó a otras
partes del cuerpo. También está en estudio para el tratamiento de otros
tipos de cáncer. Caprelsa bloquea ciertas proteínas, lo que quizás ayude a
evitar la multiplicación de células cancerosas. Es posible que además impida
la formación de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para
crecer. Caprelsa es un tipo de antiangiogénico y de inhibidor de
tirosina–cinasas. También se llama vandetanib y ZD6474.
Componente de
ciertas plantas, como la cayena y la pimienta roja, que se usa de forma
tópica para el dolor nervioso periférico. También se está estudiando para
controlar el dolor por inflamación de las mucosas después de la
quimioterapia y la radioterapia.
En el campo
de la medicina, una bolsa del tejido y vasos sanguíneos que rodean un
órgano, una articulación o un tumor. Una cápsula es también una forma de
medicamento que se toma por boca. Habitualmente, tiene una envoltura de
gelatina con el medicamento en su interior.
Recubrimiento
fibroso de tejido que rodea el riñón. También se llama fascia de Gerota y
fascia renal.
Dispositivo
que se usa para observar el interior de los intestinos y otras partes de las
vías digestivas. Es una cápsula que tiene un tamaño parecido al de una
pastilla grande con una lente, una luz, una cámara, un transmisor de radio y
una batería en su interior. El paciente traga la cápsula y esta toma
imágenes a medida que se desplaza por las vías digestivas. Las imágenes se
envían a un grabador pequeño que se coloca en la cintura o el hombro del
paciente. Luego, un médico observa las imágenes en una computadora para
determinar si hay signos de enfermedad. La cápsula endoscópica se evacúa del
cuerpo con la materia fecal. También se llama cápsula endoscópica
inalámbrica.
Dispositivo
que se emplea para observar los tejidos del esófago. Es una cápsula diminuta
con un escáner láser en su interior y un cordón muy delgado adherido a ella.
El paciente ingiere la cápsula y el cordón delgado ayuda a mantener la
cápsula en un área específica del esófago. El cordón también se usa para
extraer la cápsula. Un escáner laser toma imágenes que se envían a una
computadora para la observación. La cápsula endoscópica con cordón se usa
para encontrar cánceres del esófago y de otras partes del cuerpo en estadios
iniciales. También se llama CEC.
Dispositivo
que se usa para observar el interior de los intestinos y otras partes de las
vías digestivas. Es una cápsula que tiene un tamaño parecido al de una
pastilla grande con una lente, una luz, una cámara, un transmisor de radio y
una batería en su interior. El paciente traga la cápsula y esta toma
imágenes a medida que se desplaza por las vías digestivas. Las imágenes se
envían a un grabador pequeño que se coloca en la cintura o el hombro del
paciente. Luego, un médico observa las imágenes en una computadora para
determinar si hay signos de enfermedad. La cápsula endoscópica inalámbrica
se evacúa del cuerpo con la materia fecal. También se llama cápsula
endoscópica.
Tejido
fibroso conjuntivo que rodea cada riñón.
Medicamento
que se usa para tratar la hipertensión (presión arterial alta). También se
estudia para la prevención de los efectos secundarios causados por la
radioterapia usada en el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de
la ACE.
Pérdida de
peso corporal, masa muscular y debilidad, que se puede presentar en los
pacientes con cáncer, SIDA u otras enfermedades crónicas.
CAR
Receptor
especial elaborado en el laboratorio y diseñado para unirse a ciertas
proteínas en las células cancerosas. El CAR se agrega luego a las células
inmunitarias llamadas células T. Este receptor ayuda a que las células T
encuentren y destruyan las células cancerosas que tienen la proteína
específica de unión para la que se diseñó el receptor. Después, estas
células T modificadas llamadas células T con CAR se multiplican en el
laboratorio para obtener grandes cantidades y se administran a los pacientes
de cáncer. Las células T con CAR están en estudio para el tratamiento de
algunos tipos de cáncer. También se llama receptor de antígeno quimérico.
Medicamento
que contiene el principio activo fluorouracilo y que se usa en forma de
crema para el tratamiento de la queratosis actínica (afección de la piel que
en ocasiones se vuelve cáncer). Carac impide que las células elaboren ADN y
es posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito.
Método de
laboratorio que se usa para conocer todos los genes de una persona o de un
tipo de célula específica, y la forma en que esos genes interactúan entre sí
y con el ambiente. La caracterización genómica suele usarse para averiguar
porqué algunas personas presentan ciertas enfermedades y otras no, o porqué
algunas personas reaccionan de forma diferente ante el mismo medicamento. A
veces, también se usa para ayudar a formular nuevas formas de diagnóstico,
tratamiento y prevención de enfermedades como el cáncer. También se llama
perfil genómico.
Término
amplio que hace referencia al uso de marcadores moleculares, como el ADN, el
ARN y las proteínas, para determinar las características genéticas de las
células o los tejidos. En el cáncer, la caracterización molecular tal vez
proporcione información sobre la presencia de determinados biomarcadores o
cambios genéticos en el tejido tumoral, como mutaciones genéticas, patrones
de expresión de los genes y otros cambios en el ADN o ARN del tumor. La
caracterización molecular a veces cumple una función importante en el
diagnóstico y el tratamiento de enfermedades como el cáncer y en su
respuesta al tratamiento. La secuenciación genómica, el perfil molecular y
la biopsia líquida son tipos de caracterización molecular.
Sustancia que
se forma por la descomposición de proteína en el hígado. Los riñones filtran
la carbamida de la sangre hacia la orina. Asimismo, la carbamida se puede
producir en el laboratorio. Está en estudio una forma tópica de carbamida
para el tratamiento del síndrome de mano-pie (dolor, hinchazón,
adormecimiento, cosquilleo o enrojecimiento de las manos o los pies que se
puede presentar como efecto secundario de ciertos medicamentos
anticancerosos). También se llama urea.
Medicamento
contra el cáncer que es un tipo de sustancia antifúngica.
Forma de
oxígeno y dióxido de carbono para inhalar que contiene más oxígeno que el
aire. Se encuentra en estudio para el tratamiento de cáncer y otras
afecciones. Puede aumentar la cantidad de oxígeno en las células cancerosas,
lo que facilita su destrucción con radioterapia. Carbogen es un tipo de
radiosensibilizador.
Molécula de
azúcar. Los carbohidratos pueden ser pequeños y simples (por ejemplo,
glucosa) o grandes y complejos (por ejemplo, los polisacáridos como el
almidón, la quitina o la celulosa).
Forma de
calcio mineral que se usa para prevenir o tratar la osteoporosis
(disminución de la masa y la densidad ósea) y para el tratamiento de la
acidez gástrica y el malestar estomacal. Se usa también para prevenir los
problemas óseos en las personas con cáncer. Es un tipo de suplemento
dietético.
Sustancia
radiactiva en estudio que se usa para la tomografía con emisión de
positrones (TEP). Las células del cuerpo absorben el carbono C 11-acetato y
se usa un escáner de TEP para encontrar cuáles células del cuerpo lo
absorben. Debido a que las células cancerosas absorben esta sustancia más
que las células normales, es posible usarla para encontrar cáncer en el
cuerpo y diagnosticar enfermedades. También se llama 11C-acetato.
Sustancia
radiactiva en estudio para usar en la tomografía con emisión de positrones
(TEP) con el fin de detectar ciertos tipos de cáncer. Las células del cuerpo
absorben carbono C 11-colina y las células tumorales absorben más de esta
sustancia que las células normales. Se usa un escáner de TEP para detectar
las células del cuerpo que absorbieron carbono C 11-colina. También se llama
11C-colina.
Medicamento
que se usa para el tratamiento del cáncer de ovario en estadio avanzado que
no se ha tratado o que volvió después del tratamiento con otros medicamentos
contra el cáncer. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos
de cáncer. El carboplatino actúa de manera parecida al medicamento contra el
cáncer cisplatino, y causa menos efectos secundarios. Este medicamento daña
el ADN de las células y es posible que destruya células cancerosas. El
carboplatino es un tipo de compuesto de platino.
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento de cánceres de
endometrio, ovario, cabeza y cuello, y cáncer de pulmón de células no
pequeñas que se diseminó. Incluye los medicamentos carboplatino y paclitaxel
(Taxol). También se llama régimen Carbo-Tax, régimen de carboplatino y Taxol
y régimen PC.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de concentraciones tóxicas del medicamento
anticanceroso metotrexato en la sangre de adultos y niños con problemas
renales. La carboxipeptidasa-G2 es una enzima bacteriana que ayuda a
descomponer el metotrexato y eliminarlo del cuerpo. Además, es posible que
también ayude a que otros medicamentos destruyan células cancerosas. La
carboxipeptidasa-G2 es un tipo de quimioprotector y de activador de
profármaco. También se llama glucarpidasa y Voraxaze.
Medicamento
contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la angiogénesis.
Proceso por
el cual las células normales se transforman en células cancerosas. También
se llama carcinogénesis.
Cualquier
sustancia que causa cáncer.
Cáncer que
empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos
internos.
Tipo de
cáncer que contiene dos tipos de células: células escamosas (células
delgadas y planas que revisten ciertos órganos) y células similares a
glándulas.
Tipo raro de
cáncer que comienza en las células que revisten ciertos órganos internos.
Estas células elaboran y liberan sustancias, como moco, saliva u otros
líquidos. El carcinoma adenoide quístico se forma por lo general en las
glándulas salivales, pero a veces se presenta en otras partes del cuerpo,
como la laringe, la tráquea, la glándula lagrimal (glándula que produce las
lágrimas), la mama y el útero. El carcinoma adenoide quístico, por lo común,
es de crecimiento lento. Tiende a diseminarse, a través de los nervios, a
los tejidos cercanos y a la sangre. En raras ocasiones, se disemina a los
ganglios linfáticos o a otras partes del cuerpo, en especial a los pulmones.
También se llama adenocarcinoma quístico, carcinoma adenoquístico y
carcinoma quístico adenoide.
Cáncer que
empieza en el tejido que reviste o recubre las vías respiratorias de los
pulmones; incluye el cáncer de pulmón de células pequeñas y el cáncer de
pulmón de células no pequeñas.
Se encuentran
células anormales en la mucosa (capa más interna) de la pared del colon o el
recto. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se
diseminen al tejido normal cercano.
Tumor maligno
de crecimiento rápido, que se origina en las células trofoblásticas (células
que ayudan a que el embrión se adhiera al útero y se forme la placenta). En
su mayoría, los carcinomas coriónicos se forman en el útero después de que
un espermatozoide fecunda un óvulo, y en menor medida, en los testículos y
los ovarios. Los carcinomas coriónicos se diseminan a través de la sangre a
otros órganos, en especial los pulmones. Son un tipo de enfermedad
trofoblástica de la gestación. También se llama corioblastoma,
coriocarcinoma y corioepitelioma.
En el estadio
0, se encuentran células anormales en la membrana mucosa que reviste la
cavidad nasal o los senos paranasales etmoidales. Es posible que estas
células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido normal
cercano.
Cáncer poco
frecuente que se forma en las células de los islotes (células que producen
hormonas) del páncreas. Las células de los islotes producen varias hormonas
diferentes que afectan el funcionamiento del cuerpo, como controlar la
cantidad de glucosa (azúcar) en la sangre y ayudar al estómago a digerir los
alimentos. Los carcinomas de células de los islotes funcionantes producen
cantidades adicionales de estas hormonas, lo que puede causar síntomas. Los
carcinomas de células de los islotes no funcionantes no producen cantidades
adicionales de hormonas, pero pueden causar síntomas a medida que crecen y
se diseminan. También se llama cáncer de páncreas endocrino.
Cáncer que
empieza en la parte más interna de la epidermis (la capa más externa de la
piel). Es posible que aparezca como un bulto pequeño blanco o del color de
la piel que crece lentamente y a veces sangra. Los carcinomas de células
basales por lo general se encuentran en áreas de la piel expuestas al sol.
Es poco frecuente que los carcinomas de células basales produzcan metástasis
(se diseminen) a otras partes del cuerpo. Son las formas más comunes de
cáncer de piel. También se llama cáncer de células basales.
Tipo de
cáncer raro en el que las células tienen un aspecto claro o transparente
cuando se observan al microscopio. El carcinoma de células claras se
presenta por lo general en el riñón y en los órganos reproductores
femeninos. También se llama adenocarcinoma de células claras.
Tipo poco
frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por
lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en
las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario
debilitado. También se llama cáncer de células de Merkel, cáncer trabecular
y carcinoma neuroendocrino de la piel.
El tumor mide
2 cm o menos.
El carcinoma
de células de Merkel en estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En
el estadio IIA, el tumor mide más de 2 cm. En el estadio IIB, el tumor se
diseminó al tejido conjuntivo, el músculo, el cartílago o el hueso cercanos.
El carcinoma
de células de Merkel en estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB.
En el estadio IIIA, 1) el tumor es de cualquier tamaño y es posible que se
haya diseminado al tejido conjuntivo, el músculo, el cartílago o el hueso
cercanos. No se siente un ganglio linfático durante el examen físico, pero
se encuentra cáncer en la biopsia de ganglio linfático centinela o después
de que se saca el ganglio linfático y se examina al microscopio en busca de
signos de cáncer; o 2) se siente un ganglio linfático hinchado durante el
examen físico o se ve en una prueba por imagen. Se encuentra cáncer en el
ganglio linfático cuando se saca y se examina al microscopio en busca de
signos de cáncer. El lugar donde comienza el cáncer no se conoce. En el
estadio IIIB, el tumor es de cualquier tamaño y 1) es posible que se haya
diseminado al tejido conjuntivo, el músculo, el cartílago y el hueso
cercanos. Se siente un ganglio linfático hinchado durante el examen físico o
se ve en una prueba por imagen. Se encuentra cáncer en el ganglio linfático
cuando se saca y se examina al microscopio en busca de signos de cáncer; o
2) hay cáncer en un vaso linfático entre el tumor primario y los ganglios
linfáticos cercanos o lejanos. Es posible que el cáncer se haya diseminado a
los ganglios linfáticos.
El tumor se
diseminó a la piel que está lejos del tumor primario o a otras partes del
cuerpo, como el hígado, el pulmón, el hueso o el encéfalo.
Se encuentran
células de Merkel anormales en la capa superficial de la piel. Es posible
que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido
normal cercano.
Se encuentran
células anormales en el tejido que reviste el interior de la pelvis renal o
el uréter. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se
diseminen al tejido normal cercano. El estadio 0 se divide en los estadios
0a y 0is, según el tipo de tumor. El estadio 0a también se llama carcinoma
papilar no invasor, que a veces tiene el aspecto de bultos alargados y
delgados que sobresalen del tejido que reviste el interior de la pelvis
renal o el uréter. El estadio 0is también se llama carcinoma in situ; es un
tumor plano en el tejido que reviste el interior de la pelvis renal o el
uréter.
Tipo de
cáncer muy maligno que por lo general se encuentra en las células
glandulares que recubren los órganos de la digestión. Las células se parecen
a anillos de sello cuando se observan al microscopio.
Cáncer que
empieza en las células escamosas (células delgadas y planas que se parecen a
las escamas de los peces) que se encuentran en el tejido de la superficie de
la piel, el revestimiento de los órganos huecos y de las vías respiratorias,
y el tubo digestivo. La mayoría de los cánceres de ano, cuello uterino,
cabeza y cuello, y vagina son carcinomas de células escamosas. También se
llama carcinoma epidermoide, carcinoma escamocelular y carcinoma escamoso.
Cáncer que
surge en las células que forman la epidermis (capa más externa de la piel).
Por lo general, se presenta en áreas de la piel expuestas a la luz solar o
la luz artificial (como la de las cámaras de bronceado) durante períodos
largos. Estas áreas son la cara, las orejas, el labio inferior, el cuello,
los brazos o el dorso de las manos. También se presenta en áreas de la piel
que se quemaron o estuvieron expuestas a sustancias químicas o radiación. El
carcinoma de células escamosas cutáneo a veces aparece como un bulto rojo y
duro, un área roja escamosa, una llaga o una verruga que forma costra o
sangra con mucha facilidad. Por lo habitual, el carcinoma de células
escamosas cutáneo que no se ha diseminado es curable. También se llama
cáncer de células escamosas de piel y carcinoma de células escamosas de
piel.
Cáncer de
cabeza y cuello que comienza en las células escamosas (células delgadas y
planas que se forman en la superficie de la piel, los ojos, diversos órganos
internos y el revestimiento de los órganos huecos y los conductos de algunas
glándulas). El carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello abarca
cánceres de las fosas nasales, los senos paranasales, los labios, la boca,
las glándulas salivales, la garganta y la laringe. La mayoría de los
cánceres de cabeza y cuello son carcinomas de células escamosas.
El estadio I
se divide en los estadios IA y IB, según el lugar donde se diseminó el
cáncer. En el estadio IA, el cáncer se diseminó a la mucosa o a la capa
muscular delgada de la pared del esófago; las células cancerosas son de
grado 1 o grado desconocido; las células cancerosas de grado 1 se ven más
como las células normales al microscopio, y se multiplican y se diseminan
más despacio que las células cancerosas de grados 2 y 3. En el estadio IB,
el cáncer se diseminó a uno de los siguientes sitios: 1) la mucosa, la capa
muscular delgada o la submucosa de la pared del esófago; las células
cancerosas son de cualquier grado o de grado desconocido; 2) la capa
muscular gruesa de la pared del esófago; las células cancerosas son de grado
1.
El estadio II
se divide en los estadios IIA y IIB, según el lugar donde se diseminó el
cáncer. En el estadio IIA, el cáncer se diseminó a uno de los siguientes
sitios: 1) la capa muscular gruesa de la pared del esófago; las células
cancerosas son de grado 2, grado 3 o grado desconocido; las células
cancerosas de grados 2 y 3 se ven más anormales al microscopio, y se
multiplican y diseminan más rápido que las células cancerosas de grado 1; 2)
el tejido conjuntivo de la pared del esófago; el tumor está en la parte
inferior del esófago; 3) el tejido conjuntivo de la pared del esófago; las
células cancerosas son de grado 1 y se ven más como las células normales al
microscopio, y se multiplican y diseminan más despacio que las células
cancerosas de grados 2 y 3; el tumor está en la parte superior o media del
esófago. En el estadio IIB, el cáncer se diseminó a uno de los siguientes
sitios: 1) el tejido conjuntivo de la pared del esófago; las células
cancerosas son de grados 2 o 3; el tumor está en la parte superior o media
del esófago; 2) el tejido conjuntivo de la pared del esófago; no se conoce
el grado de las células cancerosas ni el lugar del esófago donde se formó el
tumor; 3) la mucosa, la capa muscular delgada o la submucosa de la pared del
esófago; se encuentra cáncer en 1 o 2 ganglios linfáticos cercanos.
El estadio
III se divide en los estadios IIIA y IIIB, según el lugar donde se diseminó
el cáncer. En el estadio IIIA, el cáncer se diseminó a uno de los siguientes
sitios: 1) la mucosa, la capa muscular delgada o la submucosa de la pared
del esófago; se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios linfáticos cercanos; 2)
la capa muscular gruesa de la pared del esófago; se encuentra cáncer en 1 o
2 ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IIIB, el cáncer se diseminó a
uno de los siguientes sitios: 1) la capa muscular gruesa o el tejido
conjuntivo de la pared del esófago; se encuentra cáncer en 1 a 6 ganglios
linfáticos cercanos; 2) el diafragma, la vena ácigos, la pleura, el
pericardio (membrana que rodea el corazón) o el peritoneo; es posible que se
encuentre cáncer en 0 a 2 ganglios linfáticos cercanos.
El estadio IV
se divide en los estadios IVA y IVB, según el lugar donde se diseminó el
cáncer. En el estadio IVA, el cáncer se diseminó a uno de los siguientes
sitios: 1) el diafragma, la vena ácigos, la pleura, el pericardio (membrana
que rodea el corazón) o el peritoneo; se encuentra cáncer en 3 a 6 ganglios
linfáticos cercanos; 2) estructuras cercanas, como la aorta, la vía
respiratoria o la columna vertebral; es posible que se encuentre cáncer en 0
a 6 ganglios linfáticos cercanos; 3) se encuentra cáncer en 7 o más ganglios
linfáticos cercanos. En el estadio IVB, el cáncer se diseminó a otras partes
del cuerpo, como el hígado o el pulmón.
Cáncer que
surge en las células que forman la epidermis (capa más externa de la piel).
Por lo general, se presenta en áreas de la piel expuestas a la luz solar o
la luz artificial (como la de las cámaras de bronceado) durante períodos
largos. Estas áreas son la cara, las orejas, el labio inferior, el cuello,
los brazos o el dorso de las manos. También se presenta en áreas de la piel
que se quemaron o estuvieron expuestas a sustancias químicas o radiación. El
carcinoma de células escamosas de piel a veces aparece como un bulto rojo y
duro, un área roja escamosa, una llaga o una verruga que forma costra o
sangra con mucha facilidad. Por lo habitual, el carcinoma de células
escamosas de piel que no se ha diseminado es curable. También se llama
cáncer de células escamosas de piel y carcinoma de células escamosas
cutáneo.
Tipo de
cáncer de cuello uterino que comienza en las células escamosas del cuello
del útero. Estas células se encuentran en el tejido que recubre la parte
exterior de este órgano. Son células delgadas y planas con apariencia de
escamas de pez al microscopio. La mayoría de cánceres de cuello uterino son
carcinomas de células escamosas. También se llama carcinoma epidermoide del
cuello uterino.
Afección por
la que se encuentran células anormales en los tejidos que forman la
superficie de la piel, el revestimiento de los órganos huecos del cuerpo
(como la vejiga y el útero), y el revestimiento de las vías respiratorias y
digestivas. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y
se diseminen al tejido normal cercano. El carcinoma de células escamosas en
estadio 0 se presenta en la piel, el ano, la vejiga, el útero, el cuello del
útero, la cabeza y el cuello, los pulmones y la vagina, así como en otras
partes del cuerpo. También se llama carcinoma de células escamosas in situ.
Afección por
la que se encuentran células anormales en los tejidos que forman la
superficie de la piel, el revestimiento de los órganos huecos del cuerpo
(como la vejiga y el útero), y el revestimiento de las vías respiratorias y
digestivas. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y
se diseminen al tejido normal cercano. El carcinoma de células escamosas in
situ se presenta en la piel, el ano, la vejiga, el útero, el cuello del
útero, la cabeza y el cuello, los pulmones y la vagina, así como en otras
partes del cuerpo. También se llama carcinoma de células escamosas en
estadio 0.
Cáncer de
pulmón en el que las células son grandes y se ven anormales al microscopio.
Cáncer que se
origina en el revestimiento de los tubos diminutos que filtran la sangre en
los riñones, de donde extraen el exceso de líquido y desechos para
evacuarlos por la orina, mientras devuelven a la sangre las sustancias
filtradas que el cuerpo necesita. El carcinoma de células renales es el tipo
más común de cáncer de riñón en adultos. También se llama adenocarcinoma de
células renales, cáncer de células renales, carcinoma renal, hipernefroma y
tumor de Grawitz.
Tipo de
cáncer de riñón en el que las células tienen un aspecto claro o transparente
cuando se observan al microscopio. El carcinoma de células renales
convencional comienza en las células que revisten los conductos diminutos
del riñón. Estos conductos devuelven a la sangre los nutrientes, líquidos y
otras sustancias filtradas que el cuerpo necesita. El carcinoma de células
renales convencional es el tipo de cáncer renal más común en los adultos.
Las personas con una afección hereditaria llamada síndrome de von
Hippel-Lindau tienen un mayor riesgo de presentar un carcinoma de células
renales convencional. También se llama cáncer renal de células claras,
carcinoma renal convencional, carcinoma renal de células claras y ccRCC.
Tipo de
cáncer de riñón que se forma en las células que revisten los tubos diminutos
que filtran la sangre en los riñones, de donde extraen el exceso de líquido
y desechos para evacuarlos por la orina, mientras devuelven a la sangre las
sustancias filtradas que el cuerpo necesita. Cuando se observan al
microscopio, la mayoría de los tumores papilares se ven como bultos largos y
delgados con forma de dedo. Hay dos tipos de carcinoma de células renales
papilar: tipo 1 y tipo 2. El tipo 1 tiende a crecer despacio y se disemina a
otras partes del cuerpo con menos frecuencia que el tipo 2. Los pacientes
con un trastorno genético que se llama cáncer renal papilar hereditario
tienen más riesgo de presentar carcinoma de células renales papilar de tipo
1. Los pacientes con un trastorno genético que se llama leiomiomatosis
hereditaria y cáncer de células renales tienen más riesgo de presentar
carcinoma de células renales papilar de tipo 2. También se llama cáncer de
riñón papilar, carcinoma papilar de células renales, carcinoma papilar
renal, carcinoma renal papilar y CCRP.
Cáncer poco
común que se forma en la capa exterior de tejido de la glándula suprarrenal
(un órgano pequeño ubicado encima de cada riñón que produce las hormonas
esteroideas, la adrenalina y la noradrenalina para controlar los latidos del
corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama
cáncer corticosuprarrenal y cáncer de corteza suprarrenal.
El cáncer se
formó en el revestimiento interno de la pared del esófago. El estadio 0
también se llama displasia de grado alto.
Se encuentran
células anormales en la mucosa (capa más interna) de la pared del estómago.
Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen
al tejido normal cercano.
En el estadio
0, se encuentran células anormales en el revestimiento de los conductos
salivales o en las bolsitas que forman la glándula salival. Es posible que
estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido
normal cercano.
En el estadio
0, se encuentran células anormales en el revestimiento de la hipofaringe. Es
posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al
tejido normal cercano.
En el estadio
0, se encuentran células anormales en el revestimiento de los labios y la
cavidad oral. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y
se diseminen al tejido normal cercano.
En el estadio
0, se encuentran células anormales en el revestimiento de la laringe. Es
posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al
tejido normal cercano.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el tejido de la mama. Hay dos
tipos de carcinoma de mama in situ: carcinoma ductal in situ (CDIS) y
enfermedad de Paget del pezón. El CDIS es una afección no invasiva por la
que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de la
mama. Las células anormales no se diseminaron fuera del conducto a otros
tejidos de la mama. La enfermedad de Paget del pezón es una afección por la
que se encuentran células anormales en la piel del pezón que a veces se
diseminan a la areola. Es posible que los pacientes con enfermedad de Paget
del pezón también tengan CDIS o cáncer de mama invasivo en la misma mama.
También se llama carcinoma de mama in situ en estadio 0.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el tejido de la mama. Hay dos
tipos de carcinoma de mama in situ en estadio 0: carcinoma ductal in situ
(CDIS) y enfermedad de Paget del pezón. El CDIS es una afección no invasiva
por la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un
conducto de la mama. Las células anormales no se diseminaron fuera del
conducto a otros tejidos de la mama. La enfermedad de Paget del pezón es una
afección por la que se encuentran células anormales en la piel del pezón que
a veces se diseminan a la areola. Es posible que los pacientes con
enfermedad de Paget del pezón también tengan CDIS o cáncer de mama invasivo
en la misma mama. También se llama carcinoma de mama in situ.
Se encuentran
células anormales en el revestimiento de la nasofaringe. Es posible que
estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido
normal cercano.
En el estadio
0, se encuentran células anormales en el revestimiento de la orofaringe
(garganta). Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y
se diseminen al tejido normal cercano.
Se encuentran
células anormales en el revestimiento del páncreas. Es posible que estas
células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido normal
cercano.
El estadio 0
se divide en los estadios 0is y 0a. En el estadio 0is, se encuentran células
anormales en la superficie de la piel del pene. Estas células anormales
forman bultos que a veces se vuelven cancerosos y se diseminan al tejido
normal cercano. El estadio 0is también se llama neoplasia intraepitelial de
pene. En el estadio 0a, el cáncer de células escamosas que no se disemina se
encuentra en la superficie de la piel del pene o en la superficie interna
del prepucio del pene. El estadio 0a también se llama carcinoma de células
escamosas localizado no invasivo.
Se encuentran
células anormales en la capa de células escamosas o de células basales de la
epidermis. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se
diseminen al tejido normal cercano. También se llama carcinoma de piel no
melanoma de cabeza y cuello (que no es de párpado) in situ en estadio 0.
Se encuentran
células anormales en la capa de células escamosas o de células basales de la
epidermis. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se
diseminen al tejido normal cercano. También se llama carcinoma de piel no
melanoma de cabeza y cuello (que no es de párpado) in situ.
Se encuentran
células anormales en la epidermis, por lo general, en la capa de células
basales. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se
diseminen al tejido normal cercano. También se llama carcinoma de piel no
melanoma de párpado in situ en estadio 0.
Se encuentran
células anormales en la epidermis, por lo general, en la capa de células
basales. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se
diseminen al tejido normal cercano. También se llama carcinoma de piel no
melanoma de párpado in situ.
Se encuentran
células anormales en el revestimiento de las vías respiratorias. Es posible
que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido
normal cercano. El carcinoma de pulmón de células no pequeñas in situ en
estadio 0 puede ser un adenocarcinoma in situ (AIS) o un carcinoma de
células escamosas (CCE) in situ.
En el estadio
0, se encuentran células anormales en la membrana mucosa que reviste los
senos paranasales maxilares. Es posible que estas células anormales se
vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido normal cercano.
Caso en el
que se encuentran células cancerosas en el cuerpo, pero no se puede
determinar el lugar donde las células empezaron a crecer (el origen o sitio
primario). También se llama cáncer de origen primario desconocido y CPD.
Se encuentran
células anormales en los túbulos diminutos donde empieza el desarrollo de
los espermatozoides. Es posible que estas células anormales se vuelvan
cancerosas y se diseminen al tejido normal cercano. Todas las
concentraciones de marcadores tumorales son normales. También se llama
neoplasia intraepitelial de testículo y neoplasia intratubular de células
germinativas de testículo.
Se encuentran
células anormales en el tejido que reviste el interior de la vejiga. Es
posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al
tejido normal cercano. El estadio 0 se divide en estadios 0a y 0is, según el
tipo de tumor. El estadio 0a también se llama carcinoma papilar no invasivo
y a veces tiene el aspecto de bultos largos y delgados que crecen en el
revestimiento de la vejiga. El estadio 0is también se llama carcinoma in
situ y es un tumor plano en el tejido que reviste el interior de la vejiga.
Se encuentran
células anormales en la mucosa (capa más interna) de la pared de la vesícula
biliar. Es posible que estas células anormales se vuelvan cancerosas y se
diseminen al tejido normal cercano.
Se encuentran
células anormales en la capa de tejido que reviste el interior de la vía
biliar distal (conducto colédoco). Es posible que estas células anormales se
vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido normal cercano. El estadio 0
también se llama displasia de grado alto. También se llama carcinoma de
conducto biliar distal in situ en estadio 0.
Se encuentran
células anormales en la capa de tejido que reviste el interior de una vía
biliar intrahepática. Es posible que estas células anormales se vuelvan
cancerosas y se diseminen al tejido normal cercano. También se llama
carcinoma de conducto biliar intrahepático in situ en estadio 0.
Se encuentran
células anormales en la capa de tejido que reviste el interior de la vía
biliar perihiliar (conducto hepático común). Es posible que estas células
anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido normal cercano. El
estadio 0 también se llama displasia de grado alto. También se llama
carcinoma de conducto biliar perihiliar in situ en estadio 0.
Se encuentran
células anormales en la superficie de la piel de la vulva. Es posible que
estas células anormales se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido
cercano. También se llama neoplasia intraepitelial de la vulva y VIN.
Tipo poco
frecuente de cáncer de riñón que crece y se disemina rápidamente. Comienza
en el conducto de Bellini en el riñón. También se llama BDC.
Tipo más
común de cáncer de mama. Empieza en el revestimiento de los conductos que
llevan leche desde los lobulillos de la mama hasta el pezón. El carcinoma
ductal puede ser carcinoma ductal in situ (CDIS) o carcinoma ductal
invasivo. El CDIS es una afección no invasiva por la que se encuentran
células anormales en el revestimiento de un conducto de la mama que no se
diseminaron fuera del conducto a otros tejidos de la mama. En algunos casos,
el CDIS se convierte en cáncer invasivo. En el carcinoma ductal invasivo, el
cáncer se diseminó fuera del conducto de la mama al tejido normal que lo
rodea. También es posible que se disemine a otras partes del cuerpo a través
de la sangre y el sistema linfático.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Las células anormales no se han diseminado a otros tejidos de la
mama fuera del conducto. En algunos casos, el carcinoma ductal in situ se
convierte en un cáncer de mama invasivo y se disemina a otros tejidos. En la
actualidad, no es posible saber qué células anormales se volverán invasivas.
También se llama carcinoma ductal localizado, carcinoma intraductal de mama,
carcinoma intraductal in situ y CDIS.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy diferentes a las células normales cuando se
observan al microscopio. A veces, también se observan áreas de células
muertas dentro del tejido anormal. Las células anormales no se han
diseminado a otros tejidos de la mama fuera del conducto. El carcinoma
ductal in situ de grado alto suele crecer más rápido que el carcinoma ductal
in situ de grado bajo o de grado intermedio. Además, es más probable que
vuelva, o se convierta en un cáncer de mama invasivo y se disemine a otros
tejidos. También se llama carcinoma ductal in situ de grado III, CDIS de
grado alto y CDIS de grado III.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy parecidas a las células normales cuando se
observan al microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros
tejidos de la mama fuera del conducto. El carcinoma ductal in situ de grado
bajo suele crecer más despacio que el carcinoma ductal in situ de grado
intermedio o de grado alto. Además, es menos probable que vuelva o se
convierta en un cáncer de mama invasivo y se disemine a otros tejidos.
También se llama carcinoma ductal in situ de grado I, CDIS de grado bajo y
CDIS de grado I.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy parecidas a las células normales cuando se
observan al microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros
tejidos de la mama fuera del conducto. El carcinoma ductal in situ de grado
I suele crecer más despacio que el carcinoma ductal in situ de grado II o de
grado III. Además, es menos probable que vuelva o se convierta en un cáncer
de mama invasivo y se disemine a otros tejidos. También se llama carcinoma
ductal in situ de grado bajo, CDIS de grado bajo y CDIS de grado I.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células se ven un poco anormales cuando se observan al
microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros tejidos de
la mama fuera del conducto. El carcinoma ductal in situ de grado II suele
crecer más rápido que el carcinoma ductal in situ de grado I, pero no tan
rápido como el de grado III. Además, es más probable que vuelva, o se
convierta en un cáncer de mama invasivo y se disemine a otros tejidos,
cuando se lo compara con el carcinoma ductal in situ de grado I. Pero menos
probable, cuando se lo compara con el de grado III. También se llama
carcinoma ductal in situ de grado intermedio, CDIS de grado II y CDIS de
grado intermedio.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy diferentes a las células normales cuando se
observan al microscopio. A veces, también se observan áreas de células
muertas dentro del tejido anormal. Las células anormales no se han
diseminado a otros tejidos de la mama fuera del conducto. El carcinoma
ductal in situ de grado III suele crecer más rápido que el carcinoma ductal
in situ de grado I o de grado II. Además, es más probable que vuelva, o se
convierta en un cáncer de mama invasivo y se disemine a otros tejidos.
También se llama carcinoma ductal in situ de grado alto, CDIS de grado alto
y CDIS de grado III.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células se ven un poco anormales cuando se observan al
microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros tejidos de
la mama fuera del conducto. El carcinoma ductal in situ de grado intermedio
suele crecer más rápido que el carcinoma ductal in situ de grado bajo, pero
no tan rápido como el de grado alto. Además, es más probable que vuelva, o
se convierta en un cáncer de mama invasivo y se disemine a otros tejidos,
cuando se lo compara con el carcinoma ductal in situ de grado bajo. Pero
menos probable, cuando se lo compara con el de grado alto. También se llama
carcinoma ductal in situ de grado II, CDIS de grado II y CDIS de grado
intermedio.
Tipo más
común de cáncer de mama infiltrante. Empieza en el revestimiento de los
conductos galactóforos (tubos delgados que llevan la leche desde los
lobulillos de la mama hasta el pezón) y se disemina fuera de los conductos
al tejido normal que los rodea. El carcinoma ductal infiltrante también se
puede diseminar a otras partes del cuerpo a través de la sangre y el sistema
linfático. También se llama carcinoma ductal invasivo.
Tipo más
común de cáncer de mama invasivo. Empieza en el revestimiento de los
conductos galactóforos (tubos delgados que llevan la leche desde los
lobulillos de la mama hasta el pezón) y se disemina fuera de los conductos
al tejido normal que los rodea. El carcinoma ductal invasivo también se
puede diseminar a otras partes del cuerpo a través de la sangre y el sistema
linfático. También se llama carcinoma ductal infiltrante.
Cáncer que
empieza en las células escamosas (células delgadas y planas que se parecen a
las escamas de los peces) que se encuentran en el tejido de la superficie de
la piel, el revestimiento de los órganos huecos y de las vías respiratorias,
y el tubo digestivo. La mayoría de los cánceres de ano, cuello uterino,
cabeza y cuello, y vagina son carcinomas epidermoides. También se llama
carcinoma de células escamosas y carcinoma espinocelular.
Cáncer que
comienza en las células que revisten un órgano.
Tipo poco
frecuente de cáncer de estómago que empieza en el revestimiento del estómago
y se disemina hasta los músculos de la pared del estómago. Esto hace que la
pared del estómago se vuelva gruesa, dura y gomosa; a su vez, ello conduce a
problemas para digerir los alimentos. También se llama linitis plástica.
Tipo de
adenocarcinoma y el tipo más común de tumor de hígado. También se llama
cáncer de células hepáticas, carcinoma de células hepáticas, CHC, HCC,
hepatocarcinoma y hepatoma maligno.
Afección por
la que se encuentran células anormales, que parecen células cancerosas, al
microscopio solo en el lugar donde se formaron y que todavía no se
diseminaron al tejido cercano. Es posible que en algún momento estas células
se vuelvan cancerosas y se diseminen al tejido normal cercano. Hay muchas
clases diferentes de carcinoma in situ según el tipo de tejido donde
empezaron; entre ellas, el adenocarcinoma in situ (de cuello uterino, pulmón
y tubo digestivo), el carcinoma ductal in situ (de mama) y el carcinoma de
células escamosas in situ (de piel, boca y laringe). También se llama
enfermedad en estadio 0.
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Las células anormales no se han diseminado a otros tejidos de la
mama fuera del conducto. En algunos casos, el carcinoma intraductal de mama
se convierte en un cáncer de mama invasivo y se disemina a otros tejidos. En
la actualidad, no es posible saber qué células anormales se volverán
invasivas. También se llama carcinoma ductal de mama, carcinoma ductal in
situ, carcinoma ductal mamario y CDIS.
Tipo de
cáncer que por lo general comienza en el tejido glandular (secretor) que
recubre la próstata y se disemina a los conductos de la próstata. El
carcinoma intraductal de próstata suele ser de gran tamaño cuando se
diagnostica, además crece y se disemina rápido a otras partes del cuerpo. A
menudo tiene un pronóstico (posibilidad de recuperación) precario y es
probable que vuelva después del tratamiento. También se llama carcinoma
ductal de próstata, carcinoma intraductal prostático y CID-P.
carcinoma intraductal prostático
Tipo de
cáncer que por lo general comienza en el tejido glandular (secretor) que
recubre la próstata y se disemina a los conductos de la próstata. El
carcinoma intraductal prostático suele ser de gran tamaño cuando se
diagnostica, además crece y se disemina rápido a otras partes del cuerpo. A
menudo tiene un pronóstico (posibilidad de recuperación) precario y es
probable que vuelva después del tratamiento. También se llama carcinoma
ductal prostático, carcinoma intraductal de próstata y CID-P.
Afección
grave por la que las células cancerosas se diseminan desde el tumor original
(primario) a las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el
encéfalo y la médula espinal). Esto produce inflamación de las meninges y
acumulación del líquido cerebroespinal de manera que aumenta la presión
dentro del encéfalo. El carcinoma leptomeníngeo se puede presentar en muchos
tipos de cáncer, pero es más común en las personas con cáncer de mama,
cáncer de pulmón o melanoma. También se llama carcinomatosis leptomeníngea,
carcinomatosis meníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica,
metástasis leptomeníngea y metástasis meníngea.
Cáncer que
empieza en los lobulillos de la mama (glándulas lácteas). El carcinoma
lobulillar puede ser un carcinoma lobulillar in situ (CLIS) o un carcinoma
lobulillar invasivo. El CLIS es una afección no invasiva por la que se
encuentran células anormales en los lobulillos de la mama. No es frecuente
que el CLIS se convierta en carcinoma lobulillar invasivo, pero tener un
CLIS en una mama aumenta el riesgo de presentar cáncer invasivo en
cualquiera de las mamas. En el carcinoma lobulillar invasivo, el cáncer se
diseminó desde los lobulillos hasta el tejido normal que los rodea. También
se puede diseminar a otras partes del cuerpo a través de la sangre y el
sistema linfático.
carcinoma lobulillar in situ
Afección en
la que se encuentran células anormales en los lobulillos de la mama. No es
frecuente que esta afección se convierta en cáncer invasivo. Sin embargo,
tener carcinoma lobulillar in situ en una mama aumenta el riesgo de cáncer
en cualquiera las mamas. También se llama CLIS.
carcinoma lobulillar in situ pleomórfico
Afección por
la que se encuentran células anormales en los lobulillos (glándulas lácteas)
de la mama. Cuando se las observa al microscopio, las células suelen ser más
grandes y más anormales que las células del carcinoma lobulillar in situ (CLIS)
clásico más frecuente. Es más probable que el carcinoma lobulillar in situ
pleomórfico se convierta en cáncer de mama invasivo y se disemine a otros
tejidos de la mama que la forma más frecuente. Por lo general, el carcinoma
lobulillar in situ pleomórfico se presenta en mujeres posmenopáusicas.
También se llama CLISP.
carcinoma lobulillar infiltrante
Tipo de
cáncer de mama invasivo que empieza en los lobulillos (glándulas lácteas) de
la mama y se disemina al tejido normal cercano. A veces, también se disemina
a otras partes del cuerpo a través de los sistemas sanguíneo y linfático.
También se llama carcinoma lobulillar invasivo.
carcinoma lobulillar invasivo
Tipo de
cáncer de mama invasivo que empieza en los lobulillos (glándulas lácteas) de
la mama y se disemina al tejido normal cercano. A veces, también se disemina
a otras partes del cuerpo a través de los sistemas sanguíneo y linfático.
También se llama carcinoma lobulillar infiltrante.
carcinoma medular de mama
Tipo poco
común de cáncer de seno (mama) que, a menudo, se puede tratar con éxito. Se
caracteriza por linfocitos (un tipo de glóbulo blanco) en el tumor y
alrededor del mismo, que se pueden observar con un microscopio.
Término
general utilizado para describir un cáncer que empieza en células que se han
transformado en otro tipo de célula (por ejemplo, una célula escamosa del
esófago que cambia y se parece a una célula del estómago). En algunos casos,
los cambios metaplásicos por sí mismos pueden significar una mayor
probabilidad de contraer un cáncer en el lugar que se presentan.
carcinoma mioepitelial renal primario
Tipo poco
frecuente de cáncer que se forma en el riñón. El carcinoma mioepitelial
renal primario a menudo crece rápido y se disemina a otras partes del
cuerpo; en particular, en los niños. Es posible que las células cancerosas
tengan un cierto cambio genético que se llama translocación (parte de un
cromosoma cambia de lugar con una parte de otro cromosoma).
Tipo de
cáncer que comienza en las células que revisten ciertos órganos internos y
que producen mucina (el componente principal del moco).
carcinoma neuroendocrino de la piel
Tipo poco
frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por
lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en
las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario
debilitado. También se llama cáncer de células de Merkel, cáncer trabecular
y carcinoma de células de Merkel.
carcinoma NUT
Tipo de
cáncer raro que se forma en las vías respiratorias y en otros lugares de la
parte media del cuerpo, desde la cabeza hasta el abdomen. Estos sitios son
el timo, el área entre los pulmones, el páncreas, el hígado y la vejiga. El
carcinoma NUT se forma cuando una parte del
cromosoma 15 que contiene el gen NUT se desprende
y se une a otro cromosoma. A menudo, es agresivo o de gran malignidad (crece
rápido) e incurable. El carcinoma NUT, por lo
general, se presenta en niños y adultos jóvenes. También se llama carcinoma
de línea media NUT y carcinoma tipo NUT.
Cáncer de
crecimiento rápido que, por lo general, afecta el útero, el endometrio, el
peritoneo o el ovario.
carcinoma renal de células claras
Tipo de
cáncer de riñón en el que las células tienen un aspecto claro o transparente
cuando se observan al microscopio. El carcinoma renal de células claras
comienza en las células que revisten los conductos diminutos del riñón.
Estos conductos devuelven a la sangre los nutrientes, líquidos y otras
sustancias filtradas que el cuerpo necesita. El carcinoma renal de células
claras es el tipo de cáncer renal más común en los adultos. Las personas con
una afección hereditaria llamada síndrome de von Hippel-Lindau tienen un
mayor riesgo de presentar un carcinoma renal de células claras. También se
llama cáncer renal de células claras, carcinoma de células claras de riñón,
carcinoma de células renales convencional, carcinoma de células renales de
células claras, carcinoma de células renales de tipo de células claras,
carcinoma de riñón de células claras y ccRCC.
carcinoma renal papilar hereditario
Afección
hereditaria rara que aumenta el riesgo de un tipo de cáncer de riñón llamado
cáncer de riñón papilar de tipo 1. Este cáncer se forma en las células que
revisten los pequeños tubos del riñón que filtran los desechos de la sangre
y elaboran la orina. El carcinoma renal papilar hereditario a menudo afecta
ambos riñones y, con frecuencia, hay más de un tumor en cada riñón. La causa
de esta afección son mutaciones (cambios) en un gen que se llama
MET. El carcinoma renal papilar hereditario es un
tipo de síndrome de cáncer hereditario. También se llama cáncer renal
papilar hereditario, carcinoma hereditario papilar de células renales y HPRC.
Tipo de
cáncer que parece como una mezcla de carcinoma (cáncer que comienza en la
piel, o los tejidos que revisten o cubren los órganos internos del cuerpo) y
sarcoma (cáncer de los huesos, los cartílagos, la grasa, los músculos, los
vasos sanguíneos, u otros tejidos conjuntivos o de soporte). Las células
similares al sarcoma son, a menudo, células fusiformes, las cuales tienen
una apariencia larga y delgada al microscopio.
Tipo poco
frecuente de cáncer de timo. Por lo general, se disemina, tiene un riesgo
alto de recidiva y una tasa de supervivencia baja. El carcinoma tímico se
divide en subtipos de acuerdo con los tipos de células en las que comienza
el cáncer. También se llama timoma tipo C.
Afección
grave por la que las células cancerosas de un tumor original (primario) se
diseminan y forman muchos tumores por todo el cuerpo o en gran parte del
cuerpo. En la mayoría de los casos la carcinomatosis es un signo de que el
cáncer está empeorando y no se puede curar. Los tipos más comunes son la
carcinomatosis leptomeníngea (afecta las capas delgadas de tejido que cubren
y protegen el encéfalo y la médula espinal), la carcinomatosis linfangítica
(suele afectar los pulmones), y la carcinomatosis peritoneal (afecta el
tejido que reviste la pared abdominal y cubre la mayoría de los órganos del
abdomen). También se llama carcinosis.
carcinomatosis leptomeníngea
Afección
grave por la que las células cancerosas se diseminan desde el tumor original
(primario) a las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el
encéfalo y la médula espinal). Esto produce inflamación de las meninges y
acumulación del líquido cerebroespinal de manera que aumenta la presión
dentro del encéfalo. La carcinomatosis leptomeníngea se puede presentar en
muchos tipos de cáncer, pero es más común en las personas con cáncer de
mama, cáncer de pulmón o melanoma. También se llama carcinoma leptomeníngeo,
carcinomatosis meníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica,
metástasis leptomeníngea y metástasis meníngea.
carcinomatosis linfangítica
Afección
grave por la que las células cancerosas se diseminan desde el tumor original
(primario) a los vasos linfáticos (tubos delgados que transportan la linfa y
los glóbulos blancos por el sistema linfático del cuerpo). Las células
cancerosas se acumulan en los vasos linfáticos y causan obstrucción. La
carcinomatosis linfangítica suele presentarse en los pulmones. Esta afección
se relaciona con muchos tipos de cáncer, pero es más común en personas con
cáncer de mama, pulmón, colon, estómago, páncreas o próstata. También se
llama linfangitis carcinomatosa.
Afección
grave por la que las células cancerosas se diseminan desde el tumor original
(primario) a las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el
encéfalo y la médula espinal). Esto produce inflamación de las meninges y
acumulación del líquido cerebroespinal de manera que aumenta la presión
dentro del encéfalo. La carcinomatosis meníngea se puede presentar en muchos
tipos de cáncer, pero es más común en las personas con cáncer de mama,
cáncer de pulmón o melanoma. También se llama carcinoma leptomeníngeo,
carcinomatosis leptomeníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis
neoplásica, metástasis leptomeníngea y metástasis meníngea.
carcinomatosis peritoneal
Afección
grave en la que un cáncer, por lo general de tubo digestivo u órganos
reproductores femeninos, se disemina y causa tumores en el peritoneo. El
peritoneo es el tejido que reviste la pared abdominal y cubre la mayoría de
los órganos del abdomen. Es posible que la carcinomatosis peritoneal se
presente en muchos tipos de cáncer, pero es más común en las personas con
cáncer de ovario, colon, recto, estómago, páncreas o apéndice. También se
llama carcinomatosis del peritoneo y carcinosis peritoneal.
Tumor maligno
que es una mezcla de carcinoma (cáncer de tejido epitelial, que es la piel y
el tejido que reviste o recubre los órganos internos) y sarcoma (cáncer de
tejido conjuntivo, como hueso, cartílago y grasa).
Afección
grave por la que las células cancerosas de un tumor original (primario) se
diseminan y forman muchos tumores por todo el cuerpo o en gran parte del
cuerpo. En la mayoría de los casos la carcinosis es un signo de que el
cáncer está empeorando y no se puede curar. Los tipos más comunes son la
carcinomatosis leptomeníngea (afecta las capas delgadas de tejido que cubren
y protegen el encéfalo y la médula espinal), la carcinomatosis linfangítica
(suele afectar los pulmones), y la carcinomatosis peritoneal (afecta el
tejido que reviste la pared abdominal y cubre la mayoría de los órganos del
abdomen). También se llama carcinomatosis.
Correspondiente a lo que retarda o detiene el crecimiento del cáncer.
Relacionado
con el corazón.
Parte del
estómago más cercana al esófago. Los alimentos y los líquidos pasan del
esófago al estómago a través del cardias. Una válvula cerca del cardias
ayuda a impedir que los contenidos del estómago retrocedan al esófago.
Planta cuyas
hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos
problemas médicos. El cardín a veces tiene efectos antiinflamatorios y
anticancerosos. El nombre científico es Cnicus
benedictus. También se llama cardo bendito, cardo de San Benito, cardo
manchado y cardo santo.
Rama de la
medicina que se especiliza en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades
del corazón, los vasos sanguíneos y el sistema circulatorio. Estas
enfermedades incluyen enfermedad de las arterias coronarias, problemas del
ritmo del corazón e insuficiencia cardíaca.
Médico con un
entrenamiento específico para diagnosticar y tratar enfermedades del corazón
y los vasos sanguíneos.
Tipo de
enfermedad que afecta el corazón o los vasos sanguíneos. El riesgo de
ciertas cardiopatías aumenta por el consumo de productos del tabaco, la
presión arterial alta, el colesterol alto, una alimentación poco saludable,
la falta de ejercicio y la obesidad. La cardiopatía más común es la
cardiopatía coronaria (arterias coronarias estrechas u obstruidas), que a
veces produce dolor de pecho, infarto de miocardio o accidente
cerebrovascular. Otras cardiopatías son la insuficiencia cardíaca
congestiva, los problemas del ritmo cardiaco, las cardiopatías congénitas
(enfermedades cardiacas desde el nacimiento) y la endocarditis (inflamación
de la capa interna del corazón). También se llama enfermedad cardíaca y
enfermedad cardiovascular.
Enfermedad en
la que se produce un estrechamiento u obstrucción de las arterias coronarias
(vasos sanguíneos que llevan sangre y oxígeno al corazón). La causa de la
cardiopatía coronaria por lo general es la ateroesclerosis (acumulación de
grasa y formación de placas dentro de las arterias coronarias). Esta
enfermedad causa dolor de pecho, dificultad para respirar durante el
ejercicio físico e infartos de miocardio. El riesgo de cardiopatía coronaria
aumenta cuando hay antecedentes familiares de esta enfermedad en menores de
50 años de edad, edad avanzada, tabaquismo, hipertensión, colesterol alto,
diabetes, falta de ejercicio y obesidad. También se llama EAC, enfermedad
arterial coronaria y enfermedad cardíaca coronaria.
Relativo al
corazón y los pulmones.
Toxicidad que
afecta el corazón.
Relacionado
con el corazón y los vasos sanguíneos.
cardioversor-desfibrilador implantable
Dispositivo
pequeño que se emplea para corregir un latido cardíaco que es anormal
(demasiado rápido, demasiado lento o irregular). El dispositivo se coloca
mediante cirugía en el tórax o el abdomen. Los alambres para conectar el
dispositivo con el corazón se pasan a través de una vena. Cuando el
dispositivo detecta latidos cardíacos anormales, envía un choque eléctrico
al corazón para restaurar el latido a lo normal. También se llama CDI.
Planta cuyas
hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos
problemas médicos. El cardo bendito a veces tiene efectos antiinflamatorios
y anticancerosos. El nombre científico es Cnicus
benedictus. También se llama cardín, cardo de San Benito, cardo
manchado y cardo santo.
Planta cuyas
hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos
problemas médicos. El cardo de San Benito a veces tiene efectos
antiinflamatorios y anticancerosos. El nombre científico es
Cnicus benedictus. También se llama cardín,
cardo bendito, cardo manchado y cardo santo.
Planta cuyas
hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos
problemas médicos. El cardo manchado a veces tiene efectos antiinflamatorios
y anticancerosos. El nombre científico es Cnicus
benedictus. También se llama cardín, cardo bendito, cardo de San Benito
y cardo santo.
Planta que se
ha usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos, como
trastornos del estómago, el hígado y la vesícula biliar. El extracto activo
de las semillas de cardo mariano se llama silimarina. Está en estudio para
prevenir el daño hepático (hígado) que causan algunos tratamientos de
cáncer. También se llama Silybum marianum.
Planta cuyas
hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos
problemas médicos. El cardo santo a veces tiene efectos antiinflamatorios y
anticancerosos. El nombre científico es Cnicus
benedictus. También se llama cardín, cardo bendito, cardo de San Benito
y cardo manchado.
Medicamento
que se usa para tratar la presión arterial alta y los problemas urinarios
causados por una próstata agrandada. Relaja el tejido muscular de los vasos
sanguíneos y la próstata. Cardura es un tipo de alfabloqueante. También se
llama mesilato de doxazosina.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de adultos con
mieloma múltiple que volvió o no mejoró después de recibir una o más
terapias diferentes. También está en estudio para el tratamiento de otros
tipos de cáncer. El carfilzomib bloquea la acción de un conjunto de enzimas
llamado proteasoma, lo que quizás ayude a impedir la multiplicación de
células cancerosas y las destruya. Es un tipo de inhibidor del proteasoma.
También se llama Kyprolis.
En el campo
de la medicina, término utilizado para describir los problemas del paciente
relacionados con los costos de la atención médica. Es posible que no contar
con seguro médico, o tener que pagar muchos gastos por la atención sanitaria
que no cubre el seguro médico, cause problemas financieros y lleve al
endeudamiento y la quiebra. La carga económica también afecta la calidad de
vida de los pacientes y el acceso a la atención médica. Por ejemplo, es
posible que un paciente no tome el medicamento de venta con receta o evite
asistir a una consulta médica a fin de ahorrar dinero. Los pacientes de
cáncer son más propensos a presentar carga económica que las personas sin
cáncer. También se llama carga financiera, dificultad económica, dificultad
financiera, sufrimiento financiero, tensión financiera y toxicidad
financiera.
En el campo
de la medicina, término utilizado para describir los problemas del paciente
relacionados con los costos de la atención médica. Es posible que no contar
con seguro médico, o tener que pagar muchos gastos por la atención sanitaria
que no cubre el seguro médico, cause problemas financieros y lleve al
endeudamiento y la quiebra. La carga financiera también afecta la calidad de
vida de los pacientes y el acceso a la atención médica. Por ejemplo, es
posible que un paciente no tome el medicamento de venta con receta o evite
asistir a una consulta médica a fin de ahorrar dinero. Los pacientes de
cáncer son más propensos a presentar carga financiera que las personas sin
cáncer. También se llama carga económica, dificultad económica, dificultad
financiera, sufrimiento financiero, tensión financiera y toxicidad
financiera.
carga mutacional del tumor
Número total
de mutaciones (cambios) que se encuentran en el ADN de las células
cancerosas. El conocimiento de la carga mutacional del tumor sirve para
planificar el mejor tratamiento. Por ejemplo, es más probable que los
tumores que tienen un número alto de mutaciones respondan al tratamiento con
ciertos tipos de inmunoterapia. La carga mutacional del tumor se usa como un
tipo de marcador biológico. También se llama TMB.
Se refiere al
número de células, el tamaño del tumor o la cantidad de cáncer en el cuerpo.
También se llama masa tumoral.
Cresta en la
base de la tráquea que separa las aberturas derecha e izquierda de los
bronquios principales (conductos grandes de vías respiratorias que van desde
la tráquea hasta los pulmones). También se llama carina traqueal.
Cresta en la
base de la tráquea que separa las aberturas derecha e izquierda de los
bronquios principales (conductos grandes de vías respiratorias que van desde
la tráquea hasta los pulmones). También se llama carina de la tráquea.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de ciertos
tipos de tumores de encéfalo, linfoma de Hodgkin y linfoma no Hodgkin.
Además, se usa con prednisona para el tratamiento del mieloma múltiple.
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La
carmustina daña el DNA de las células y es posible que destruya células
cancerosas. Es un tipo de alquilante y de nitrosourea. También se llama BCNU
y BiCNU.
Sustancia
elaborada por los tejidos de los músculos y el hígado. Se encuentra en
algunos alimentos como la carne vacuna, las de aves de corral y los
pescados, así como en algunos productos lácteos. Muchas células del cuerpo
la usan para producir energía con los ácidos grasos.
Forma de
carnitina, que es una sustancia elaborada por los tejidos de los músculos y
el hígado y que se encuentra en algunos alimentos como la carne vacuna, las
de aves de corral y los pescados, así como en algunos productos lácteos.
Carnitor es también un medicamento que se usa para tratar a los pacientes
que no elaboran suficiente carnitina; asimismo, está en estudio como una
manera de prevenir el daño que la quimioterapia causa a los tejidos. La
carnitina es un tipo de suplemento alimentario. También se llama L-carnitina
y levocarnitina.
Sustancia
amarilla, roja o naranja que se encuentra sobre todo en las plantas, como
las zanahorias, las batatas, las verduras de hoja verde oscuro y muchas
frutas, cereales y aceites. Ciertos tipos de carotenoides se transforman en
vitamina A en el cuerpo y algunos están en estudio para prevenir el cáncer.
Un carotenoide es un tipo de antioxidante y de provitamina.
Tejido fuerte
y flexible que reviste las articulaciones y da estructura a la nariz, los
oídos, la laringe y otras partes del cuerpo.
Tejido
resistente y flexible que forma la parte delantera de la laringe (órgano
fonador). Sostiene y protege las cuerdas vocales y ayuda a crear el sonido
de la voz de una persona. El cartílago tiroides también forma la manzana de
Adán (nuez), que a menudo se ve como un bulto en la parte delantera del
cuello. También se llama cartílago tiroideo.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con mieloma múltiple que volvió o
no mejoró después del tratamiento con, al menos, otras cuatro terapias
anticancerosas, entre ellas un inhibidor del proteasoma, un inmunomodulador
y un anticuerpo monoclonal anti-CD38. Carvykti se produce utilizando las
células T del paciente (tipo de célula del sistema inmunitario). En el
laboratorio, se añade a las células T un gen para un receptor especial
llamado receptor de antígeno quimérico (CAR). Estas células T modificadas,
llamadas células T con CAR, se producen en grandes cantidades en el
laboratorio y se administran al paciente mediante infusión. Carvykti se une
a una proteína denominada BCMA, que se encuentra en las células de mieloma y
en algunos tipos de células inmunitarias, lo que ayuda al sistema
inmunitario del cuerpo a destruir células cancerosas. Carvykti es un tipo de
terapia de células T con CAR. También se llama ciltacabtagén autoleucel.
Medicamento
contra el cáncer que es un tipo de alquilantes.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos para el tratamiento del cáncer de próstata
que se diseminó a otras partes del cuerpo. También está en estudio para el
tratamiento de otros tipos de cáncer. Casodex se une a unas proteínas
llamadas receptores de andrógenos, que se encuentran en algunas células de
cáncer de próstata. Estas proteínas se unen a los andrógenos (hormonas
masculinas) y a veces hacen que las células cancerosas se multipliquen.
Casodex bloquea estas proteínas y es posible que impida la multiplicación de
células cancerosas. Es un tipo de antiandrógeno. También se llama
bicalutamida.
Extirpación o
destrucción de los testículos o los ovarios mediante radiación, cirugía o
medicamentos. El término castración médica se refiere al uso de medicamentos
para suprimir el funcionamiento de los ovarios o los testículos.
Se refiere al
uso de medicamentos para suprimir el funcionamiento de los ovarios o los
testículos.
Extracción de
los testículos (orquectomía) o los ovarios (ooforectomía) mediante cirugía
para frenar la producción de hormonas sexuales. Al disminuir la
concentración de hormonas, se puede detener el crecimiento de ciertos
cánceres.
CAT-8015
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con leucemia de células pilosas
que volvió o no mejoró con por lo menos otras dos terapias sistémicas,
incluso después del tratamiento con un análogo de nucleósido de purina (tipo
de medicamento contra el cáncer). CAT-8015 contiene un anticuerpo monoclonal
que se une a una proteína llamada CD22, que se encuentra en las células B
(un tipo de glóbulo blanco) y en algunos tipos de células leucémicas.
También contiene una toxina bacteriana llamada PE38, que quizás ayude a
destruir células cancerosas. CAT-8015 es un tipo de inmunotoxina. También se
llama inmunotoxina CAT-8015 anti-CD22, Lumoxiti y moxetumomab pasudotox.
Medicamento
que se usa para tratar la presión arterial alta. También está en estudio
para el tratamiento de ciertos tipos de dolor causado por el cáncer y para
ayudar a dejar de fumar. Bloquea la descarga de los productos químicos de
las terminaciones del nervio que estrechan los vasos sanguíneos (los hacen
más angostos). Catapres es un tipo de antihipertensor y de agonista
adrenérgico alfa. También se llama clorhidrato de clonidina.
Afección por
la cual el cristalino del ojo se vuelve oscuro. Los síntomas incluyen visión
empañada, borrosa, o doble visión; sensibilidad a la luz y dificultad para
ver de noche. Sin tratamiento, las cataratas pueden causar la ceguera. Hay
muchos tipos y causas diferentes de cataratas. Pueden presentarse en
personas de todas las edades, pero son sumamente comunes en los ancianos.
Sustancia
química que originalmente se aisló de un tipo de árbol de mimosa. El catecol
se usa como astringente y como antiséptico, en fotografía y en la
galvanización y elaboración de otros productos químicos. También se puede
producir en el laboratorio.
Tipo de
neurohormona (sustancia química elaborada por las células nerviosas y usada
para enviar señales a otras células). Las catecolaminas son importantes para
responder al estrés. Las concentraciones altas de esta sustancia pueden
causar presión arterial alta, que a su vez puede causar dolores de cabeza,
sudoración, latidos cardiacos fuertes, dolor en el pecho y ansiedad. La
dopamina, la epinefrina (adrenalina) y la norepinefrina (noradrenalina) son
ejemplos de catecolaminas.
Sustancia que
se encuentra en el té y que ayuda a proteger las células del daño causado
por los radicales libres. Los radicales libres son moléculas inestables que
se elaboran durante el metabolismo normal de las células (cambios químicos
que ocurren en una célula). Los radicales libres se pueden acumular en las
células y dañar otras moléculas. Este daño puede aumentar el riesgo de
cáncer y otras enfermedades. Las catequinas están en estudio para la
prevención y el tratamiento de cáncer. Una catequina es un tipo de
antioxidante.
Tubo flexible
empleado para enviar líquidos al cuerpo o retirarlos del cuerpo. También se
llama cánula, sonda hueca y tubo de drenaje.
Dispositivo
que se usa para extraer sangre y administrar tratamientos, como líquidos
intravenosos, medicamentos o transfusiones de sangre. Se introduce un tubo
delgado y flexible en una vena, por lo general debajo de la clavícula. Luego
se pasa el tubo hasta una vena grande en el lado superior derecho del
corazón, llamada vena cava superior. Se introduce una aguja en un extremo
del catéter fuera del cuerpo para extraer sangre o administrar líquidos. Un
catéter central de acceso venoso en ocasiones se deja colocado durante
semanas o meses para evitar los pinchazos múltiples. Hay varios tipos de
catéteres centrales de acceso venoso. También se llama cánula venosa
central, catéter venoso central y vía venosa central.
Dispositivo
que se usa para extraer sangre y administrar tratamientos, como líquidos
intravenosos, medicamentos o transfusiones de sangre. Se introduce un tubo
delgado y flexible en una vena de la parte superior del brazo que se pasa
hasta la vena cava superior (vena grande en el lado superior derecho del
corazón). Se introduce una aguja en un extremo del catéter fuera del cuerpo
para extraer sangre o administrar líquidos. Un catéter central introducido
periféricamente se puede dejar colocado durante semanas o meses para evitar
la necesidad de pinchazos múltiples. También se llama catéter central de
acceso periférico, catéter central de inserción periférica y CCIP.
Dispositivo
que se usa para extraer sangre y administrar tratamientos, como líquidos
intravenosos, transfusiones de sangre o medicamentos como quimioterapia y
antibióticos. El catéter implantable se coloca debajo de la piel, por lo
general en el lado derecho del pecho. Se conecta con un catéter (tubo
delgado y flexible) que se introduce hasta una vena grande en el lado
superior derecho del corazón llamada vena cava superior. Se introduce una
aguja a través de la piel hasta el extremo del catéter para extraer sangre o
administrar líquidos y otros tratamientos. El catéter implantable a veces se
deja en el cuerpo durante muchas semanas, meses o años. También se llama
catéter venoso central con reservorio subcutáneo, catéter venoso central de
larga duración y vía central de acceso subcutáneo.
Tubo delgado
y flexible que se introduce en una vena grande, por lo general de un brazo,
el pecho o una pierna. Se usa para administrar líquidos intravenosos,
transfusiones de sangre, quimioterapia y otros medicamentos, y para extraer
muestras de sangre. Evita la necesidad de pinchazos múltiples. También se
llama cánula venosa, catéter intravenoso y vía venosa.
Dispositivo
que se usa para extraer sangre y administrar tratamientos, como líquidos
intravenosos, medicamentos o transfusiones de sangre. Se introduce en una
vena un tubo delgado y flexible; por lo general, en el dorso de la mano, la
parte inferior del brazo o el pie. Se introduce una aguja en una vía de
acceso para extraer sangre o administrar líquidos.
Tubo delgado
y flexible que se introduce en una vena del cuello o debajo de la clavícula
y se guía (enhebra) hacia la aurícula derecha del corazón. Se usa para
administrar líquidos intravenosos, transfusiones de sangre, quimioterapia y
otros medicamentos y para tomar muestras de sangre. Evita la necesidad de
pinchazos repetidos de aguja. Un catéter ventricular externo derecho es un
tipo de dispositivo central de acceso venoso.
Procedimiento
que se usa para diagnosticar y tratar algunas afecciones del corazón.
Durante el cateterismo cardíaco, se inserta un tubo flexible llamado catéter
en un vaso sanguíneo en el brazo, la ingle, la parte superior del muslo o el
cuello. Luego se utiliza una máquina especial de rayos X para pasar el
catéter por la aorta hasta el corazón. Es posible que se haga un cateterismo
cardíaco para medir la presión arterial y la concentración de oxígeno en
diferentes partes del corazón, para ver qué tan bien está trabajando el
músculo cardíaco, para tomar una muestra de tejido del corazón o para buscar
defectos en las válvulas o las cavidades del corazón. A veces, se inyecta un
tinte a través del catéter para observar el flujo sanguíneo en el corazón y
comprobar si hay obstrucciones en las arterias que llegan al corazón.
También se llama cateterización cardíaca.
Destruir un
tejido con un instrumento caliente, una corriente eléctrica o una sustancia
cáustica. Este proceso se puede usar para eliminar ciertos tipos de tumores
pequeños o cerrar vasos sanguíneos para interrumpir el sangrado.
Área hueca u
orificio. Puede describir una cavidad del cuerpo (como el espacio en el
interior del abdomen) o un orificio en un diente causado por la caries.
Espacio
dentro de la nariz. La cavidad nasal está encima del hueso que forma el
paladar y se curva hacia abajo y atrás hasta unirse con la garganta. Se
divide en dos secciones que se llaman fosas nasales. El aire pasa a través
de estas fosas durante la respiración. Las fosas nasales filtran y calientan
el aire, y humedecen el aire antes de que este entre a los pulmones. También
contienen células especiales que participan en el sentido del olfato.
Se refiere a
la boca que consta de los labios, el revestimiento interno de las mejillas y
los labios, las dos terceras partes delanteras de la lengua, las encías
superiores e inferiores, el piso de la boca (debajo de la lengua), el
paladar duro (techo de la boca formado por hueso) y el espacio pequeño
detrás de las muelas del juicio. También se llama cavidad bucal.
Espacio
dentro del cráneo que contiene el ojo, incluso sus nervios y músculos. La
cavidad orbitaria también incluye los párpados y las glándulas que producen
lágrimas. Está formada por 7 huesos que rodean y protegen el ojo. También se
llama cavidad del ojo, cuenca del ojo y órbita.
Espacio
dentro del abdomen que contiene los intestinos, el estómago y el hígado.
Está ligado por membranas delgadas.
Espacio
rodeado por la pleura, que es una capa delgada del tejido que recubre los
pulmones y reviste la pared interna de la cavidad torácica.
CBT-1
Sustancia que
se extrae de las plantas y que está en estudio para el tratamiento del
cáncer. Es posible que ayude a los medicamentos a destruir las células que
se han vuelto resistentes. Es un tipo de antagonista de la glucoproteína P y
de inhibidor de la resistencia que presentan algunas células a múltiples
medicamentos. También se llama modulador de RMF CBT-1.
Medida de
volumen del sistema métrico. Mil centímetros cúbicos (1000 cc) equivalen a
un litro. También se llama centímetro cúbico, mililitro y ml.
CC-1088
Medicamento
en estudio para el tratamiento del cáncer. Es similar, pero no idéntico, a
la talidomida. CC-1088 es un tipo de inhibidor de la angiogénesis.
CC-4047
Medicamento
similar a la talidomida, que se utiliza solo o con otros medicamentos para
el tratamiento de adultos con ciertos tipos de mieloma múltiple o sarcoma de
Kaposi. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. Es posible que CC-4047 ayude al sistema inmunitario a destruir
células cancerosas. Asimismo, tal vez impida la formación de vasos
sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. CC-4047 es un tipo
de inmunomodulador y de antiangiogénico. También se llama pomalidomida y
Pomalyst.
CC-49
Tipo de
anticuerpo monoclonal usado en la detección del cáncer o en la terapia
contra este. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el
laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas.
CC-5013
Medicamento
similar a la talidomida, que se utiliza solo o con otros medicamentos para
el tratamiento de adultos con ciertos tipos de linfoma folicular, linfoma de
la zona marginal, linfoma de células de manto, mieloma múltiple o anemia
provocada por ciertos tipos de síndromes mielodisplásicos. También está en
estudio para el tratamiento de otras afecciones y tipos de cáncer. Es
posible que CC-5013 ayude al sistema inmunitario a destruir células
sanguíneas anormales o células cancerosas. Asimismo, tal vez impida la
formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer.
CC-5013 es un tipo de antiangiogénico y de inmunomodulador. También se llama
lenalidomida y Revlimid.
CC-8490
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer cerebral. Es un tipo de benzopirano.
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer. Se produce combinando el anticuerpo
monoclonal CC49 con un producto químico llamado estreptavidina. El preparado
puede encontrar las células tumorales que tienen la proteína GCT-72 en su
superficie, inclusive las células cancerosas del colon, la próstata, la mama
y el ovario. Después de que la CC49-estreptavidina se une a las células
cancerosas, un compuesto radiactivo llamado itrio Y90 DOTA-biotina encuentra
esas células y las destruye.
CCI-779
Medicamento
que se usa para el tratamiento del carcinoma de células renales (tipo de
cáncer de riñón) en estadio avanzado. También está en estudio para el
tratamiento de otros tipos de cáncer. CCI-779 bloquea una proteína llamada
mTOR, que ayuda a controlar la división celular. Bloquear esta proteína
quizás evite la multiplicación de las células cancerosas. CCI-779 es un tipo
de inhibidor de cinasas. También se llama temsirólimus y Torisel.
CCIP
Dispositivo
que se usa para extraer sangre y administrar tratamientos, como líquidos
intravenosos, medicamentos o transfusiones de sangre. Se introduce un tubo
delgado y flexible en una vena de la parte superior del brazo que se pasa
hasta la vena cava superior (vena grande en el lado superior derecho del
corazón). Se introduce una aguja en un extremo del catéter fuera del cuerpo
para extraer sangre o administrar líquidos. Un CCIP se puede dejar colocado
durante semanas o meses para evitar la necesidad de pinchazos múltiples.
También se llama catéter central introducido periféricamente.
cCLB8
Medicamento
que se usa para tratar una afección rara que se llama enfermedad de
Castleman multicéntrica en pacientes que no tienen el virus de la
inmunodeficiencia humana (VIH) ni el virus del herpes humano 8. También está
en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer y otras
afecciones. cCLB8 se une a una proteína llamada interleucina-6 (IL-6),
elaborada por algunos glóbulos blancos y otras células del cuerpo. Es
posible que cCLB8 ayude a reducir la inflamación e impida la formación de
células cancerosas o de células sanguíneas anormales. Es un tipo de
anticuerpo monoclonal. También se llama anticuerpo monoclonal quimérico
anti-IL-6, CNTO 328, siltuximab y Sylvant.
CCMA
Tipo de
reacción inmunitaria por la que una célula o microbio determinados se
recubren con anticuerpos y son destruidos por ciertos tipos de glóbulos
blancos. Los glóbulos blancos se adhieren a los anticuerpos y liberan
sustancias que matan esas células o microbios. También se llama
citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos y citotoxicidad celular
mediada por anticuerpos.
CCNU
Medicamento
que se usa para el tratamiento de tumores de encéfalo tratados con cirugía o
radioterapia, además se usa para el linfoma de Hodgkin que empeoró después
del tratamiento con otros medicamentos contra el cáncer. También está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El CCNU daña el ADN de
las células y es posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de
alquilante y de nitrosourea. También se llama Gleostine y lomustina.
ccRCC
Tipo de
cáncer de riñón en el que las células tienen un aspecto claro o transparente
cuando se observan al microscopio. El ccRCC comienza en las células que
revisten los conductos diminutos del riñón. Estos conductos devuelven a la
sangre los nutrientes, líquidos y otras sustancias filtradas que el cuerpo
necesita. El ccRCC es el tipo de cáncer renal más común en los adultos. Las
personas con una afección hereditaria llamada síndrome de von Hippel-Lindau
tienen un mayor riesgo de presentar un ccRCC. También se llama cáncer renal
de células claras, carcinoma de células renales convencional, carcinoma
renal de células claras y CRCC.
CCRP
Tipo de
cáncer de riñón que se forma en las células que revisten los tubos diminutos
que filtran la sangre en los riñones, de donde extraen el exceso de líquido
y desechos para evacuarlos por la orina, mientras devuelven a la sangre las
sustancias filtradas que el cuerpo necesita. Cuando se observan al
microscopio, la mayoría de los tumores papilares se ven como bultos largos y
delgados con forma de dedo. Hay dos tipos de CCRP: tipo 1 y tipo 2. El tipo
1 tiende a crecer despacio y se disemina a otras partes del cuerpo con menos
frecuencia que el tipo 2. Los pacientes con un trastorno genético que se
llama cáncer renal papilar hereditario tienen más riesgo de presentar CCRP
de tipo 1. Los pacientes con un trastorno genético que se llama
leiomiomatosis hereditaria y cáncer de células renales tienen más riesgo de
presentar CCRP de tipo 2. También se llama cáncer de riñón papilar,
carcinoma de células renales papilar y PRCC.
CCSG
Fondos
otorgados a ciertas instituciones de los Estados Unidos,con base en sus
méritos científicos, por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) para que se
conviertan en centros de cáncer en los Estados Unidos. Los fondos ayudan a
estos centros a mejorar la forma en que se administran y a diseñar nuevos
métodos para prevenir, diagnosticar y tratar el cáncer. Para recibir la
subvención, una de las metas del centro de cáncer debe ser que la
investigación clínica básica produzca una mejor servicio médico. Los centros
de cáncer se conocen en inglés como Cancer Centers. También se llama
Subvención de apoyo P30 del Centro contra el cáncer.
CD117
Proteína que
se encuentra en la superficie de muchos tipos diferentes de células. Se une
a una sustancia llamada factor de células madre (SCF), que hace que ciertos
tipos de células sanguíneas crezcan. El CD117 se puede encontrar en
concentraciones más altas de lo normal, o en forma cambiada en algunos tipos
de células cancerosas, como en los tumores del estroma gastrointestinal y el
melanoma. La medición de la cantidad de CD117 en el tejido tumoral puede
ayudar a diagnosticar el cáncer y planificar el tratamiento. El CD11 es un
tipo de receptor de la tirosina cinasa y de marcador tumoral. También se
llama receptor c-kit y receptor del factor de células madre.
CD134
Proteína en
estudio para el tratamiento de cáncer. Las sustancias que se unen al CD134
en la superficie de las células T (tipo de glóbulo blanco) pueden ayudar a
las células T a que crezcan y destruyan más células cancerosas. CD134 es un
tipo de receptor del factor de necrosis tumoral (FNT). También se llama
OX-40.
CD20
Proteína que
se encuentra en las células B (un tipo de glóbulo blanco). Se puede
encontrar en cantidades mayores que las normales en pacientes de ciertos
tipos de linfomas de células B y de leucemias. La medición de la cantidad de
CD20 en las células sanguíneas puede ayudar a diagnosticar el cáncer o
planificar el tratamiento de cáncer. CD20 es un tipo de marcador tumoral.
También se llama antígeno CD20.
CD80
Proteína que
se encuentra en la superficie de algunas células inmunitarias, como las
células B y los monocitos. Las células con CD80 en su superficie hacen que
las células T elaboren sustancias que ayudan a controlar la respuesta
inmunitaria. También se llama B7-1.
CDC
Agencia del
Gobierno federal de los Estados Unidos cuya misión es proteger la salud
pública mediante la prevención y el control de enfermedades, lesiones y
discapacidades. Los CDC promueven conductas sanas y ambientes seguros y
saludables; realizan un seguimiento de las tendencias de salud, tratan de
encontrar la causa de los problemas de salud y los brotes de enfermedad, y
responden a las nuevas amenazas para la salud pública. Los CDC trabajan con
los departamentos de salud estatales y otras organizaciones de todo el país
y el mundo para ayudar a prevenir y controlar las enfermedades. Los CDC
forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) del
Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos. También se llama Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades.
CDDO
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. CDDO podría bloquear
las enzimas implicadas en la inflamación y el crecimiento del cáncer. Es un
tipo de producto vegetal antineoplásico.
CDI
Dispositivo
pequeño que se emplea para corregir un latido cardíaco que es anormal
(demasiado rápido, demasiado lento o irregular). El dispositivo se coloca
mediante cirugía en el tórax o el abdomen. Los alambres para conectar el
dispositivo con el corazón se pasan a través de una vena. Cuando el
dispositivo detecta latidos cardíacos anormales, envía un choque eléctrico
al corazón para restaurar el latido a lo normal. También se llama
cardioversor-desfibrilador implantable.
CDIS
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Las células anormales no se han diseminado a otros tejidos de la
mama fuera del conducto. En algunos casos, el carcinoma ductal in situ
(CDIS) se convierte en un cáncer de mama invasivo y se disemina a otros
tejidos. En la actualidad, no es posible saber qué células anormales se
volverán invasivas. También se llama carcinoma ductal in situ, carcinoma
intraductal de mama y DCIS.
CDIS de grado alto
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy diferentes a las células normales cuando se
observan al microscopio. A veces, también se observan áreas de células
muertas dentro del tejido anormal. Las células anormales no se han
diseminado a otros tejidos de la mama fuera del conducto. El CDIS de grado
alto suele crecer más rápido que el CDIS de grado bajo o de grado
intermedio. Además, es más probable que vuelva, o se convierta en un cáncer
de mama invasivo y se disemine a otros tejidos. También se llama carcinoma
ductal in situ de grado alto, carcinoma ductal in situ de grado III y CDIS
de grado III.
CDIS de grado bajo
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy parecidas a las células normales cuando se
observan al microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros
tejidos de la mama fuera del conducto. El CDIS de grado bajo suele crecer
más despacio que el CDIS de grado intermedio o de grado alto. Además, es
menos probable que vuelva o se convierta en un cáncer de mama invasivo y se
disemine a otros tejidos. También se llama carcinoma ductal in situ de grado
bajo, carcinoma ductal in situ de grado I y CDIS de grado I.
CDIS de grado I
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy parecidas a las células normales cuando se
observan al microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros
tejidos de la mama fuera del conducto. El CDIS de grado I suele crecer más
despacio que el CDIS de grado II o de grado III. Además, es menos probable
que vuelva o se convierta en un cáncer de mama invasivo y se disemine a
otros tejidos. También se llama carcinoma ductal in situ de grado bajo,
carcinoma ductal in situ de grado I y CDIS de grado bajo.
CDIS de grado II
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células se ven un poco anormales cuando se observan al
microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros tejidos de
la mama fuera del conducto. El CDIS de grado II suele crecer más rápido que
el CDIS de grado I, pero no tan rápido como el de grado III. Además, es más
probable que vuelva, o se convierta en un cáncer de mama invasivo y se
disemine a otros tejidos, cuando se lo compara con el CDIS de grado I. Pero
menos probable, cuando se lo compara con el de grado III. También se llama
carcinoma ductal in situ de grado II, carcinoma ductal in situ de grado
intermedio y CDIS de grado intermedio.
CDIS de grado III
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células son muy diferentes a las células normales cuando se
observan al microscopio. A veces, también se observan áreas de células
muertas dentro del tejido anormal. Las células anormales no se han
diseminado a otros tejidos de la mama fuera del conducto. El CDIS de grado
III suele crecer más rápido que el CDIS de grado I o de grado II. Además, es
más probable que vuelva, o se convierta en un cáncer de mama invasivo y se
disemine a otros tejidos. También se llama carcinoma ductal in situ de grado
alto, carcinoma ductal in situ de grado III y CDIS de grado alto.
CDIS de grado intermedio
Afección por
la que se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de
la mama. Estas células se ven un poco anormales cuando se observan al
microscopio. Las células anormales no se han diseminado a otros tejidos de
la mama fuera del conducto. El CDIS de grado intermedio suele crecer más
rápido que el CDIS de grado bajo, pero no tan rápido como el de grado alto.
Además, es más probable que vuelva, o se convierta en un cáncer de mama
invasivo y se disemine a otros tejidos, cuando se lo compara con el CDIS de
grado bajo. Pero menos probable, cuando se lo compara con el de grado alto.
También se llama carcinoma ductal in situ de grado II, carcinoma ductal in
situ de grado intermedio y CDIS de grado II.
CEC
Dispositivo
que se emplea para observar los tejidos del esófago. Es una cápsula diminuta
con un escáner láser en su interior y un cordón muy delgado adherido a ella.
El paciente ingiere la cápsula y el cordón delgado ayuda a mantener la
cápsula en un área específica del esófago. El cordón también se usa para
extraer la cápsula. Un escáner laser toma imágenes que se envían a una
computadora para la observación. La CEC se usa para encontrar cánceres del
esófago y de otras partes del cuerpo en estadios iniciales. También se llama
cápsula endoscópica con cordón.
Tipo de árbol
siempre verde de madera fragante y dura que es miembro de la familia del
ciprés. El aceite de la madera se usa en jabones, champús, sales de baño,
perfumes, aromaterapia y como repelente de insectos. El nombre científico es
Juniperus virginiana. También se llama cedro rojo y cedro rojo oriental.
Tipo de árbol
siempre verde de madera fragante y dura que es miembro de la familia del
ciprés. El aceite de la madera se usa en jabones, champús, sales de baño,
perfumes, aromaterapia y como repelente de insectos. El nombre científico es
Juniperus virginiana. También se llama cedro y cedro rojo oriental.
Tipo de árbol
siempre verde de madera fragante y dura que es miembro de la familia del
ciprés. El aceite de la madera se usa en jabones, champús, sales de baño,
perfumes, aromaterapia y como repelente de insectos. El nombre científico es
Juniperus virginiana. También se llama cedro y cedro rojo.
Medicamento
antibiótico que es un tipo de cefalosporina.
Medicamento
usado para tratar las infecciones bacterianas. Es un tipo de antibiótico.
Medicamento
empleado para tratar infecciones. Es un tipo de antibiótico de
cefalosporina.
Medicamento
antibiótico empleado para tratar infecciones. Es un tipo de cefalosporina.
Medicamento
empleado para tratar infecciones. Es un tipo de antibiótico de
cefalosporina.
Medicamento
que alivia el dolor. Celecoxib es un tipo de antiinflamatorio no esteroideo.
Está estudiándose para la prevención del cáncer.
Medicamento
usado para tratar la depresión. Es un tipo de antidepresivo e inhibidor de
la recaptación selectiva de serotonina (IRSS). También se llama citalopram.
Medicamento
que se usa para prevenir la enfermedad de injerto contra huésped (EICH)
después de trasplantes de órganos y también está en estudio para prevenir
esta enfermedad después de trasplantes de células madre en pacientes de
cáncer; además está en estudio para el tratamiento de algunos trastornos
autoinmunitarios. CellCept es un tipo de inmunodepresor. También se llama
micofenolato mofetil.
En el ámbito
de la biología, es la unidad más pequeña que puede vivir por sí sola. Forma
todos los organismos vivos y los tejidos del cuerpo. Las tres partes
principales de la célula son la membrana celular, el núcleo y el citoplasma.
La membrana celular rodea la célula y controla las sustancias que entran y
salen. Dentro de la célula está el núcleo que contiene el nucléolo y la
mayor parte del ADN celular, además es donde se produce casi todo el ARN. El
citoplasma es el líquido del interior de la célula que contiene otros
elementos diminutos con funciones específicas, como el aparato de Golgi, las
mitocondrias y el retículo endoplasmático. En el citoplasma ocurren la
mayoría de las reacciones químicas, y también es donde se elaboran la
mayoría de las proteínas. El cuerpo humano tiene más de 30 billones de
células.
Célula
infectada por un virus u otro tipo de microorganismo.
Tipo de
glóbulo blanco que elabora anticuerpos. Las células B son parte del sistema
inmunitario que se forman a partir de las células madre en la médula ósea.
También se llama linfocito B.
Célula
pequeña y redonda ubicada en la parte más baja (o base) de la epidermis, que
es la capa más externa de la piel.
Tipo de
célula en la tiroides. Las células C producen la calcitonina, una hormona
que ayuda a controlar la concentración de calcio en la sangre.
Tipo de
célula cuyo interior tiene aspecto claro o transparente cuando se observa al
microscopio.
Tipo de
célula que elabora neurohormonas (sustancias químicas producidas por las
células nerviosas y usadas para enviar señales a otras células) y las libera
en la sangre. Las células cromafínicas elaboran la epinefrina (adrenalina) y
la norepinefrina (noradrenalina). Este tipo de células se encuentra en las
glándulas suprarrenales o en los grupos de células nerviosas llamados
gangliones.
Célula
humana, vegetal o animal que se ha adaptado para crecer en el laboratorio.
Las células cultivadas se pueden usar para diagnosticar infecciones, para
probar medicamentos nuevos y para la investigación.
Tipo de
célula que aparece en las personas con enfermedad de Hodgkin. El número de
estas células aumenta a medida que la enfermedad evoluciona. También se
llama célula de Reed-Sternberg.
Tipo especial
de célula que se encuentra directamente debajo de la epidermis (capa más
externa de la piel). Estas células están muy cerca de las terminaciones
nerviosas que reciben la sensación de tacto y pueden participar en el
sentido del tacto. Las células también contienen sustancias que pueden
actuar como hormonas.
Tipo de
célula que aparece en las personas con enfermedad de Hodgkin. El número de
estas células aumenta a medida que la enfermedad evoluciona. También se
llama célula de Hodgkin y Reed-Sternberg.
Tipo de
célula glial del sistema nervioso periférico que ayuda a separar y aislar
las células nerviosas.
Célula T
cancerosa (tipo de glóbulo blanco) que se encuentra en la sangre, la piel y
los ganglios linfáticos de los pacientes con un tipo de linfoma de
crecimiento rápido llamado síndrome de Sézary. Cuando las células de Sézary
se observan al microscopio tienen un núcleo con forma anormal y se ven más
grandes que las células T normales.
Célula que
cambia de forma dependiendo de si se extiende el tejido. Las células
transicionales pueden extenderse sin romperse. Recubren los órganos huecos;
por ejemplo, la vejiga. También se llama célula transicional.
Célula del
páncreas que produce hormonas (por ejemplo, insulina y glucagón) que se
secretan en el torrente sanguíneo. Estas hormonas ayudan a controlar la
concentración de glucosa (azúcar) en la sangre. También se llama célula del
islote de Langerhans y célula endocrina del páncreas.
Célula del
páncreas que produce hormonas (por ejemplo, insulina y glucagón) que se
secretan en el torrente sanguíneo. Estas hormonas ayudan a controlar la
concentración de glucosa (azúcar) en la sangre. También se llama célula del
islote y célula endocrina del páncreas.
Tipo especial
de célula inmunitaria que se encuentra en los tejidos, como la piel, y
estimula las respuestas inmunitarias al presentar antígenos en su superficie
a otras células del sistema inmunitario. Una célula dendrítica es un tipo de
fagocito y de célula presentadora de antígeno (CPA).
Célula que
realiza una función específica en respuesta a un estímulo; por lo general,
el término se usa para describir las células del sistema inmunitario.
Célula del
páncreas que produce hormonas (por ejemplo, insulina y glucagón) que se
secretan en el torrente sanguíneo. Estas hormonas ayudan a controlar la
concentración de glucosa (azúcar) en la sangre. También se llama célula del
islote y célula del islote de Langerhans.
Tipo
principal de célula que se encuentra en el revestimiento interno de los
vasos sanguíneos, los vasos linfáticos y el corazón.
Célula que
forma el revestimiento de los espacios llenos de líquido del cerebro y la
médula espinal. Es un tipo de célula glial. También se llama ependimocito.
Célula plana
que se ve como una escama de pez al microscopio. Estas células se encuentran
en los tejidos que forman la superficie de la piel, las vías de los aparatos
respiratorio y digestivo, y el revestimiento de los órganos huecos del
cuerpo (como la vejiga, los riñones y el útero, incluso el cuello uterino).
También se llama célula epitelial plana.
Tipo de
célula que constituye ciertos tipos de tejido conjuntivo (tejido de sostén
que rodea otros tejidos y órganos).
Célula
pancreática que produce enzimas que se segregan al intestino delgado. Estas
enzimas ayudan a digerir los alimentos a través del aparato digestivo.
Tipo de
célula tiroidea. Las células foliculares de la tiroides producen la hormona
tiroidea.
Célula
reproductora del cuerpo. Las células germinativas son los óvulos en las
mujeres y los espermatozoides en los varones. También se llama célula
germinal.
Tipo de
célula que produce moco y que se encuentra en el tejido que reviste la parte
interna del cuello uterino. Las células glandulares anormales se pueden
encontrar con las pruebas de Pap y pueden ser un signo de cáncer u otra
afección grave.
Célula del
sistema inmunitario que ayuda al cuerpo a combatir infecciones y otras
enfermedades. Las células inmunitarias se forman a partir de las células
madre en la médula ósea que se convierten en diferentes tipos de glóbulos
blancos. Estas células son neutrófilos, eosinófilos, basófilos, mastocitos,
monocitos, macrófagos, células dendríticas, células citolíticas naturales y
linfocitos (células B y T).
Célula
inmunitaria que, como el linfocito T o B, responde a un solo antígeno
específico.
Una célula
(por ejemplo, un fagocito o un macrófago) que responde a muchos antígenos,
no ante uno solo.
Glóbulo
blanco al que se estimula en el laboratorio para que destruya células
tumorales. También se llama linfocito citolítico activado por linfocinas.
Tipo anormal
de glóbulo blanco que se acumula en la médula ósea y en la sangre de
pacientes con leucemia, de manera que ocupa el espacio de los glóbulos
blancos sanos. Esta acumulación puede causar infección, anemia y tendencia a
sangrados. A veces, también se acumulan células leucémicas en los ganglios
linfáticos, el bazo y el hígado, lo que produce hinchazón de estos órganos.
Es posible que las células leucémicas se diseminen al encéfalo, la médula
espinal y los testículos.
Célula que da
origen a otros tipos de células. Por ejemplo, los glóbulos sanguíneos
provienen de células madre formadoras de sangre.
Célula
inmadura que se puede transformar en todos los tipos de células sanguíneas,
como glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Las células madre
hematopoyéticas se encuentran en la sangre periférica y en la médula ósea.
También se llama célula madre sanguínea.
Célula
inmadura que circula en la corriente sanguínea. Las células sanguíneas
nuevas se originan en las células madre periféricas.
Célula que
puede convertirse en varios tipos diferentes de células o tejidos del
cuerpo.
Célula
inmadura que se puede transformar en todos los tipos de células sanguíneas,
como glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Las células madre
sanguíneas se encuentran en la sangre periférica y en la médula ósea.
También se llama célula madre hematopoyética.
Tipo de
célula que recibe y envía mensajes entre el cuerpo y el encéfalo. Los
mensajes se envían por medio de una corriente eléctrica débil. También se
llama neurona.
Cualquiera de
las células que mantiene las neuronas en su lugar y las ayuda a funcionar
como deben. Entre los tipos de células neurogliales están los
oligodendrocitos, los astrocitos, las microglias y las células ependimarias.
También se llama neuroglia.
Tipo de
célula inmunitaria que elabora una gran cantidad de un anticuerpo
específico. Las células plasmáticas evolucionan de células B que se
activaron. Una célula plasmática es un tipo de glóbulo blanco. También se
llama plasmacito.
Tipo de
célula inmunitaria que estimula las respuestas inmunitarias cuando presenta
ante otras células un antígeno en su superficie. Una célula presentadora de
antígeno es un tipo de fagocito. También se llama CPA.
Óvulo o
espermatozoide. Cada célula reproductora madura contiene un conjunto de 23
cromosomas. También se llama célula sexual y gameto.
Tipo de
célula producida en el laboratorio a partir de muestras de células normales
o cancerosas del tejido del paciente. Es posible mantener estas células
vivas durante el tiempo que sea necesario y hacer que se multipliquen en
grandes cantidades. Las células se tratan con sustancias para que se
parezcan a las células madre (células que dan origen a otros tipos de
células) y se multipliquen de forma rápida. Bajo ciertas condiciones, es
posible hacer que la célula reprogramada condicionalmente se vea y se
comporte como el tejido original o el tipo específico de tumor del que
provienen. Este tipo de células se usan para estudiar cómo se forman los
cánceres y otras enfermedades, además sirven para probar nuevos medicamentos
y otros tipos de tratamiento antes de administrarlos a las personas. También
se llama CRC.
Cualquiera de
las células del cuerpo, excepto las células reproductoras (germinativas).
Tipo de
glóbulo blanco. Las células T son parte del sistema inmunitario y se forman
a partir de células madre en la médula ósea. Ayudan a proteger el cuerpo de
las infecciones y a combatir el cáncer. También se llama linfocito T y
timocito.
Tipo de
célula inmunitaria que estimula las células T citotóxicas, los macrófagos y
las células B para que produzcan respuestas inmunitarias. Una célula T
auxiliar es un tipo de glóbulo blanco y de linfocito. También se llama
linfocito T CD4 y linfocito T cooperador.
Tipo de
célula inmunitaria capaz de destruir ciertas células, como células extrañas,
células cancerosas y células infectadas por un virus. En ocasiones, se
separan las células T citotóxicas de otras células sanguíneas, se
multiplican en el laboratorio y luego se administran al paciente para que
destruyan las células cancerosas. Una célula T citotóxica es un tipo de
glóbulo blanco y de linfocito. También se llama célula T citotóxica y
linfocito T citotóxico.
Tipo de
célula inmunitaria capaz de destruir ciertas células, como células extrañas,
células cancerosas y células infectadas por un virus. En ocasiones, se
separan las células T citotóxicas de otras células sanguíneas, se
multiplican en el laboratorio y luego se administran al paciente para que
destruyan las células cancerosas. Una célula T citotóxica es un tipo de
glóbulo blanco y de linfocito. También se llama célula T citolítica y
linfocito T citotóxico.
Célula T que
se ha recubierto con anticuerpos monoclonales para mejorar su capacidad de
destruir células tumorales.
Tipo de
célula inmunitaria que impide la acción de otros tipos de linfocitos para
evitar que el sistema inmunitario reaccione de manera exagerada. Las células
T reguladoras están en estudio para el tratamiento del cáncer. La célula T
reguladora es un tipo de glóbulo blanco y de linfocito. También se llama
célula T regulatoria, célula T supresora y T reg.
Tipo de
célula inmunitaria que impide la acción de otros tipos de linfocitos para
evitar que el sistema inmunitario reaccione de manera exagerada. Las células
T regulatorias están en estudio para el tratamiento del cáncer. La célula T
regulatoria es un tipo de glóbulo blanco y de linfocito. También se llama
célula T reguladora, célula T supresora y T reg.
Tipo de
célula inmunitaria que impide la acción de otros tipos de linfocitos para
evitar que el sistema inmunitario reaccione de manera exagerada. Las células
T supresoras están en estudio para el tratamiento del cáncer. La célula T
supresora es un tipo de glóbulo blanco y de linfocito. También se llama
célula T reguladora, célula T regulatoria y T reg.
Célula
cancerosa del propio tumor de un individuo.
células escamosas atípicas de significado indeterminado
Hallazgo de
células anormales en el tejido que reviste la parte exterior del cuello
uterino. Las células escamosas atípicas de significado indeterminado son el
hallazgo anormal más común en una prueba de Pap. A veces, este hallazgo es
un signo de infección por ciertos tipos de virus del papiloma humano (VPH) o
por otro tipo de microorganismo, como un hongo. Es posible que también
indiquen inflamación, concentraciones bajas de hormonas (en mujeres
menopáusicas), o la presencia de una masa benigna (no cancerosa), como un
quiste o un pólipo. Este resultado a menudo señala la necesidad de hacer
otras pruebas, como la de VPH. También se llama ASC-US, ASCUS, atipia de
células escamosas de significado indeterminado y células escamosas atípicas
de importancia no determinada.
células escamosas atípicas, no se puede descartar lesión intraepitelial
escamosa de alto grado
Hallazgo de
células anormales en una prueba de Pap. Esto significa que hay células
escamosas anormales en el tejido que reviste la parte exterior del cuello
uterino. Es posible que el hallazgo de este tipo de células escamosas
atípicas sea un signo de una lesión escamosa intraepitelial de alto grado
(HSIL), que si no se trata se puede convertir en cáncer de cuello uterino.
Cuando se obtiene este resultado por lo general es necesario hacer más
pruebas. También se llama ASC-H, células escamosas atípicas, no puede
excluirse una lesión intraepitelial escamosa de alto grado y células
escamosas atípicas, no se puede excluir HSIL.
Hallazgo de
células anormales en una prueba de Pap. Las células glandulares provienen de
la parte interna del cuello uterino o del revestimiento del útero. Este
hallazgo, a veces, es un signo de cáncer u otras afecciones graves. Cuando
se obtiene este resultado por lo general es necesario hacer más pruebas.
También se llama AGC y atipia de células glandulares.
células glandulares atípicas de significado incierto
Término que
se ha usado para describir las células anormales de las glándulas en la
pared del cuello uterino (porción final, inferior y estrecha del útero).
Estas células anormales se encuentran en un pequeño número de frotis de Pap
(procedimiento que se usa para detectar el cáncer del cuello uterino) y a
veces son un signo de lesiones más graves o cáncer. El término que se usa
ahora es células glandulares atípicas. También se llama AGUS y células
glandulares atípicas de significado indeterminado.
células glandulares atípicas de significado indeterminado
Término que
se ha usado para describir las células anormales de las glándulas en la
pared del cuello uterino (porción final, inferior y estrecha del útero).
Estas células anormales se encuentran en un pequeño número de frotis de Pap
(procedimiento que se usa para detectar el cáncer del cuello uterino) y a
veces son un signo de lesiones más graves o cáncer. El término que se usa
ahora es células glandulares atípicas. También se llama AGUS y células
glandulares atípicas de significado incierto.
Producto
elaborado con células madre especiales que se toman de la médula ósea del
paciente y se cultivan en el laboratorio. Después de que el tratamiento con
irradiación a todo el cuerpo o quimioterapia destruye la médula ósea del
paciente, estas células se reinyectan en el paciente para ayudar a
reconstruir la médula ósea. Las células madre mesenquimatosas ampliadas
autógenas OTI-010 se han estudiado para la prevención de la enfermedad de
injerto contra huésped durante un trasplante de células madres en los
pacientes tratados por cáncer. Las células madre mesenquimatosas ampliadas
autógenas OTI-010 se usan para la terapia celular. También se llama
Stromagen.
Infección
aguda y que se propaga en los tejidos profundos de la piel y los músculos.
Hace que la piel se torne caliente y sensible, y también puede causar
fiebre, escalofríos, hinchazón de los ganglios linfáticos y ampollas.
Elemento
fundamental de las células y la fibra de las plantas. La celulosa no puede
ser digerida por las personas; se usa para agregar masa al régimen de
alimentación.
CEM
Área de
energías eléctricas y magnéticas producidas por la radiación
electromagnética. Los investigadores estudian si los CEM de las líneas de
energía eléctrica, los artefactos eléctricos y los teléfonos inalámbricos y
celulares pueden causar cáncer u otros efectos perjudiciales para la salud.
También se llama campo electromagnético.
CEM-FEB
Tipo de
radiación de energía muy baja que se desplaza en ondas largas. Aunque ha
habido preocupación por sus efectos en la salud, no produce efectos dañinos
para la salud, como en el caso del cáncer. Las fuentes más comunes de los
CEM-FEB son los cables eléctricos, las redes eléctricas y los
electrodomésticos, como las máquinas de afeitar, secadoras de pelo y mantas
eléctricas. También se llama campo electromagnético de frecuencia
extremadamente baja.
Medicamento
que se une a la proteína PD-1 para ayudar al sistema inmunitario a destruir
más células cancerosas, y que se usa para el tratamiento de diferentes tipos
de cáncer. El cemiplimab se usa para tratar ciertos tipos de carcinomas
cutáneos de células basales y de células escamosas (tipos de cáncer de piel)
localmente avanzados o que se diseminaron a otras partes del cuerpo. También
se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de adultos con
cáncer de pulmón de células no pequeñas localmente avanzado o que se
diseminó a otras partes del cuerpo y que tiene la proteína PD-1, pero que no
tiene una mutación (cambio) en los genes EGFR,
ALK o ROS1. Asimismo,
está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es posible que
el cemiplimab bloquee PD-1 y ayude al sistema inmunitario a destruir células
cancerosas. Es un tipo de anticuerpo monoclonal y de inhibidor de puntos de
control inmunitario. También se llama Libtayo.
Procedimiento
para obtener imágenes de las estructuras internas del cuerpo, incluso de las
áreas donde hay células cancerosas. La centellografía se usa para
diagnosticar, estadificar y vigilar una enfermedad. Se inyecta en una vena o
se traga una cantidad pequeña de una sustancia química radiactiva
(radionúclido). Los distintos radionúclidos se desplazan por el torrente
sanguíneo hasta diferentes órganos. Una máquina con una cámara especial gira
alrededor de la persona acostada sobre una camilla y detecta el tipo de
radiación que emiten los radionúclidos. Una computadora crea una imagen de
las áreas donde se acumulan los radionúclidos; esto indica que puede haber
células cancerosas. También se llama gammagrafía con radionúclido.
Tipo de
prueba de imaginología de la mama que se usa para detectar células
cancerosas en las mamas de algunas mujeres que han tenido mamografías
anormales del tejido de la mama o cuyo tejido de la mama es denso. No se usa
para la detección ni en lugar de un mamograma. En esta prueba, una mujer
recibe una inyección con una pequeña cantidad de una sustancia radiactiva
llamada tecnecio 99, que es absorbida por las células cancerosas; a
continuación, se usa una cámara de rayos gamma para tomar imágenes de las
mamas. También se llama gammagrafía de mama con sestamibi y prueba de
Miraluma.
Tipo de
gammagrafía con radionúclido que se usa para encontrar tumores carcinoides y
de otro tipo. La octreotida radiactiva, un medicamento similar a la
somatostatina, se inyecta en una vena y se desplaza por el torrente
sanguíneo. La octreotida radiactiva se adhiere a las células tumorales que
tienen receptores para la somatostatina. Un dispositivo que mide la
radiación detecta la octreotida radiactiva y crea imágenes que muestran el
lugar del cuerpo donde están las células tumorales. También se llama CRS y
gammagrafía con octreotida.
Procedimiento
para identificar áreas anormales o lesiones en los huesos. Se inyecta en una
vena una cantidad muy pequeña de material radiactivo que fluye por la
sangre. El material radiactivo se acumula en los huesos y se detecta con un
escáner (una cámara especial que toma imágenes del interior del cuerpo). Una
centellografía ósea se usa para diagnosticar tumores óseos o cáncer que se
diseminó al hueso. También se usa para diagnosticar fracturas, infecciones
óseas u otros problemas en los huesos. También se llama gammagrafía ósea.
Medida de
longitud del sistema métrico cuyo símbolo es cm. Hay 100 cm en un metro y 2½
cm en una pulgada.
Medida de
volumen del sistema métrico. Mil centímetros cúbicos equivalen a un litro.
También se llama cc, mililitro y ml.
Centro de
investigación del cáncer que recibe apoyo del Instituto Nacional del Cáncer
(NCI). Los científicos y médicos de esos centros realizan investigaciones
básicas de laboratorio y conducen ensayos clínicos sobre cáncer infantil;
estudian los patrones, las causas y las formas de controlar el cáncer en
grupos de niños. Además, tratan a pacientes en muchos lugares del país y
proporcionan información a los profesionales de la salud y el público. Para
mayor información en inglés sobre el Programa de Centros Integrales del
Cáncer consultar la página de Internet del NCI en el siguiente enlace:
https://cancercenters.cancer.gov/.
Agencia
federal que usa la ciencia para explorar la práctica de la salud
complementaria e integral, capacitar investigadores y proporcionar
información confiable sobre este tema a los profesionales y el público. El
Centro Nacional de Salud Complementaria e Integral subvenciona proyectos de
investigación, capacitación y desarrollo profesional al respecto. También
auspicia conferencias, programas educativos y exposiciones. Asimismo,
estudia las formas de utilizar los procedimientos comprobados en salud
complementaria e integral junto con el ejercicio profesional de la medicina
convencional. Además, apoya la incorporación de esta práctica en los
programas de las facultades de medicina, odontología y enfermería. El Centro
Nacional de Salud Complementaria e Integral forma parte de los Institutos
Nacionales de Salud. También se llama NCCIH.
Centro de
investigación oncológica que recibe apoyo del Instituto Nacional del Cáncer
(NCI) para conducir investigaciones sobre el cáncer y proporcionar servicios
directamente a los pacientes. Los científicos y médicos de esos centros
llevan a cabo investigación básica de laboratorio y ensayos clínicos en los
que se analiza las características del cáncer, así como sus causas y la
forma de controlar esta enfermedad en grupos de personas. Además, estos
centros participan en ensayos clínicos multicéntricos en los que se
inscriben pacientes de muchos lugares del país. Los centros oncológicos
integrales también brindan información a los profesionales de la salud y el
público. Para obtener más información en inglés sobre el Programa de Centros
Oncológicos del NCI, consultar la página de Internet del NCI en el siguiente
enlace:
http://cancercenters.cancer.gov/.
Agencia del
Gobierno federal de los Estados Unidos cuya misión es proteger la salud
pública mediante la prevención y el control de enfermedades, lesiones y
discapacidades. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
promueven conductas sanas y ambientes seguros y saludables; realizan un
seguimiento de las tendencias de salud, tratan de encontrar la causa de los
problemas de salud y los brotes de enfermedad, y responden a las nuevas
amenazas para la salud pública. Los Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades trabajan con los departamentos de salud estatales y otras
organizaciones de todo el país y el mundo para ayudar a prevenir y controlar
las enfermedades. Los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos
(DHHS) del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos. También se llama
CDC.
CEP-701
Medicamento
en estudio para el tratamiento de las leucemias agudas y algunos otros tipos
de cáncer. Se une a una proteína que está presente en la superficie de
algunos tipos de células cancerosas y evita la multiplicación de las
células. CEP-701 es un tipo de alcaloide indolocarbazol y un inhibidor de
receptores tirosina–cinasas. También se llama lestaurtinib.
Grupo de
organismos que pertenecen a la misma especie, pero que comparten ciertas
características genéticas que no se encuentran en otros miembros de dicha
especie. Los microorganismos, como virus, bacterias y hongos, presentan
muchas cepas dentro de una misma especie. Las distintas cepas de un
organismo quizás tengan características biológicas diferentes, como la
capacidad de causar enfermedades más graves. También se llama estirpe de
organismos.
Procedimiento
mediante el que se toman células del interior de las vías respiratorias que
conducen a los pulmones. Se introduce un broncoscopio (tubo delgado con una
luz y una lente para observar) a través de la nariz o la boca hasta los
pulmones. Luego se usa un cepillo pequeño para extraer células de las vías
respiratorias. Estas células luego se observan al microscopio. El cepillado
btonquial se usa para encontrar cáncer y cambios en las células que pueden
conducir al cáncer. También se usa para ayudar a diagnosticar otras
afecciones de pulmón. También se llama biopsia con cepillo bronquial.
Tipo de
lípido (grasa) que se encuentra en las membranas de las células y el
revestimiento de los nervios. Algunas ceramidas son importantes en la
transducción de señales (proceso mediante el cual una célula responde a las
sustancias de su ambiente) y podría ocasionar la muerte de algunos tipos de
células. Las ceramidas están en estudio para el tratamiento de cáncer.
Porción del
encéfalo ubicada en la región posterior de la cabeza entre el cerebro y el
tronco encefálico. El cerebelo controla el equilibrio para caminar y estar
parado, y otras funciones motoras complejas.
La parte más
grande del encéfalo. Se divide en dos hemisferios o mitades que se llaman
hemisferios cerebrales. Las áreas internas del cerebro controlan el
funcionamiento de los músculos; también controlan el habla, el pensamiento,
las emociones, la lectura, la redacción y el aprendizaje.
Serie de
actos realizados con motivo de una ocasión especial o para marcar un rito de
pasaje. Las ceremonias pueden ser informales o formales.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con cáncer de pulmón de células no
pequeñas que se diseminó y es positivo para ALK. También está en estudio
para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El ceritinib bloquea ciertas
proteínas que se originan del gen ALK. Bloquear
estas proteínas quizás detenga la multiplicación y diseminación de células
cancerosas. El ceritinib es un tipo de inhibidor de tirosina–cinasas.
También se llama Zykadia.
Medicamento
que se obtiene de la bacteria Streptomyces
coeruleorubidus y se usa con otros medicamentos como terapia de
inducción a la remisión durante el tratamiento de adultos con leucemia
mieloide aguda, y el tratamiento de adultos y niños con leucemia
linfoblástica aguda. También está en estudio para el tratamiento de otros
tipos de cáncer. Cerubidine bloquea cierta enzima necesaria para la
multiplicación celular y la reparación del ADN, y es posible que destruya
células cancerosas. Es un antibiótico de tipo antraciclina y un tipo de
inhibidor de la topoisomerasa. La daunorrubicina es el principio activo del
clorhidrato de daunorrubicina. También se llama clorhidrato de daunomicina y
clorhidrato de daunorrubicina.
Vacuna que ya
no se consigue en los Estados Unidos, pero que todavía se usa en otros
países para prevenir la infección por los 2 tipos de virus del papiloma
humano (VPH) que con mayor frecuencia producen cáncer de cuello uterino y
lesiones en el cuello uterino que a veces se vuelven cancerosas. Es posible
que Cervarix también ayude a prevenir otros cánceres relacionados con el
VPH. También se llama vacuna recombinante bivalente contra el virus del
papiloma humano.
Relativo al
cuello del cuerpo humano o al cuello de cualquier órgano o estructura. Los
ganglios linfáticos cervicales están ubicados en el cuello. El cáncer
cervical es el cáncer que se forma en el “cuello” del útero, la porción
final, inferior y estrecha del útero.
Cirugía para
extirpar el cuello uterino (parte final del útero que forma un canal entre
el útero y la vagina). También es posible que se extirpe la parte superior
de la vagina y algunos ganglios linfáticos de la pelvis. También se llama
traquelectomía.
Cirugía para
extirpar el cuello uterino, el tejido y los ganglios linfáticos cercanos, y
la parte superior de la vagina. Se utiliza para tratar a las mujeres que
tienen un cáncer de cuello uterino en estadio temprano y quieren tener
hijos. Después de que se extirpa el cuello uterino, el útero se une con la
parte que queda de la vagina. Se usa una sutura o una banda especial para
que funcione como el cuello uterino y se crea una abertura al útero. Esta
sutura o banda se abre o cierra según sea necesario. También se llama
cervicectomía uterina radical y cervicotomía uterina.
Cirugía para
extirpar el cuello uterino, el tejido y los ganglios linfáticos cercanos, y
la parte superior de la vagina. Se utiliza para tratar a las mujeres que
tienen un cáncer de cuello uterino en estadio temprano y quieren tener
hijos. Después de que se extirpa el cuello uterino, el útero se une con la
parte que queda de la vagina. Se usa una sutura o una banda especial para
que funcione como el cuello uterino y se crea una abertura al útero. Esta
sutura o banda se abre o cierra según sea necesario. También se llama
cervicectomía radical.
Dispositivo
que se emplea para enviar medicamentos directamente hasta el cuello del
útero (la terminación inferior y angosta del útero que forma un canal entre
este y la vagina). CerviPrep cubre la parte de dicho cuello y protege el
tejido que lo rodea. Los medicamentos pueden inyectarse en la parte interna
del cuello del útero a través de una jeringa adherida al dispositivo.
Pastilla
sintética de una sustancia activa en la marihuana que se llama
delta-9-tetrahidrocanabinol (THC). Cesamet se usa para tratar las náuseas y
vómitos causados por la quimioterapia en pacientes a quienes no se pudo
ayudar con otro tratamiento. Es un tipo de canabinoide. También se llama
nabilona.
Dejar de
fumar. El cese del consumo de tabaco disminuye el riesgo de cáncer y otros
problemas graves de salud. Es posible usar una variedad de opciones para
ayudar a una persona a dejar de fumar, como la orientación, la terapia del
comportamiento, medicamentos, y productos que contienen nicotina (parches,
goma de mascar, pastillas, inhaladores y aerosoles nasales). También se
llama abandono del tabaco, cese del tabaquismo y deshabituación tabáquica.
Tipo de
sustancia química que se usa en perfumes, pinturas, solventes y que se
encuentra en los aceites esenciales (líquido perfumado extraído de las
plantas). Las cetonas son también elaboradas por el cuerpo cuando la
insulina no es suficiente.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de ciertos
tipos de cáncer de cabeza y cuello y cáncer colorrectal. También está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El cetuximab se une a
una proteína llamada EGFR, que está en la superficie de algunos tipos de
células cancerosas. Es posible que esto ayude a impedir la multiplicación de
células cancerosas. El cetuximab es un tipo de anticuerpo monoclonal.
También se llama Erbitux.
CEV
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento del retinoblastoma en
niños. Incluye los medicamentos carboplatino, etopósido y vincristina.
También se llama régimen CEV.
CgA
Proteína que
se encuentra dentro de las células neuroendocrinas. Estas células liberan la
CgA y ciertas hormonas en la sangre. A veces, se encuentran cantidades de
CgA más altas que lo normal en ciertos tumores neuroendocrinos, el cáncer de
pulmón de células pequeñas, el cáncer de próstata y otras afecciones. La
medición de la cantidad de CgA en la sangre sirve para ayudar a diagnosticar
el cáncer u otras afecciones, y para saber si el tratamiento es eficaz o si
el cáncer volvió. La CgA es un tipo de marcador tumoral. También se llama
cromogranina A.
CGDH
Trastorno
hereditario raro que aumenta el riesgo de un tipo de cáncer de estómago
llamado cáncer gástrico difuso. Este cáncer aparece en el revestimiento del
estómago y hace que el revestimiento se vuelva grueso y duro. Es probable
que este cáncer se disemine a otras partes del cuerpo, como el hígado o el
hueso. Las mujeres con CGDH también tienen un riesgo alto de presentar
cáncer de mama en los lobulillos (glándulas mamarias). La causa del CGDH por
lo general son mutaciones (cambios) en el gen CDH1
que se heredan de manera autosómica dominante. Es un tipo de síndrome de
cáncer hereditario. También se llama cáncer gástrico difuso familiar y
cáncer gástrico difuso hereditario.
CGP 48664
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la
descarboxilasa S-adenosilmetionina.
Ch14.18
Medicamento
que se usa con el factor estimulante de las colonias de granulocitos y
macrófagos (GM-CSF), la aldesleucina (IL-2) y el ácido retinoico 13-cis para
el tratamiento de niños con neuroblastoma de riesgo alto. Se utiliza en
pacientes cuya enfermedad mejoró con otros tratamientos contra el cáncer. El
Ch14.18 se une a una sustancia llamada GD2, que se encuentra en algunos
tipos de células cancerosas. Es posible que el Ch14.18 bloquee la GD2 y
ayude al sistema inmunitario a destruir células cancerosas. Es un tipo de
anticuerpo monoclonal. También se llama AcM Ch14.18, anticuerpo monoclonal
Ch14.18, dinutuximab y Unituxin.
Medicamento
que se usa para ayudar a la gente a dejar de fumar; actúa sobre el cerebro
de la misma manera que la nicotina. Es un tipo de agonista parcial del
receptor de nicotina. También se llama tartrato de vareniclina.
Grupo
numeroso de investigadores, hospitales y centros oncológicos que obtienen
apoyo del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) para estudiar el cáncer
infantil. El objetivo principal del Children's Oncology Group es llevar a
cabo ensayos clínicos en los que se prueban nuevas formas de prevenir,
diagnosticar y tratar el cáncer en niños y adolescentes. Estos ensayos
clínicos también incluyen estudios sobre cuidados médicos de apoyo y de
supervivencia del cáncer infantil. El Children's Oncology Group tiene
hospitales y centros oncológicos en los Estados Unidos, Canadá, Europa,
Australia y Nueva Zelanda. Es parte de la Red Nacional de Ensayos Clínicos
(National Clinical Trials Network, NCTN). También se llama COG.
CHIR-265
Sustancia en
estudio para el tratamiento del melanoma. CHIR-265 podría impedir el
crecimiento de los tumores y el crecimiento de los vasos sanguíneos del
tejido que rodea el tumor. Es un tipo de inhibidor de la cinasa Raf y de la
angiogénesis.
Medicamento
que se usa para diagnosticar gastrinomas (tumores que hacen que se elabore
demasiado ácido gástrico) y otros problemas del páncreas. También se usa
para aumentar las secreciones del páncreas y para identificar un conducto
que se llama ampolla de Vater. ChiRhoStim es una forma de secretina que se
produce en el laboratorio. La secretina hace que el páncreas, el hígado y el
estómago liberen sustancias que ayudan a digerir los alimentos. También se
llama secretina humana y secretina humana sintética.
Tipo de
bacteria que infecta a seres humanos y animales. Las personas se contagian a
partir de aves infectadas y a veces produce una infección pulmonar llamada
psitacosis. También causa una infección en la conjuntiva (membrana que
recubre los párpados y la parte blanca del ojo). Esta infección quizás
aumente el riesgo del linfoma TLAM de anexos oculares, un tipo de linfoma de
células B.
CHOP
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento del linfoma no
Hodgkin y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer.
Incluye los medicamentos ciclofosfamida, clorhidrato de doxorrubicina
(hidroxidaunorrubicina), sulfato de vincristina (Oncovin) y prednisona.
También se llama régimen CHOP.
CHOPE
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento del linfoma no
Hodgkin. Incluye los medicamentos ciclofosfamida, clorhidrato de
doxorrubicina (hidroxidaunorrubicina), sulfato de vincristina (Oncovin),
prednisona y sulfato de etopósido. También se llama régimen CHOPE.
Reacción
grave y a veces potencialmente mortal del sistema inmunitario a un antígeno
al que una persona ha estado expuesta antes. La reacción puede incluir
picazón de la piel, edema, colapso de los vasos sanguíneos, desmayo,
dificultad para respirar y muerte.
CHPP
Tratamiento
que se usa durante una cirugía para aplicar medicamentos contra el cáncer
directamente en la cavidad abdominal. Después de extirpar la mayor cantidad
posible de tejido tumoral durante la cirugía, se coloca un tubo delgado en
la cavidad abdominal por donde se hace pasar una solución caliente que
contiene los medicamentos contra el cáncer. La CHPP se administra para
destruir cualquier célula tumoral que haya quedado. Se utiliza con más
frecuencia para el tratamiento de cánceres que se diseminaron al peritoneo
(tejido que reviste la cavidad abdominal). También se llama HIPEC, perfusión
peritoneal hipertérmica continua y quimioterapia intraperitoneal
hipertérmica.
CHS 828
Medicamento
en estudio para el tratamiento de los tumores sólidos.
CI-1033
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. CI-1033 bloquea la
acción de las proteínas llamadas receptores del factor de crecimiento
epidérmico y es posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de
inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama diclorhidrato de canertinib.
CI-958
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. CI-958 se une al ADN
e impide que las células, como las células cancerosas, reparen el ADN dañado
y elaboren más ADN, ARN y proteínas. Es un tipo de intercalador del ADN.
También se llama triclorhidrato de sedoxantrone.
CI-980
Medicamento
contra el cáncer. Es un inhibidor mitótico. También se llama isetionato de
mivobulina.
CI-994
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas.
También se llama N-acetildinalina.
Medicamento
que se emplea para tratar la disfunción eréctil. También está en estudio
para el tratamiento de los problemas sexuales de los pacientes tratados con
radiación o cirugía por cáncer de próstata. Cialis bloquea la acción de
cierta enzima, lo que puede resultar en un flujo mayor de sangre hacia el
pene y causar una erección. Es un tipo de inhibidor de la fosfodiesterasa
tipo 5 del GMPc (PDE5). También se llama tadalafilo.
Nutriente del
complejo de la vitamina B que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para
funcionar y mantenerse sano. La cianocobalamina ayuda a producir glóbulos
rojos, ADN, ARN, energía y tejidos, y mantener sanas las células nerviosas.
Se encuentra en el hígado, la carne vacuna, los huevos, la carne de aves,
los mariscos, la leche y los productos lácteos. La cianocobalamina es
soluble en agua (se puede disolver en agua) y se debe tomar todos los días.
La insuficiencia de cianocobalamina puede causar ciertos tipos de anemia
(afección en que la cantidad de glóbulos rojos es inferior a la normal) y
trastornos neurológicos. Está en estudio junto con el folato para la
prevención y el tratamiento de algunos tipos de cáncer. También se llama
cobalamina y vitamina B12.
Piel que se
torna de color azul porque hay muy poco oxígeno en la sangre.
Forma líquida
o gaseosa del cianuro. El cianuro es un producto químico venenoso que se
encuentra en algunos alimentos y plantas, el humo del tabaco y en ciertas
sustancias cuando se queman. Se usa para elaborar productos como el papel,
las telas y los plásticos, y se usa como plaguicida. El cianuro impide que
las células del cuerpo usen oxígeno y, de esa manera, mueren. La exposición
al cianuro puede causar graves consecuencias para la salud, incluso la
muerte. El cianuro de hidrógeno también se conoce como ácido cianhídrico.
Área de la
mama con tejido benigno (no canceroso) endurecido que se parece a una
cicatriz cuando se observa al microscopio. Las cicatrices radiales suelen
aparecer en ambas mamas, y casi siempre hay más de una lesión en cada una de
ellas. A menudo, no se sienten al tacto ni producen síntomas, pero en la
mamografía se ven parecidas al cáncer de mama, en especial, cuando las
lesiones son grandes. Por lo general, se necesita una biopsia para
diferenciar estas lesiones del cáncer de mama. La presencia de cicatrices
radiales quizás aumente un poco el riesgo de cáncer de mama. También se
llama lesión esclerosante compleja.
Proteína que
ayuda a controlar la multiplicación celular. Se encuentra en cantidades
mayores que lo normal en varios tipos de células cancerosas. La medición de
la cantidad de ciclina D1 puede ayudar a diagnosticar un cáncer o planificar
el tratamiento de cáncer. La ciclina D1 es una proteína del ciclo celular y
un tipo de marcador tumoral.
Proceso por
el que pasa una célula cada vez que se divide. El ciclo celular consiste de
una serie de pasos durante el que los cromosomas y otro material de la
célula se duplica para hacer dos copias. A continuación, la célula se divide
en dos células hijas y cada una de las cuales recibe una copia del material
duplicado. El ciclo celular se completa cuando cada célula hija se rodea con
su propia membrana exterior. También se llama ciclo mitótico.
En biología,
se refiere al ciclo de reproducción de los virus. Cada ciclo de replicación
comienza con la infección de una célula huésped y termina con la liberación
de partículas víricas de descendencia madura.
Ciclo de
reproducción de los virus. Un ciclo de replicación vírica empieza con la
infección de una célula anfitriona y termina con la liberación de una
descendencia de partículas víricas maduras. También se llama ciclo de
replicación viral.
Período de
tratamiento seguido por un período de descanso (sin tratamiento) que se
repite con un programa regular. Por ejemplo, el tratamiento que se
administra durante una semana seguido de tres semanas de descanso
corresponde a un ciclo de tratamiento. Cuando este ciclo se repite varias
veces con un programa regular, forma un curso de tratamiento. También se
llama ciclo terapéutico.
Ciclo mensual
de cambios hormonales desde el principio del período menstrual hasta el
principio del período siguiente.
Proceso por
el que pasa una célula cada vez que se divide. El ciclo mitótico consiste de
una serie de pasos durante el que los cromosomas y otro material de la
célula se duplica para hacer dos copias. A continuación, la célula se divide
en dos células hijas y cada una de las cuales recibe una copia del material
duplicado. El ciclo mitótico se completa cuando cada célula hija se rodea
con su propia membrana exterior. También se llama ciclo celular.
Procedimiento
en el que se alternan la administración de medicamentos que impiden la
producción de hormonas masculinas con la administración de hormonas
masculinas o de medicamentos que promueven la producción de hormonas
masculinas. Este procedimiento está en estudio para el tratamiento del
cáncer de próstata.
Período de
tratamiento seguido por un período de descanso (sin tratamiento) que se
repite con un programa regular. Por ejemplo, el tratamiento que se
administra durante una semana seguido de tres semanas de descanso
corresponde a un ciclo terapéutico. Cuando este ciclo se repite varias veces
con un programa regular, forma un curso de tratamiento. También se llama
ciclo de tratamiento.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de muchos tipos de cáncer y de cierto tipo de
enfermedad renal en niños. La ciclofosfamida daña el ADN de las células y es
posible que destruya células cancerosas. Además, quizás disminuya la
respuesta inmunitaria del cuerpo. La ciclofosfamida es un tipo de
alquilante. También se llama CTX.
Enzima que
acelera la formación de sustancias que causan inflamación y dolor. Asimismo,
puede hacer crecer las células tumorales. Algunos tumores tienen
concentraciones altas de ciclooxigenasa-2 y, al bloquear su actividad, se
puede reducir el crecimiento del tumor. También se llama COX-2 y
prostaglandina-endoperóxido sintasa 2.
Medicamento
utilizado para ayudar a reducir el riesgo de que el cuerpo rechace los
trasplantes de órganos y de médula ósea. También se usa en los estudios
clínicos para hacer que las células cancerosas sean más sensibles a los
medicamentos contra el cáncer.
Tipo de hongo
venenoso que produce efectos dañinos en los riñones y el hígado. Es
responsable de la mayoría de casos mortales de intoxicación por hongos.
También se llama Amanita phalloides.
CID-P
Tipo de
cáncer que por lo general comienza en el tejido glandular (secretor) que
recubre la próstata y se disemina a los conductos de la próstata. El CID-P
suele ser de gran tamaño cuando se diagnostica, además crece y se disemina
rápido a otras partes del cuerpo. A menudo tiene un pronóstico (posibilidad
de recuperación) precario y es probable que vuelva después del tratamiento.
También se llama carcinoma intraductal de próstata y carcinoma intraductal
prostático.
Medicamento
usado para el tratamiento de infecciones causadas por virus.
Bolsa que
forma la primera parte del intestino grueso. Conecta el intestino delgado
con el colon, que es parte del intestino grueso.
Persona que
ha estudiado una ciencia; en particular, una persona que participa
activamente en un campo particular de investigación.
Tipo de
cirugía para reconstruir la forma de la pared torácica después de que se
extirpan una o ambas mamas. A veces, también se hace un cierre estético
plano después de quitar un implante que se usó para restaurar la forma de la
mama. Durante un cierre estético plano se saca el exceso de piel, grasa y
otro tipo de tejido del área de la mama. El tejido que queda se estira y se
alisa de manera que la pared torácica quede plana.
Afección que
se caracteriza por una joroba parecida a una curva afuera de la parte
superior de la columna vertebral. Puede estar presente desde el nacimiento o
puede obedecer a problemas de crecimiento, artritis, osteoporosis, tumores u
otros determinados trastornos. También se puede presentar en algún momento
después de haber recibido radioterapia dirigida a la columna vertebral.
CIFP
Trastorno
hereditario raro que se caracteriza por una acumulación de bilis (líquido
que ayuda a digerir las grasas) en el hígado. Esto a veces produce
enfermedad en ese órgano e insuficiencia hepática, y es posible que aumente
el riesgo de cáncer de hígado. La causa de la CIFP son las mutaciones
(cambios) en ciertos genes que dan origen a las proteínas necesarias para el
funcionamiento correcto del hígado. Esta enfermedad suele presentarse en
lactantes y niños. También se llama colestasis intrahepática familiar
progresiva.
Producto del
tabaco en forma de tubo que se fabrica con hojas de tabaco curadas, cortadas
finamente, enrolladas y envueltas en un papel delgado. También puede tener
otros ingredientes, como sustancias para añadirle diferentes sabores. Un
cigarrillo se enciende en un extremo y se fuma y, por lo general, se inhala
hacia los pulmones. Los cigarrillos contienen nicotina y muchos productos
químicos que causan cáncer y que son perjudiciales tanto para los fumadores
como para quienes no fuman. Fumar cigarrillos puede producir adicción a la
nicotina y causar muchos tipos de cáncer, como cánceres de pulmón, laringe,
boca, esófago, garganta, riñón, vejiga, páncreas, estómago y cuello uterino,
así como leucemia mieloide aguda. Fumar cigarros también causa otros
problemas de salud, como cardiopatías, derrames cerebrales y enfermedades
pulmonares, como enfisema y bronquitis crónica.
Tipo de
cigarrillo que contiene una mezcla de flores, hierbas y otros ingredientes
naturales. Los cigarrillos a base de hierbas o herbales no contienen tabaco
ni nicotina. Cuando se fuman, producen muchos de las mismas sustancias
químicas dañinas que se encuentran en el humo del tabaco, incluso alquitrán
y monóxido de carbono.
Tipo de
cigarrillo del que se asegura que emite menos alquitrán de tabaco que un
cigarrillo normal cuando se fuma. Los cigarrillos bajos en alquitrán han
mostrado que no son más seguros que los cigarrillos convencionales y que
fumarlos no reduce el riesgo de cáncer u otras enfermedades. Una persona que
fuma un cigarrillo bajo en alquitrán puede inhalar la misma cantidad de
alquitrán de tabaco, nicotina y sustancias químicas dañinas que causan
cáncer que en un cigarrillo normal, según cómo se fume el cigarrillo. Ya no
está permitido etiquetar o publicitar los cigarrillos como cigarrillos bajos
en alquitrán. También se llama cigarrillo light.
Tipo de
cigarrillo que se fabrica en Indonesia. Se prepara con una combinación de
tabaco, clavos de olor y otros ingredientes. Los cigarrillos de clavo de
olor contienen nicotina y muchas sustancias químicas que producen cáncer;
son tan dañinas para los fumadores como para los no fumadores. Fumar
cigarrillos de clavo de olor puede provocar una adicción a la nicotina y
causar cáncer de pulmón y otras afecciones pulmonares. También se llama
kretek.
Dispositivo
que tiene la forma de un cigarrillo, un cigarro o un bolígrafo y que no
contiene tabaco. Utiliza una batería y contiene una solución de nicotina,
aromatizantes y otras sustancias químicas, algunos de los cuales pueden ser
dañinos. Cuando se utilizan cigarrillos electrónicos, la solución de
nicotina se convierte en un vapor que se puede inhalar hacia los pulmones.
La cantidad de nicotina en los cigarrillos electrónicos puede variar.
Todavía no se sabe si los cigarrillos electrónicos son seguros o si se
pueden utilizar para ayudar a los fumadores a dejar de fumar. También se
llama cigarrillos-e.
Tipo de
cigarrillo del que se asegura que emite menos alquitrán de tabaco que un
cigarrillo normal cuando se fuma. Los cigarrillos light han mostrado que no
son más seguros que los cigarrillos convencionales y que fumarlos no reduce
el riesgo de cáncer u otras enfermedades. Una persona que fuma un cigarrillo
light puede inhalar la misma cantidad de alquitrán de tabaco, nicotina y
sustancias químicas dañinas que causan cáncer que en un cigarrillo normal,
según cómo se fume el cigarrillo. Ya no está permitido etiquetar o
publicitar los cigarrillos como cigarrillos light. También se llama
cigarrillo bajo en alquitrán.
Tipo de
cigarrillo del que se asegura que emite menos alquitrán de tabaco que un
cigarrillo normal o "light" (de bajo contenido de alquitrán) cuando se fuma.
Los cigarrillos "ultralight" no han mostrado ser más seguros que los
cigarrillos regulares y fumarlos no disminuye el riesgo de cáncer o de otras
enfermedades. Una persona que fuma un cigarrillo ultralight puede inhalar la
misma cantidad de alquitrán del tabaco, nicotina y sustancias químicas
dañinas que causan cáncer que un cigarrillo normal, según como se fume el
cigarrillo. Ya no está permitido etiquetar o publicitar los cigarrillos como
ultralight.
Dispositivo
que tiene la forma de un cigarrillo, un cigarro o un bolígrafo y que no
contiene tabaco. Utiliza una batería y contiene una solución de nicotina,
aromatizantes y otras sustancias químicas, algunos de los cuales pueden ser
dañinos. Cuando se utilizan cigarrillos-e, la solución de nicotina se
convierte en un vapor que se puede inhalar hacia los pulmones. La cantidad
de nicotina en los cigarrillos electrónicos puede variar. Todavía no se sabe
si los cigarrillos-e son seguros o si se pueden utilizar para ayudar a los
fumadores a dejar de fumar. También se llama cigarrillo electrónico.
Producto del
tabaco en forma de tubo que se fabrica con hojas de tabaco curadas,
firmemente enrolladas en una envoltura de hoja de tabaco o una envoltura que
contiene tabaco. También puede tener otros ingredientes, como sustancias
para añadirle diferentes sabores. Un cigarro se enciende en un extremo y se
fuma pero, por lo general, no se inhala hacia los pulmones. Los cigarros
contienen nicotina y muchos productos químicos que causan cáncer y que son
perjudiciales tanto para los fumadores como para quienes no fuman. Fumar
cigarros puede producir adicción a la nicotina y causar cáncer de boca,
laringe, esófago, pulmón y páncreas. Fumar muchos cigarros también puede
aumentar el riesgo de cardiopatías y enfermedades pulmonares, como el
enfisema y la bronquitis crónica.
Sustancia en
estudio como medicamento contra el cáncer y antiangiogénico. También se
llama EMD 121974.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con mieloma múltiple que volvió o
no mejoró después del tratamiento con, al menos, otras cuatro terapias
anticancerosas, entre ellas un inhibidor del proteasoma, un inmunomodulador
y un anticuerpo monoclonal anti-CD38. El ciltacabtagén autoleucel se produce
utilizando las células T del paciente (tipo de célula del sistema
inmunitario). En el laboratorio, se añade a las células T un gen para un
receptor especial llamado receptor de antígeno quimérico (CAR). Estas
células T modificadas, llamadas células T con CAR, se producen en grandes
cantidades en el laboratorio y se administran al paciente mediante infusión.
El ciltacabtagén autoleucel se une a una proteína denominada BCMA, que se
encuentra en las células de mieloma y en algunos tipos de células
inmunitarias, lo que ayuda al sistema inmunitario del cuerpo a destruir
células cancerosas. El ciltacabtagén autoleucel es un tipo de terapia de
células T con CAR. También se llama Carvykti.
Medicamento
que se usa generalmente para tratar las úlceras del estómago y la acidez
(sensación de quemadura en el estómago). Por lo común, también se usa en un
régimen para prevenir reacciones alérgicas.
Tipo de
enzima (proteína que acelera las reacciones químicas en el cuerpo) que añade
sustancias químicas llamadas fosfatos a otras moléculas, como azúcares o
proteínas. Esto puede hacer que otras moléculas de la célula se vuelvan
activas o inactivas. Las cinasas participan en muchos procesos celulares.
Algunos tratamientos para el cáncer se dirigen a ciertas cinasas
relacionadas con el cáncer.
Proteína que
ayuda a controlar la formación de las células. Se produce a partir del gen
de la cinasa del linfoma anaplásico (ALK), que está modificado en algunos
tipos de cáncer, como el linfoma anaplásico de células grandes, el
neuroblastoma y el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Estos cambios en
el gen ALK pueden hacer que las células cancerosas se multipliquen y se
diseminen. La cinasa del linfoma anaplásico es un tipo de receptor tirosina
cinasa.
Tipo de
enzima que transmite señales en las células y que ayuda a controlar la
multiplicación celular. Algunos tumores tienen concentraciones de la cinasa
PI3 más altas que lo normal. También se llama fosfatidilinositol-3–cinasa y
PI3K.
Nervios que
van desde el quiasma óptico (la parte del cerebro donde se cruzan algunas de
las fibras de los nervios ópticos) hasta ciertas partes del cerebro que
participan del sentido de la vista.
Medicamento
que se usa junto con otros medicamentos para prevenir las náuseas y vómitos
causados por la quimioterapia. También se utiliza para prevenir las náuseas
y vómitos después de la cirugía. Cinvanti impide la acción de cierta
sustancia química en el sistema nervioso central que a veces provoca las
náuseas y los vómitos. Es posible que el bloqueo de esta sustancia química
disminuya las náuseas y los vómitos. Cinvanti es un tipo de antiemético y de
antagonista del receptor de neurocinina 1 y sustancia P. También se llama
aprepitant y Emend.
Medicamento
usado para tratar las infecciones causadas por bacterias. También está en
estudio para el tratamiento del cáncer de vejiga. Cipro es un tipo de
fluoroquinolona. También se llama ciprofloxacino.
Medicamento
usado para tratar las infecciones causadas por bacterias. También está en
estudio para el tratamiento del cáncer de vejiga. El ciprofloxacino es un
tipo de fluoroquinolona. También se llama Cipro.
Medicamento
que se usa para tratar el asma, las alergias y los resfriados, y para
aliviar la picazón causada por ciertos trastornos de la piel. También se ha
usado para estimular el apetito y el aumento de peso, y está en estudio para
tratar la pérdida de peso causada por el cáncer y su tratamiento. La
ciproheptadina es un tipo de antihistamínico.
Hormona
sintética en estudio para el tratamiento de los sofocos en los hombres con
cáncer de próstata a quienes se les han extirpado ambos testículos mediante
cirugía.
En el cuerpo,
flujo de la sangre a través del corazón y los vasos sanguíneos y, flujo de
la linfa a través de los vasos linfáticos.
circulación sanguínea
Flujo o
movimiento de la sangre por todo el cuerpo. La sangre transporta oxígeno,
nutrientes y otras sustancias importantes desde el corazón, a través de los
vasos sanguíneos, al resto de las células, tejidos y órganos del cuerpo.
También ayuda a eliminar del organismo los desechos, como el dióxido de
carbono. También se llama circulación de la sangre y corriente sanguínea.
Cirugía para
extirpar una parte o toda la piel del prepucio (piel suelta que cubre la
cabeza del pene).
Tipo de
enfermedad crónica evolutiva del hígado, en la cual las células hepáticas
son reemplazadas por tejido cicatrizado.
Tipo de
enfermedad crónica del hígado en la que los conductos que trasportan la
bilis (líquido que ayuda a la digestión de las grasas) fuera del hígado se
deterioran o bloquean con el tiempo. Esto puede producir una acumulación de
bilis y sustancias tóxicas en el hígado que puede dar lugar a cirrosis
(cicatrices en el hígado) e insuficiencia hepática. También puede aumentar
el riesgo de cáncer de hígado. Los cálculos biliares, el deterioro de las
vías biliares, los trastornos autoinmunitarios y otras afecciones pueden
producir cirrosis biliar.
Procedimiento
para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para determinar si hay una
enfermedad. La cirugía además es la rama de la medicina que se especializa
en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades o afecciones mediante
operaciones. También se llama operación.
Cirugía que
ayuda a las personas obesas a adelgazar. Hay diferentes tipos de cirugía
bariátrica, y todas cambian el funcionamiento del sistema digestivo. Algunos
tipos achican el estómago y reducen su capacidad para contener alimentos, de
manera que la persona se siente satisfecha más rápido y come menos. Otros
tipos modifican el estómago y el intestino delgado, de manera que se
disminuye la absorción de nutrientes y calorías de los alimentos. Es posible
que la cirugía bariátrica mejore muchos problemas de salud relacionados con
la obesidad, como la diabetes, la hipertensión, las concentraciones altas de
colesterol, la apnea del sueño, y los dolores de rodilla, cadera u otras
partes del cuerpo. La cirugía bariátrica quizás disminuya el riesgo de
algunos cánceres, como el cáncer de endometrio. También se llama cirugía
para adelgazar y operación de cirugía bariátrica.
Tipo de
cirugía en la que se intenta conservar los nervios cercanos a los tejidos
que se extirpan. También se llama cirugía con preservación nerviosa.
Cirugía para
extirpar un tumor de un brazo o una pierna sin sacar todo el miembro. A
veces también se extirpan el hueso y el tejido que rodea el tumor, y se
coloca un implante (prótesis) para reemplazar la parte extirpada. Este tipo
de cirugía ayuda a conservar el uso y el aspecto del miembro. Se usa para el
tratamiento de cánceres de hueso y de tejido blando. También se llama
cirugía para preservar un miembro y cirugía para salvar un miembro.
Cirugía para
extirpar todo el tejido maligno (canceroso) a fin de curar la enfermedad.
Esto incluye la extracción total o parcial del órgano o tejido con cáncer y
una cantidad pequeña de tejido sano a su alrededor. También se pueden
extirpar los ganglios linfáticos cercanos. La cirugía curativa es más eficaz
para el cáncer localizado. La quimioterapia o radioterapia se puede
administrar antes de la cirugía para reducir el tumor, o después de esta
para destruir las células cancerosas que puedan quedar.
Procedimiento
quirúrgico para extirpar, con anestesia local, lunares, quistes, cáncer de
piel y otros bultos o masas en la piel. Cuando se usa para el tratamiento
del cáncer de piel, el médico utiliza un bisturí para extirpar todo el tumor
y parte del tejido sano que lo rodea. También se llama cirugía cutánea
excisional y cirugía cutánea por excisión.
Procedimiento
quirúrgico que se usa para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de
piel, cáncer de pene y sarcoma de tejido blando en la piel. Durante una
cirugía de Mohs, se extrae una capa de tejido a la vez del sitio con cáncer
visible y se observa al microscopio para verificar la presencia de cáncer.
Este proceso se repite hasta extirpar todo el tejido canceroso. En este tipo
de cirugía se extirpa la menor cantidad posible de tejido normal. Con
frecuencia se usa para extirpar el cáncer de piel en la cara, los dedos de
las manos o los órganos genitales, incluso el cáncer en la piel del pene o
debajo de este. También se usa para extirpar algunos sarcomas en la piel.
También se llama cirugía micrográfica de Mohs.
Cirugía
realizada después del tratamiento primario para determinar si quedan células
tumorales. También se llama revisión quirúrgica y segunda cirugía.
Cirugía que
se realiza para observar el interior del cuerpo y ayudar con el diagnóstico.
Rama de la
cirugía que cubre las áreas principales de tratamientos quirúrgicos. Los
cirujanos generales tratan las enfermedades del abdomen, la mama, la cabeza
y el cuello, los vasos sanguíneos y el aparato digestivo. También
administran la atención de los pacientes que se lesionaron o que tienen
deformidades u otras afecciones que necesitan cirugía.
Cirugía para
la que se usa una sustancia fluorescente y un microscopio especial para
observar los márgenes de un tumor (borde) a fin de poder extirpar más
cantidad del tumor. La sustancia se administra por boca y la absorben las
células que crecen rápido. Esas células se iluminan cuando se observan bajo
un microscopio con una luz azul especial. Esto puede ayudar al médico a
extirpar tanto tumor como sea posible sin dañar el tejido sano. La cirugía
guiada por fluorescencia está en estudio para el tratamiento de ciertos
tipos de tumores cerebrales.
Cirugía que
se realiza con la ayuda de un laparoscopio. Un laparoscopio es un
instrumento con forma de tubo delgado, con una luz y una lente para
observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de
tejido y observarlas bajo un microscopio para verificar si hay signos de
enfermedad. También se llama resección laparoscópica.
Procedimiento
quirúrgico en el que se utiliza un rayo láser para hacer cortes en los
tejidos sin derramar sangre o para extirpar una lesión superficial, como un
tumor. También se llama cirugía con láser.
Procedimiento
quirúrgico que se usa para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de
piel, cáncer de pene y sarcoma de tejido blando en la piel. Durante una
cirugía micrográfica de Mohs, se extrae una capa de tejido a la vez del
sitio con cáncer visible y se observa al microscopio para verificar la
presencia de cáncer. Este proceso se repite hasta extirpar todo el tejido
canceroso. En este tipo de cirugía se extirpa la menor cantidad posible de
tejido normal. Con frecuencia se usa para extirpar el cáncer de piel en la
cara, los dedos de las manos o los órganos genitales, incluso el cáncer en
la piel del pene o debajo de este. También se usa para extirpar algunos
sarcomas en la piel. También se llama cirugía de Mohs.
Cirugía que
se realiza por medio de incisiones (cortes) pequeñas y pocos puntos. Durante
una cirugía mínimamente invasiva, se hace una o más incisiones pequeñas en
el cuerpo y se introduce un laparoscopio (instrumento delgado en forma de
tubo con una luz y una lente para observar) a través de una abertura a fin
de guiar la cirugía. Para realizarla, se introducen instrumentos quirúrgicos
diminutos a través de otras aberturas. Este tipo de cirugía puede causar
menos dolor, cicatrices y daño al tejido sano; el paciente puede tener una
recuperación más rápida que con la cirugía tradicional.
Cirugía que
ayuda a las personas obesas a adelgazar. Hay diferentes tipos de cirugía
para adelgazar, y todas cambian el funcionamiento del sistema digestivo.
Algunos tipos achican el estómago y reducen su capacidad para contener
alimentos, de manera que la persona se siente satisfecha más rápido y come
menos. Otros tipos modifican el estómago y el intestino delgado, de manera
que se disminuye la absorción de nutrientes y calorías de los alimentos. Es
posible que la cirugía para adelgazar mejore muchos problemas de salud
relacionados con la obesidad, como la diabetes, la hipertensión, las
concentraciones altas de colesterol, la apnea del sueño, y los dolores de
rodilla, cadera u otras partes del cuerpo. La cirugía para adelgazar quizás
disminuya el riesgo de algunos cánceres, como el cáncer de endometrio.
También se llama cirugía bariátrica y cirugía de la obesidad.
Cirugía para
extirpar el cáncer u otro tejido mamario anormal, y un poco del tejido
normal que lo rodea, pero no la mama. Es posible que se extraigan algunos
ganglios linfáticos debajo del brazo para hacer una biopsia. A veces también
se extirpa parte del revestimiento de la pared torácica cuando el cáncer
está cerca de este. También se llama cirugía con conservación de la mama,
cirugía para preservar la mama, cuadrantectomía, lumpectomía, mastectomía
parcial y mastectomía segmentaria.
Cirugía para
extirpar el cáncer u otro tejido mamario anormal, y un poco del tejido
normal que lo rodea, pero no la mama. Es posible que se extraigan algunos
ganglios linfáticos debajo del brazo para hacer una biopsia. A veces también
se extirpa parte del revestimiento de la pared torácica cuando el cáncer
está cerca de este. También se llama cirugía para conservar la mama,
cuadrantectomía, lumpectomía, mastectomía parcial y mastectomía segmentaria.
Cirugía para
extirpar un tumor de un brazo o una pierna sin sacar todo el miembro. A
veces también se extirpan el hueso y el tejido que rodea el tumor, y se
coloca un implante (prótesis) para reemplazar la parte extirpada. Este tipo
de cirugía ayuda a conservar el uso y el aspecto del miembro. Se usa para el
tratamiento de cánceres de hueso y de tejido blando. También se llama
cirugía con conservación del miembro y cirugía de salvamento de la
extremidad.
Operación que
restaura o mejora la apariencia de las estructuras del cuerpo.
Tipo de
radioterapia externa en la que se usa un equipo especial para poner en
posición al paciente y dirigir una sola dosis grande de radiación hacia un
tumor de modo preciso. Se usa para tratar tumores de encéfalo y otros
trastornos encefálicos que no se pueden tratar con cirugía habitual.
Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer.
También se llama radiocirugía, radiocirugía estereotáctica y radiocirugía
estereotáxica.
Cirugía para
extraer un órgano o una glándula que no muestra signos de cáncer, con la
intención de prevenir que se presente cáncer en el órgano o glándula. A
veces, las personas eligen la cirugía profiláctica porque saben que corren
un riesgo alto de padecer de cáncer.
Procedimiento
en el que se utilizan sustancias radiactivas para localizar tumores y poder
extraerlos mediante cirugía.
cirugía reconstructiva
Cirugía para
recrear la forma o reconstruir (reparar) una parte del cuerpo alterada por
una cirugía previa. También se llama cirugía reparadora.
Cirugía para
la que se usa un robot con brazos para extraer un cáncer en partes de la
boca y la garganta de acceso difícil. Las cámaras adheridas al robot
producen una imagen de tres dimensiones (3D) que el cirujano puede mirar. El
cirujano guía las herramientas en el extremo de los brazos del robot para
extraer el cáncer. También se llama CRTO.
Tipo de
cirugía en la que se introducen instrumentos a través de la nariz y el seno
esfenoidal (un espacio hueco en el hueso de la nariz) para extraer tumores
que están en la hipófisis o cerca de esta. La hipófisis es un órgano del
tamaño de una arveja que se encuentra en la base del cerebro por encima de
la parte posterior de la nariz.
Profesional
de la medicina que extrae o repara partes del cuerpo del paciente mediante
operaciones quirúrgicas. También se llama cirujano general y especialista en
cirugía general.
Cirujano que
tiene una formación especial para operar tumores que se encuentran dentro
del pecho.
Profesional
de la medicina que se especializa en la cirugía de trasplantes. Durante un
trasplante se reemplaza el órgano del paciente con el órgano de otra
persona. También se llama especialista en cirugía de trasplantes.
Profesional
de la medicina que se especializa en realizar biopsias y otras cirugías en
pacientes con cáncer. También se llama especialista en cirugía oncológica.
Profesional
en odontología que se especializa en la cirugía de la boca y la mandíbula.
También se llama especialista en cirugía oral.
Profesional
en odontología que se especializa en la cirugía de la boca, la cara y la
mandíbula. También se llama especialista en cirugía oral y maxilofacial.
Profesional
de la medicina que se especializa en el diagnóstico y tratamiento mediante
cirugía de los traumatismos y las enfermedades del aparato locomotor. Esto
incluye los huesos, las articulaciones, los tendones, los ligamentos y los
músculos. También se llama especialista en cirugía ortopédica y ortopedista.
Profesional
de la medicina que se especializa en la cirugía infantil. Extrae o repara
partes del cuerpo del paciente mediante operaciones quirúrgicas. También se
llama cirujano pediátrico y especialista en cirugía pediátrica.
Profesional
de la medicina que se especializa en la cirugía para corregir cicatrices o
desfiguración por accidentes, anomalías congénitas o el tratamiento de
enfermedades. También se llama especialista en cirugía plástica.
cirujano reconstructivo
Profesional
de la medicina que hace cirugías de reparación o reconstrucción en una parte
del cuerpo, como en la mama de una persona después de una cirugía para el
cáncer de mama. También se llama cirujano reparador, especialista en cirugía
reconstructiva y especialista en cirugía reparadora.
Profesional
de la medicina que se especializa en la cirugía de los órganos del tórax,
como el corazón y los pulmones. También se llama especialista en cirugía
torácica.
CIS
El Servicio
de Información de Cáncer (CIS) del Instituto Nacional del Cáncer brinda
información gratuita al público. Los empleados del CIS proporcionan
respuestas personalizadas en un lenguaje fácil de entender. También hay
ayuda disponible para dejar de fumar. Para comunicarse con el CIS, use el
enlace ¿En qué podemos
ayudarle?, llame al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) o envíe un mensaje
instantáneo por el servicio LiveHelp en español en:
https://livehelp-es.cancer.gov. También se llama Servicio de Información
de Cáncer.
CISNET
Grupo de
investigadores auspiciado por Instituto Nacional del Cáncer (NCI) que
utiliza modelos estadísticos que ayudan a entender el modo en que los
programas de prevención, los exámenes de detección y los tratamientos de
cáncer afectan el número de casos nuevos de cáncer que se diagnostican cada
año y el número anual de muertes por cáncer. El CISNET estudia ahora los
cánceres de mama, colorrectar, de esófago, de pulmón y de próstata. Los
modelos que crean ayudan a guiar en el futuro el control, las estrategias,
las prioridades de investigación, las políticas y la toma de decisiones
sobre el cáncer. También se llama Cancer Intervention and Surveillance
Modeling Network.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de ciertos
tipos de cáncer de vejiga, cáncer de ovario y cáncer de testículo. También
está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El cisplatino
daña el ADN de las células y es posible que destruya células cancerosas. Es
un tipo de compuesto de platino. La marca comercial Platinol se retiró del
mercado y ya no se consigue.
Cirugía para
extirpar toda o una parte de la vejiga (el órgano que almacena la orina) o
para extirpar un quiste (bolsa o cápsula en el cuerpo).
Cirugía para
extraer parte de la vejiga (el órgano donde se acumula la orina). También se
llama cistectomía segmentaria.
Cirugía para
extraer la vejiga (el órgano donde se acumula la orina) así como los tejidos
y órganos cercanos.
Cirugía para
extraer parte de la vejiga (el órgano donde se acumula la orina). También se
llama cistectomía parcial.
Inflamación
del revestimiento de la vejiga. Los síntomas incluyen dolor y sensación de
ardor al orinar, sangre en la orina, orina oscura o turbia, necesidad de
orinar con frecuencia o de forma inmediata, incapacidad de controlar el
flujo de la orina, y dolor en la pelvis o la parte inferior de la espalda.
Con frecuencia, la cistitis obedece a una infección, pero también pueden
causarla ciertos medicamentos (como los medicamentos contra el cáncer), la
radioterapia dirigida a la pelvis, la exposición a productos químicos (como
perfumes o colorantes) o la colocación de un catéter en la vejiga durante
mucho tiempo. También puede ser causada por otras enfermedades, como la
diabetes, los cálculos renales, la próstata agrandada o una lesión de la
médula espinal.
Afección por
la que el revestimiento de la vejiga se inflama y comienza a sangrar. Se
puede ver el sangrado en la orina. Los síntomas incluyen dolor y sensación
de quemazón al orinar, sensación de necesidad de orinar a menudo e
incapacidad de controlar el flujo de la orina. Las causas de la cistitis
hemorrágica pueden ser los medicamentos contra el cáncer o la exposición a
sustancias químicas como las tinturas y los insecticidas.
Inflamación
del revestimiento de la vejiga causada por la radioterapia dirigida a la
pelvis, incluso a la vejiga. Los síntomas incluyen dolor y sensación de
ardor al orinar, sangre en la orina, sensación de necesidad de orinar con
frecuencia o de forma inmediata, incapacidad de controlar el flujo de la
orina, espasmos de la vejiga y dolor en la pelvis. Algunos síntomas de la
cistitis por radiación desaparecen después de terminar la radioterapia, pero
otros continuan durante un período de tiempo.
Cirugía para
extraer la vejiga y la próstata. A veces, también se extirpan las vesículas
seminales y los ganglios linfáticos cercanos. La próstata y las vesículas
seminales son glándulas del sistema reproductor masculino que ayudan a
producir el semen. También se llama prostatocistectomía.
Tumor raro
que, por lo general, se forma en el tejido conjuntivo de la mama. Los
cistosarcomas filoides de mama tienden a crecer rápido y a aumentar de
tamaño, pero es infrecuente que se diseminen a otras partes del cuerpo. La
mayoría son benignos (no cancerosos), pero es posible que algunos sean
malignos (cancerosos) o de escasa malignidad (entre benignos y malignos).
Los cistosarcomas filoides de mama se suelen extirpar mediante cirugía, pero
existe la posibilidad de que vuelvan. Son más frecuentes en las mujeres de
entre 40 y 50 años. También se llama cistosarcoma filodes de mama, CSF y
tumor filoides.
Examen de la
vejiga y la uretra mediante un cistoscopio que se introduce en la uretra. Un
cistoscopio es un instrumento delgado en forma de tubo, con una luz y una
lente para observar. A veces tiene una herramienta para extirpar tejido y
observarlo al microscopio para verificar si hay signos de enfermedad.
También se llama cistouretroscopia y uretrocistoscopia.
Instrumento
delgado en forma de tubo que se usa para observar el interior de la vejiga y
la uretra. Un cistoscopio tiene una luz y una lente para observar, y a veces
tiene una herramienta para extirpar tejido.
Cirugía para
extirpar la vejiga (el órgano que conserva la orina) y la uretra (el tubo
por el que la orina sale al exterior del cuerpo).
Medicamento
usado para tratar la depresión. Es un tipo de antidepresivo e inhibidor de
la recaptación selectiva de serotonina (IRSS). También se llama Celexa.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos para el tratamiento de adultos y niños con
leucemia mieloide aguda, y para prevenir y tratar un tipo de leucemia que se
diseminó a las meninges (tejido que cubre y protege el encéfalo y la médula
espinal). También se usa para el tratamiento de la leucemia linfoblástica
aguda y la leucemia mieloide crónica en fase blástica. Además, está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La citarabina impide
que las células elaboren ADN y es posible que destruya células cancerosas.
Es un tipo de antimetabolito. También se llama ARA-C.
Tipo de
proteína que elaboran ciertas células inmunitarias y no inmunitarias, y que
tiene un efecto en el sistema inmunitario. Algunas citocinas estimulan la
respuesta inmunitaria y otras la disminuyen. Estas sustancias también se
pueden producir en el laboratorio y se usan para ayudar al cuerpo a combatir
el cáncer, las infecciones y otras enfermedades. Las interleucinas, los
interferones y los factores estimulantes de colonias (filgrastim,
sargramostim) son ejemplos de citocinas. También se llama citoquina.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer que se diseminó hasta el cerebro.
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El
citoclor daña el ADN de las células cancerosas y facilita su destrucción con
radioterapia. Es un tipo de radiosensibilizador.
Red grande de
fibras proteicas y otras moléculas que determinan la forma y estructura de
las células del cuerpo. El citoesqueleto ayuda a organizar las estructuras
llamadas orgánulos y otras sustancias en el líquido dentro de las células.
Es un componente importante de muchas funciones celulares, como el
movimiento, la señalización y la división. Los cambios anormales en esta red
quizás conduzcan a la aparición de muchas enfermedades distintas, como el
cáncer. El citoesqueleto también puede afectar la multiplicación de las
células cancerosas y su diseminación por el cuerpo. También se llama matriz
intracelular.
Estudio de
los cromosomas, que son cadenas largas de ADN y proteínas que contienen la
mayor parte de la información genética en una célula. Se analizan en el
laboratorio muestras de tejido, sangre o médula ósea para identificar
cambios en los cromosomas (rotos, ausentes o sobrantes). Es posible que los
cambios en ciertos cromosomas sean un signo de una enfermedad o afección
genética, o de algunos tipos de cáncer. La citogenética sirve para ayudar a
diagnosticar enfermedades o afecciones, planificar el tratamiento o
determinar si el tratamiento es eficaz.
Estudio de
las células mediante un microscopio. También se llama análisis citológico y
prueba citológica.
Tipo de
cáncer que por lo general se forma en el tejido blando, pero que también se
forma en el hueso. Se presenta en cualquier parte del cuerpo, pero a menudo
lo hace en las piernas (en especial, los muslos), los brazos o en la parte
posterior del abdomen. También aparece en partes del cuerpo que recibieron
radioterapia en el pasado. Los citomas fibrosos malignos suelen crecer
rápido y diseminarse a otras partes del cuerpo, como los pulmones. Este
cáncer por lo general se presenta en adultos mayores y, en ocasiones, surge
como un segundo cáncer en pacientes que tuvieron retinoblastoma. También se
llama histiocitoma fibroso maligno y sarcoma pleomórfico indiferenciado.
Virus con el
que puede estar infectado un individuo y permanecer inactivo de por vida en
personas saludables. Puede causar neumonía grave en las personas con un
sistema inmunitario deprimido, como aquellas sometidas a un trasplante de
médula ósea o que padecen de leucemia o linfoma. También se llama CMV.
Método de
laboratorio para determinar el número de células, el porcentaje de células
vivas y ciertas características de las células (como el tamaño y la forma)
en una muestra de sangre, médula ósea u otro tejido. También sirve para
identificar marcadores tumorales, como antígenos, en la superficie celular.
Las células se tiñen con un tinte sensible a la luz, se colocan en un
líquido y luego se pasan una a una por un haz de luz. Las mediciones se
basan en la manera en que las células teñidas responden a la luz. La
citometría de flujo se usa en investigación básica y para el diagnóstico y
tratamiento de enfermedades, como el cáncer.
Afección por
la que hay un número de células sanguíneas más bajas que el normal.
Líquido del
interior de la célula, pero exterior al núcleo de la célula. La mayoría de
las reacciones químicas de una célula ocurren en el citoplasma.
Tipo de
proteína que se encuentra en las células epiteliales que revisten las
superficies internas y externas del cuerpo. Las citoqueratinas ayudan a
formar los tejidos del cabello, las uñas y la capa externa de la piel.
También se encuentran en las células que revisten los órganos, las glándulas
y otras partes del cuerpo. Ciertas citoqueratinas se pueden encontrar en
cantidades mayores que las normales en pacientes con diferentes tipos de
cánceres de células epiteliales, como cánceres de pulmón, mama, colorrectal,
vejiga y de la cabeza y el cuello. La medición de la cantidad de
citoqueratinas específicas en la sangre puede ayudar a planificar el
tratamiento del cáncer o determinar si el trratamiento es eficaz, o si el
cáncer volvió. Una citoqueratina es un tipo de marcador tumoral. También se
llama queratina.
Extracción
quirúrgica de la mayor cantidad posible del tumor. La citorreducción puede
aumentar la posibilidad de que la quimioterapia y la radioterapia destruyan
las células tumorales. Se puede realizar para aliviar los síntomas o ayudar
a que el paciente viva más tiempo. También se llama citorreducción tumoral.
Extracción
quirúrgica de la mayor cantidad posible del tumor. La citorreducción tumoral
puede aumentar la posibilidad de que la quimioterapia y la radioterapia
destruyan las células tumorales. Se puede realizar para aliviar los síntomas
o ayudar a que el paciente viva más tiempo. También se llama citorreducción.
Compuesto
químico que las células usan para elaborar los elementos fundamentales del
ADN y el ARN. Es un tipo de pirimidina.
Sustancia que
demora o detiene el crecimiento de las células, incluso las células
cancerosas, sin destruirlas. Estas sustancias pueden impedir que los tumores
crezcan y se diseminen sin reducir su tamaño.
Tipo de
reacción inmunitaria por la que una célula o microbio determinados se
recubren con anticuerpos y son destruidos por ciertos tipos de glóbulos
blancos. Los glóbulos blancos se adhieren a los anticuerpos y liberan
sustancias que matan esas células o microbios. También se llama CCMA y
citotoxicidad celular mediada por anticuerpos.
Tipo de
reacción inmunitaria por la que una célula o microbio determinados se
recubren con anticuerpos y son destruidos por ciertos tipos de glóbulos
blancos. Los glóbulos blancos se adhieren a los anticuerpos y liberan
sustancias que matan esas células o microbios. También se llama CCMA y
citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos.
Sustancia que
elimina células, como las cancerosas. Estos medicamentos pueden impedir que
las células cancerosas se dividan y crezcan, y pueden disminuir el tamaño de
los tumores.
Sustancia que
puede destruir células.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor grave que se presenta aunque el paciente
esté tomando opioides. También se usa durante la anestesia en una cirugía.
El citrato de fentanilo se une a los receptores de opioides del sistema
nervioso central. Es un tipo de analgésico y de opioide.
Medicamento
que se usa con lenalidomida y dexametasona para el tratamiento del mieloma
múltiple. Se usa en pacientes que ya recibieron por lo menos otro
tratamiento contra el cáncer. También está en estudio para el tratamiento de
otros tipos de cáncer. El citrato de ixazomib bloquea la acción de un
conjunto de enzimas llamado proteasoma, lo que quizás ayude a impedir la
multiplicación de células cancerosas y las destruya. Es un tipo de inhibidor
del proteasoma. También se llama Ninlaro.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con mielofibrosis de riesgo
intermedio o alto, incluso la mielofibrosis primaria, la mielofibrosis
pospolicitemia vera y la mielofibrosis postrombocitemia esencial. Se utiliza
en pacientes con una concentración muy baja de plaquetas en la sangre.
También está en estudio para el tratamiento de otras afecciones y algunos
tipos de cáncer. El citrato de pacritinib bloquea JAK2 y otras proteínas, lo
que quizás ayude a evitar la multiplicación de células sanguíneas anormales
o células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de cinasas. También se llama
Vonjo.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de mama en mujeres
y hombres. También se usa para prevenir el cáncer de mama invasivo en
mujeres que tuvieron un carcinoma ductal in situ (células anormales
en los conductos de la mama) y para prevenir el cáncer de mama en mujeres
con riesgo alto de presentar esta enfermedad. Además, está en estudio para
el tratamiento de otros tipos de cáncer. El citrato de tamoxifeno bloquea
los efectos de la hormona estrógeno en el tejido de la mama, y es posible
que esto evite la multiplicación de las células cancerosas de la mama. Es un
tipo de modulador selectivo del receptor de estrógeno (MSRE). El tamoxifeno
es el ingrediente activo del citrato de tamoxifeno. También se llama
Soltamox.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de mujeres posmenopáusicas con cáncer de mama
que se diseminó a otras partes del cuerpo. Se utiliza en pacientes cuyo
cáncer es positivo para el receptor de estrógeno (ER+), o cuando no se sabe
si el cáncer es ER+ o es negativo para ese receptor (ER-). El citrato de
toremifeno bloquea los efectos de la hormona estrógeno en el tejido de la
mama, lo que quizás impida la multiplicación de células cancerosas en la
mama. Es un tipo de modulador selectivo del receptor de estrógeno (MSRE).
También se llama Fareston.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Es un anticuerpo
monoclonal que se produce en el laboratorio y se puede unir a sustancias del
cuerpo. El cixutumumab impide la acción de una proteína que las células
necesitan para crecer y podría destruir células cancerosas. Es un tipo de
inhibidor del receptor del factor de crecimiento similar a la insulina I
(IGFR-I). También se llama IMC-A12.
Medicamento
que se usa para tratar la leucemia de células pilosas. También está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La cladribina daña el
ADN de las células y suele destruir células cancerosas. Es un tipo de
antimetabolito.
Medicamento
antibiótico usado para el tratamiento de infecciones. Es un tipo de
macrólido.
Sistema para
clasificar las células cancerosas en relación con el grado de anormalidad
durante un examen bajo el microscopio. El objetivo de un sistema de
clasificación es dar información sobre la tasa de crecimiento probable del
tumor y su tendencia a diseminarse. Los sistemas empleados para clasificar
tumores varían con el tipo de cáncer. La clasificación influye en las
decisiones que se toman sobre el tratamiento.
Sistema de
estadificación del cáncer de próstata que usa las letras A, B, C y D. “A” y
“B” se refieren al cáncer que sólo afecta la próstata. “C” se refiere al
cáncer que creció fuera de la próstata, pero no se diseminó hasta los
ganglios linfáticos o hacia otras partes del cuerpo. “D” se refiere al
cáncer que se diseminó hasta los ganglios linfáticos o hasta otras partes
del cuerpo. También se llama sistema de estadificación de Jewett y sistema
de estadificación de Whitmore-Jewett.
Sistema de
clasificación usado para describir la extension del cáncer colorrectal. Los
estadios van de A (estadio temprano) a D (estadio avanzado).
Uno de un par
de huesos de la base de la parte de adelante del cuello. Las clavículas
conectan el esternón con los omóplatos. También se llama hueso clavicular.
Personas que
reciben las órdenes sagradas y cumplen funciones espirituales o religiosas.
CLIA
Reforma a la
ley de 1988 de los Estados Unidos que fija las normas exigidas para hacer
pruebas de laboratorio en tejidos humanos, sangre y otras muestras de
líquidos corporales que se usan para la detección, el diagnóstico, la
prevención o el tratamiento de una enfermedad o afección. El programa de las
Enmiendas para el Mejoramiento de Laboratorios Clínicos (CLIA) asegura que
los laboratorios cumplan estas normas y que cuenten con programas de control
de calidad en curso para garantizar que los resultados de las pruebas sean
exactos y confiables. Las agencias del Gobierno federal que dirigen este
programa son la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), los
Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) y los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). El programa no abarca algunas
pruebas de laboratorio, como las pruebas de los ensayos clínicos, los
estudios de investigación, los laboratorios de criminalística y los
controles laborales de consumo de drogas. También se llama Enmiendas para el
Mejoramiento de Laboratorios Clínicos.
Relacionado
con el examen y tratamiento de los pacientes.
Objeto de
metal muy pequeño que se coloca dentro de la mama cuando se obtiene una
biopsia, con el fin de marcar el área de donde se sacó la muestra. El
marcador se deja en la mama para que pueda observarse, en el futuro, con una
mamografía u otro tipo de prueba con imágenes. No produce dolor ni daña el
cuerpo. También se llama marcador de biopsia de mama.
CLIS
Afección en
la que se encuentran células anormales en los lobulillos de la mama. No es
frecuente que esta afección se convierta en cáncer invasivo. Sin embargo,
tener CLIS en una mama aumenta el riesgo de cáncer en cualquiera las mamas.
También se llama carcinoma lobulillar in situ.
CLISP
Afección por
la que se encuentran células anormales en los lobulillos (glándulas lácteas)
de la mama. Cuando se las observa al microscopio, las células suelen ser más
grandes y más anormales que las células del carcinoma lobulillar in situ
(CLIS) clásico más frecuente. Es más probable que el CLISP se convierta en
cáncer de mama invasivo y se disemine a otros tejidos de la mama que la
forma más frecuente. Por lo general, el CLISP se presenta en mujeres
posmenopáusicas. También se llama carcinoma lobulillar in situ pleomórfico.
Hueso en la
base del cráneo cerca de la columna vertebral. En el clivus a veces se
forman tumores, como cordomas y condrosarcomas.
Medicamento
usado para tratar la hipercalcemia (concentraciones excesivamente altas de
calcio en la sangre) y el cáncer que se ha diseminado hasta el hueso
(metástasis ósea). Puede reducir el dolor, el riesgo de fracturas y la
aparición de nuevas metástasis óseas.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de niños y adultos jóvenes de entre 1 y 21
años con leucemia linfoblástica aguda. Se usa para pacientes cuyo cáncer
volvió o no mejoró después de recibir por lo menos otros dos tipos de
tratamiento contra el cáncer. También está en estudio para el tratamiento de
otros tipos de cáncer. La clofarabina impide que las células elaboren ADN y
es posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito.
También se llama Clolar.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de niños y adultos jóvenes de entre 1 y 21
años con leucemia linfoblástica aguda. Se usa para pacientes cuyo cáncer
volvió o no mejoró después de recibir por lo menos otros dos tipos de
tratamiento contra el cáncer. También está en estudio para el tratamiento de
otros tipos de cáncer. Clolar impide que las células elaboren ADN y es
posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito.
También se llama clofarabina.
Medicamento
que se usa para tratar la leucemia linfocítica crónica, el linfoma de
Hodgkin y ciertos tipos de linfoma no Hodgkin. También está en estudio para
el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorambucilo daña el ADN de las
células y es posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de
alquilante. También se llama Leukeran.
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento de la leucemia
linfocítica crónica. Incluye los medicamentos clorhidrato de clorambucilo y
prednisona. También se llama CP, régimen CP y régimen de clorambucilo y
prednisona.
Medicamento
que se usa para tratar la leucemia mielógena aguda (LMA). También está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Impide el crecimiento
de las células dañándoles el ADN y podría destruir las células cancerosas.
Es un tipo de alquilante. También se llama laromustina y Onrigin.
Forma de la
sustancia natural carnitina que está en estudio como una manera de prevenir
el daño que la quimioterapia causa a los tejidos. Los tejidos de los
músculos y el hígado elaboran la carnitina, que se encuentra en algunos
alimentos como la carne vacuna, la de aves de corral, el pescado y algunos
productos lácteos. Muchas células del cuerpo usan esta sustancia para
producir energía de la grasa. También se llama acetil L-carnitina y ALCAR.
Medicamento
que se utiliza bajo las marcas comerciales Ameluz y Levulan Kerastick, en
combinación con terapia fotodinámica, para el tratamiento de la queratosis
actínica (afección de la piel que a veces se convierte en cáncer). Además,
se usa bajo la marca comercial Gleolan como material de contraste para
obtener imágenes durante la cirugía de ciertos tipos de tumores de encéfalo.
También está en estudio para el tratamiento de otras afecciones y tipos de
cáncer. Las células anormales, como las células cancerosas, captan el
clorhidrato de ácido aminolevulínico y luego, cuando se exponen a ciertos
tipos de luz, el medicamento se activa y las destruye. A veces, también se
usa para encontrar algunos tipos de células cancerosas que se ven cuando se
exponen a ciertos tipos de luz. El clorhidrato de ácido aminolevulínico es
un tipo de fotosensibilizador. También se llama hidrocloruro de ácido
aminolevulínico.
Sustancia en
estudio para la prevención de cáncer de mama en las mujeres con riesgo alto
de contraerlo. El clorhidrato de acolbifeno se une a los receptores de
estrógeno del cuerpo y bloquea los efectos del estrógeno en la mama. Es un
tipo de modulador selectivo del receptor de estrógeno (MSRE).
Medicamento
que se usa en el tratamiento del virus de la gripe A. Este bloquea la
capacidad del virus de infectar las células y de elaborar más partículas
virales. También se usa en el tratamiento de los síntomas de la enfermedad
de Parkinson. El clorhidrato de amantadina es un tipo de antivírico.
Medicamento
que se usa para tratar ciertos tipos de ritmos cardíacos anormales que no
mejoraron con otros medicamentos. El clorhidrato de amiodarona afecta la
actividad eléctrica del corazón. Es un tipo de antiarrítmico. También se
llama Corderone.
Medicamento
que se usa para tratar la depresión y que se puede indicar para tratar la
ansiedad, los trastornos del sueño y el dolor. Asimismo, está en estudio una
forma oral o en gel para tratar el dolor en los nervios causado por la
quimioterapia. El clorhidrato de es un tipo de antidepresivo tricíclico.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de la osteoporosis y el cáncer de mama. El
clorhidrato de arzoxifeno se produce en el laboratorio; se une a los
receptores de estrógeno del cuerpo. Es un tipo de modulador selectivo del
receptor de estrógenos (MSRE). También se llama clorhidrato de LY353381.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con leucemia mielógena en fase
crónica positiva para el cromosoma Filadelfia. Se utiliza en pacientes cuyo
cáncer tiene la mutación T315I o se trató con por lo menos otros dos tipos
de inhibidores de tirosina–cinasas. También está en estudio para el
tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de asciminib bloquea la
proteína de fusión BCR-ABL, lo que quizás ayude a evitar la multiplicación
de células cancerosas y las destruya. El clorhidrato de asciminib es un tipo
de inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama hidrocloruro de asciminib
y Scemblix.
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer de pulmón de células pequeñas y otros
tipos de cáncer. Bloquea ciertas enzimas que las células necesitan para
multiplicarse y reparar el ADN, y es posible que destruya células
cancerosas. Es un tipo de análogo de la camptotecina y un inhibidor de la
topoisomerasa.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica y ciertos
tipos de linfoma no Hodgkin. También está en estudio para el tratamiento de
otros tipos de cáncer. El clorhidrato de bendamustina daña el ADN de las
células y es posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de
alquilante. También se llama Belrapzo, Bendeka y Treanda.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer. El clorhidrato de brostalicina se une
al ADN y es posible que elimine células cancerosas. A veces, también ayuda a
otros medicamentos a destruir células cancerosas. Es un tipo de sustancia
que aglutina los surcos menores del ADN.
Medicamento
que se usa para aliviar el dolor mediante el bloqueo de las señales en los
extremos de los nervios. Está en estudio para aliviar el dolor posterior a
la cirugía para el cáncer. Es un tipo de anestésico local. También se llama
Marcaine y Sensorcaine.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor moderado a intenso. También sirve para
tratar la adicción a la heroína y otros opioides, como la morfina. El
clorhidrato de buprenorfina se une a los receptores de opioides en el
sistema nervioso central. Es un tipo de analgésico y de opiáceo.
Medicamento
que se usa para tratar la depresión y otros trastornos. También se usa para
ayudar a las personas a dejar de fumar. El clorhidrato de bupropión aumenta
las concentraciones de las sustancias químicas dopamina, serotonina y
norepinefrina en el encéfalo. Esto ayuda a mejorar el estado de ánimo y es
posible que disminuya el ansia de consumir nicotina. Es un tipo de
antidepresivo y de antagonista del receptor de la nicotina. También se llama
Wellbutrin y Zyban.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con cáncer de pulmón de células no
pequeñas que se diseminó y tiene cierta mutación (cambio) en el gen
MET. También está en estudio para el tratamiento
de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de capmatinib bloquea una proteína
que se origina del gen MET, lo que quizás ayude a
impedir la multiplicación de células cancerosas y las destruya. Es un tipo
de inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama hidrocloruro de
capmatinib y Tabrecta.
Medicamento
que se usa en el tratamiento de ciertos trastornos de la glándula salival.
También está en estudio para el tratamiento de la sensación de sequedad en
la boca que ocasiona la radioterapia dirigida a la cabeza y el cuello.
Aumenta la cantidad de saliva y sudor que producen las glándulas salivales y
las glándulas sudoríparas. El clorhidrato de cevimelina es un tipo de
agonista colinérgico. También se llama Evoxac.
Medicamento
que se usa para tratar la presión arterial alta. También está en estudio
para el tratamiento de ciertos tipos de dolor causado por el cáncer y para
ayudar a dejar de fumar. Bloquea la descarga de los productos químicos de
las terminaciones del nervio que estrechan los vasos sanguíneos (los hacen
más angostos). El clorhidrato de clonidina es un tipo de antihipertensor y
de agonista adrenérgico alfa. También se llama Catapres.
Medicamento
que se usa en la piel para el tratamiento de la micosis fungoide en estadio
I (tipo de linfoma cutáneo de células T) en pacientes que ya recibieron otra
terapia. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. El clorhidrato de clormetina daña el ADN de las células y es posible
que destruya células cancerosas. Es un tipo de alquilante. También se llama
clorhidrato de mecloretamina, mustina y Valchlor.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con linfoma folicular que volvió
después de recibir por lo menos otras dos terapias sistémicas. También está
en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de
copanlisib bloquea ciertas proteínas, lo que quizás ayude a evitar la
multiplicación de células cancerosas y las destruya. Es un tipo de inhibidor
de cinasas. También se llama Aliqopa e hidrocloruro de copanlisib.
Medicamento
que se obtiene de la bacteria Streptomyces
coeruleorubidus y se usa con otros medicamentos como terapia de
inducción a la remisión durante el tratamiento de adultos con leucemia
mieloide aguda, y el tratamiento de adultos y niños con leucemia
linfoblástica aguda. También está en estudio para el tratamiento de otros
tipos de cáncer. El clorhidrato de daunomicina bloquea cierta enzima
necesaria para la multiplicación celular y la reparación del ADN, y es
posible que destruya células cancerosas. Es un antibiótico de tipo
antraciclina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. La daunorrubicina
es el principio activo del clorhidrato de daunorrubicina. También se llama
Cerubidine, clorhidrato de daunorrubicina e hidrocloruro de daunomicina.
Medicamento
que se obtiene de la bacteria Streptomyces
coeruleorubidus y se usa con otros medicamentos como terapia de
inducción a la remisión durante el tratamiento de adultos con leucemia
mieloide aguda, y el tratamiento de adultos y niños con leucemia
linfoblástica aguda. También está en estudio para el tratamiento de otros
tipos de cáncer. El clorhidrato de daunorrubicina bloquea cierta enzima
necesaria para la multiplicación celular y la reparación del ADN, y es
posible que destruya células cancerosas. Es un antibiótico de tipo
antraciclina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. La daunorrubicina
es el principio activo del clorhidrato de daunorrubicina. También se llama
Cerubidine, clorhidrato de daunomicina e hidrocloruro de daunorrubicina.
Sustancia que
está en estudio para detectar el crecimiento de los huesos en pacientes que
reciben bisfosfonatos (tipo de medicamento que se usa para tratar el dolor
de huesos causado por algunos tipos de cáncer) para el cáncer de mama. El
clorhidrato de democlociclina se une al hueso recién formado. Se realiza una
biopsia y se mide el crecimiento del hueso mediante un microscopio especial.
El clorhidrato de democlociclina también bloquea la absorción de agua por el
riñón y es posible que fije el calcio en los huesos. Es un tipo de
tetraciclina y de sustancia marcadora de hueso. También se llama Declomycin
y demeclociclina hidrocloruro.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de los efectos secundarios graves de ciertos
tipos de medicamentos contra el cáncer. Se usa bajo las marcas comerciales
Totect y Zinecard con el fin de reducir el daño en el corazón de mujeres que
reciben doxorrubicina para un cáncer de mama que se diseminó a otras partes
del cuerpo. También se utiliza bajo la marca comercial Totect para tratar
los efectos tóxicos que se producen cuando un medicamento contra el cáncer
sale de una vena y daña los tejidos cercanos. Además, el clorhidrato de
dexrazoxano está en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer.
Es un tipo de cardioprotector, de quimioprotector y de inhibidor de la
topoisomerasa. El dexrazoxano es el principio activo del clorhidrato de
dexrazoxano. También se llama hidrocloruro de dexrazoxano.
Sustancia
elaborada a partir de la morfina. El clorhidrato de diacetilmorfina es una
sustancia muy adictiva y su consumo o venta es ilegal en los Estados Unidos.
A veces, se utiliza fuera de los Estados Unidos para tratar el dolor
intenso. El clorhidrato de diacetilmorfina se une a los receptores de
opioides en el sistema nervioso central. Es un tipo de analgésico y de
opiáceo. También se llama clorhidrato de diamorfina y heroína.
Sustancia
elaborada a partir de la morfina. El clorhidrato de diamorfina es una
sustancia muy adictiva y su consumo o venta es ilegal en los Estados Unidos.
A veces, se utiliza fuera de los Estados Unidos para tratar el dolor
intenso. El clorhidrato de diamorfina se une a los receptores de opioides en
el sistema nervioso central. Es un tipo de analgésico y de opiáceo. También
se llama clorhidrato de diacetilmorfina y heroína.
Medicamento
que se obtiene de la bacteria Streptomyces
peucetius y se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de
muchos tipos de cáncer, como la leucemia, el linfoma, el neuroblastoma, el
sarcoma, el tumor de Wilms y ciertos tipos de cáncer de pulmón, mama,
estómago, ovario, tiroides y vejiga. También está en estudio para el
tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de doxorrubicina daña
el ADN de la célula y es posible que destruya células cancerosas. Además,
bloquea cierta enzima necesaria para la multiplicación celular y la
reparación del ADN. El clorhidrato de doxorrubicina es un antibiótico de
tipo antraciclina y es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. La
doxorrubicina es el principio activo del clorhidrato de doxorrubicina.
También se llama Adriamycin, hidrocloruro de doxorrubicina e
hidroxidaunorrubicina.
Forma del
medicamento anticanceroso doxorrubicina que se empaca en partículas
diminutas parecidas a la grasa, y que se usa solo o con otros medicamentos
para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de ovario, sarcoma de Kaposi
relacionado con el SIDA y mieloma múltiple. Es posible que el clorhidrato de
doxorrubicina liposomal produzca menos efectos secundarios y tal vez sea más
eficaz que otras formas de clorhidrato de doxorrubicina. También está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de
doxorrubicina liposomal es un antibiótico de tipo antraciclina y es un tipo
de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama Doxil y liposoma de
clorhidrato de doxorrubicina.
Medicamento
que se usa para tratar la depresión y la neuropatía periférica (dolor,
adormecimiento, cosquilleo, ardor, o debilidad en las manos o pies) que se
pueden presentar con la diabetes. Asimismo, está en estudio para el
tratamiento de la neuropatía periférica causado por ciertos medicamentos
contra el cáncer. El clorhidrato de duloxetina aumenta la cantidad de
ciertos productos químicos en el cerebro que ayudan a aliviar la depresión y
el dolor. Es un tipo de inhibidor de la recaptación de la serotonina y la
noradrenalina. También se llama Cymbalta.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como el linfoma no
Hodgkin y los cánceres de mama, colon, pulmón, ovario y próstata. El
clorhidrato de enzastaurina bloquea ciertas vías que las células usan para
enviar señales y quizás impida la formación de vasos sanguíneos nuevos que
los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de antiangiogénico y de
inhibidor de la cinasa de serina/treonina. También se llama LY317615.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos para el tratamiento del cáncer de mama que
se extirpó mediante cirugía y se diseminó a los ganglios linfáticos de la
axila. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer.
El clorhidrato de epirrubicina bloquea cierta enzima necesaria para la
multiplicación celular y la reparación del ADN, y es posible que destruya
células cancerosas. Es un antibiótico de tipo antraciclina y un tipo de
inhibidor de la topoisomerasa. También se llama Ellence e hidrocloruro de
epirrubicina.
Medicamento
que se usa sin otros medicamentos para el tratamiento de ciertos tipos de
cáncer de pulmón de células no pequeñas, y con el clorhidrato de
gemcitabina, para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de páncreas.
Además, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El
clorhidrato de erlotinib bloquea una proteína llamada EGFR, lo que quizás
ayude a impedir la multiplicación de células cancerosas. Es un tipo de
inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama CP-358,774, hidrocloruro de
erlotinib, OSI-774 y Tarceva.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con mielofibrosis de riesgo
intermedio o alto, incluso la mielofibrosis primaria, la mielofibrosis
pospolicitemia vera y la mielofibrosis postrombocitemia esencial. También,
está en estudio para el tratamiento de otras afecciones. El clorhidrato de
fedratinib bloquea JAK2 y otras proteínas, lo que quizás ayude a evitar la
multiplicación de células sanguíneas anormales o células cancerosas. Es un
tipo de inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama Inrebic.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de trastornos mentales y emocionales, y que
está en estudio para el tratamiento del mieloma múltiple. El clorhidrato de
flufenazina puede impedir el crecimiento de un tumor al impedir que las
células del mieloma se multipliquen y de esa forma hacerlas morir. Es un
tipo de antipsicótico.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de leucemia y linfoma. Es un
tipo de inhibidor de la enzima purina-nucleósido fosforilasa (PNP). También
se llama BCX-1777.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para tratar ciertos tipos de
cánceres de mama, de pulmón de células no pequeñas, de ovario y de páncreas
que están en estadio avanzado o que se diseminaron a otras partes del
cuerpo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. El clorhidrato de gemcitabina impide que las células elaboren ADN y
es posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de antimetabolito. La
gemcitabina es el ingrediente activo del clorhidrato de gemcitabina. También
se llama Gemzar e Infugem.
Medicamento
que se usa para prevenir las náuseas y los vómitos que causan la
quimioterapia y la radioterapia. También se usa en adultos para prevenir y
tratar las náuseas y los vómitos después de una cirugía. El clorhidrato de
granisetrón bloquea la acción de la sustancia química serotonina, que se une
a ciertos nervios, y quizás provoque náuseas y vómitos. Es posible que el
bloqueo de la serotonina ayude a disminuir las náuseas y los vómitos. El
clorhidrato de granisetrón es un tipo de antagonista del receptor de
serotonina y un antiemético. También se llama hidrocloruro de granisetrón.
Medicamento
que se usa para aliviar el dolor grave o moderado. También se usa para el
tratamiento de ciertos tipos de tos. El clorhidrato de hidromorfona se
elabora a partir de la morfina y se une a los receptores de opioides del
sistema nervioso central. Es un tipo de opioide y de analgésico. También se
llama Dilaudid, Exalgo, hidrocloruro de hidromorfona y Hydrostat IR.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos para el tratamiento de adultos con
leucemia mieloide aguda. También está en estudio para el tratamiento de
otros tipos de cáncer. El clorhidrato de idarrubicina bloquea cierta enzima
necesaria para la multiplicación celular y la reparación del ADN, y es
posible que destruya células cancerosas. Es un antibiótico de tipo
antraciclina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama
4-demetoxidaunorrubicina, hidrocloruro de idarrubicina e Idamycin PFS.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento del cáncer
colorrectal que se diseminó a otras partes del cuerpo. Se utiliza en
pacientes cuyo cáncer no se ha tratado, o cuyo cáncer empeoró o recidivó
(volvió) después de recibir tratamientos contra el cáncer que incluyeron el
fluorouracilo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. El clorhidrato de irinotecán impide la acción de cierta enzima
necesaria para la multiplicación celular y la reparación del ADN, y es
posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la
topoisomerasa y un análogo de la camptotecina. El irinotecán es el principio
activo del clorhidrato de irinotecán. También se llama Camptosar, CPT 11 e
hidrocloruro de irinotecán.
Forma del
medicamento anticanceroso clorhidrato de irinotecán que se encuentra en
partículas diminutas parecidas a la grasa. Se usa con otros medicamentos
para el tratamiento del cáncer de páncreas que se diseminó a otras partes
del cuerpo. Se utiliza en pacientes cuyo cáncer empeoró después de recibir
clorhidrato de gemcitabina. El clorhidrato de irinotecán encapsulado en
liposoma PEP02 quizás produzca menos efectos secundarios, y es posible que
sea más eficaz que otras formas del medicamento. También está en estudio
para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de irinotecán
encapsulado en liposoma PEP02 bloquea una enzima necesaria para la
multiplicación celular y la reparación del ADN, y es posible que destruya
células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un análogo
de la camptotecina. También se llama liposoma de clorhidrato de irinotecán,
Onivyde y PEP02.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de la mucositis oral (llagas dolorosas en la
boca) causada por el tratamiento del cáncer y otras afecciones. El
clorhidrato de iseganan destruye ciertas bacterias, hongos y virus al
agujerear sus membranas externas y provocar que se rompan. Es un tipo de
péptido antimicrobiano sintético y de análogo sintético de la protegrina.
Medicamento
que se usa para hacer perder la sensibilidad y la conciencia, e inducir el
sueño en los pacientes sometidos a cirugía. Asimismo, está en estudio para
el tratamiento del dolor de los nervios causado por la quimioterapia. El
clorhidrato de ketamina bloquea las vías que llevan la sensación de dolor al
cerebro. Es un tipo de anestésico general. También se llama Ketalar.
Medicamento
que se usa para tratar la diarrea. El clorhidrato de loperamida desacelera
el movimiento de los músculos del intestino delgado para permitir extraer
más agua de las heces (la materia de desecho) y absorber más nutrientes.
También se llama Imodium.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de la osteoporosis y el cáncer de mama. El
clorhidrato de LY353381 se produce en el laboratorio; se une a los
receptores de estrógeno del cuerpo. Es un tipo de modulador selectivo del
receptor de estrógenos (MSRE). También se llama clorhidrato de arzoxifeno.
Medicamento
que se usa para el tratamiento del mieloma múltiple en pacientes que no
pueden tomar melfalán por la boca. Además, se usa para preparar a los
pacientes con mieloma múltiple para recibir un trasplante de células madre.
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El
clorhidrato de melfalán quizás destruya células cancerosas porque daña su
ADN y evita su multiplicación. Es un tipo de alquilante. También se llama
Alkeran en inyección y Evomela.
Medicamento
que se usa para tratar la demencia que causa la enfermedad de Alzheimer.
Asimismo, está en estudio para el tratamiento de los efectos secundarios de
la radioterapia dirigida a todo el cerebro utilizada para tratar el cáncer y
otras afecciones. El clorhidrato de memantina bloquea la reabsorción del
calcio de ciertas neuronas y reduce su actividad. Es un tipo de antagonista
del receptor de N-metil-D-aspartato (NMDA). También se llama Namenda.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor de moderado a grave que no responde a otros
tipos de medicamentos contra el dolor. También se usa para ayudar a las
personas adictas a las drogas opioides, como la heroína. El clorhidrato de
metadona se une con los receptores de los opioides del sistema nervioso
central. Es un tipo de analgésico y de opioide.
Medicamento
que se usa para tratar la diabetes mellitus (una afección por la que el
cuerpo no puede controlar la concentración de azúcar en la sangre). También
está en estudio para el tratamiento de cáncer. Disminuye la cantidad de
glucosa (un tipo de azúcar) que el hígado libera hacia el torrente sanguíneo
y aumenta el uso de la glucosa en el cuerpo. El clorhidrato de metformina es
un tipo de antidiabético. La metformina es el ingrediente activo del
clorhidrato de metformina. También se llama Glucophage.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de ciertos trastornos de conducta, como el
trastornos por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). También está en
estudio como forma de mejorar el funcionamiento cerebral de los pacientes
tratados con medicamentos contra el cáncer. El clorhidrato de metilfenidato
actúa sobre ciertas partes del cerebro. Es un tipo de estimulante del
sistema nervioso central. También se llama Concerta y Ritalin.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer. Impide la capacidad de la célula para
reparar su ADN y podría eliminar células cancerosas. También puede ayudar a
algunos medicamentos contra el cáncer a funcionar mejor. Es un tipo de
medicamento antineoplásico.
Medicamento
que se usa para tratar la ansiedad y la tensión, y para relajar los
músculos. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de las náuseas y
vómitos causados por algunos tratamientos para el cáncer. Es un tipo de
benzodiacepina. El midazolam es el ingrediente activo del clorhidrato de
midazolam. También se llama Versed.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos para el tratamiento de la leucemia
mieloide aguda en adultos, el cáncer de próstata en estadio avanzado que no
mejoró con terapia hormonal, y ciertas formas de esclerosis múltiple.
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El
clorhidrato de mitoxantrona daña el ADN de la célula y es posible que
destruya células cancerosas. Además, bloquea determinada enzima necesaria
para la multiplicación celular y la reparación del ADN. El clorhidrato de
mitoxantrona quizás también evite que determinadas células inmunitarias
causen lesiones en el encéfalo y la médula espinal. Es un tipo de
antibiótico antineoplásico y un inhibidor de la topoisomerasa. También se
llama hidrocloruro de mitoxantrona.
Medicamento
que se usa para tratar infecciones bacterianas. Es un tipo de
fluoroquinolona. También se llama Avelox.
Medicamento
que bloquea la acción de los opiáceos (medicamentos que se usan para tratar
el dolor). Pueden emplearse en el tratamiento de la adicción opiácea
intravenosa o el alcoholismo. El clorhidrato de naltrexona también está en
estudio para el tratamiento del cáncer de mama. Puede bloquear los efectos
de la hormona estrógeno, que hace crecer a algunas células cancerosas de la
mama o bloquear el flujo sanguíneo hacia los tumores. Es un tipo de
antagonista de los opiáceos. También se llama ReVia y Vivitrol.
Medicamento
que se usa para prevenir las náuseas y los vómitos que causan la
quimioterapia y la radioterapia. También se usa para prevenir las náuseas y
los vómitos después de una cirugía. El clorhidrato de ondansetrón bloquea la
acción de la sustancia química serotonina, que se une a ciertos nervios, y
quizás provoque náuseas y vómitos. Es posible que el bloqueo de la
serotonina ayude a disminuir las náuseas y los vómitos. El clorhidrato de
ondansetrón es un tipo de antagonista del receptor de serotonina y un
antiemético. También se llama hidrocloruro de ondansetrón y Zofran.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor de moderado a grave. Se compone de morfina y
se une con los receptores de opioides del sistema nervioso central. El
clorhidrato de oxicodona es un tipo de analgésico y de opiáceo.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor de moderado a grave. También se usa como
sedante antes de una cirugía, para ayudar con la anestesia durante una
cirugía o un parto, y para tratar la ansiedad causada por ciertas
afecciones. Se elabora a partir de la morfina y se une a los receptores de
opioides del sistema nervioso central. El clorhidrato de oximorfona es un
tipo de opioide y de analgésico. También se llama Numorfan y Opana.
Medicamento
que se usa en adultos y niños de 1 mes o más para prevenir las náuseas y los
vómitos que causa la quimioterapia. También se usa para prevenir las náuseas
y los vómitos después de una cirugía. El clorhidrato de palonosetrón bloquea
la acción de la sustancia química serotonina, que se une a ciertos nervios,
y quizás provoque náuseas y vómitos. Es posible que el bloqueo de la
serotonina ayude a disminuir las náuseas y los vómitos. El clorhidrato de
palonosetrón es un tipo de antagonista del receptor de serotonina y un
antiemético. También se llama Aloxi e hidrocloruro de palonosetrón.
Medicamento
que se usa para tratar la depresión y los trastornos por ansiedad. Es un
tipo de inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS). También
se llama Paxil.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con carcinoma de células renales
(tipo de cáncer de riñón) avanzado o sarcoma de tejido blando avanzado que
se trató con otros tipos de medicamentos contra el cáncer. También está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de
pazopanib bloquea ciertas proteínas, lo que quizás impida la formación de
vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de
antiangiogénico y de inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama
GW786034 y Votrient.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor que va de moderado a grave. Se une a los
receptores de opioides del sistema nervioso central. El clorhidrato de
petidina es un tipo de analgésico y de opioide. También se llama Demerol.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con tumor tenosinovial de células
gigantes (tumor raro, por lo general benigno que afecta las articulaciones).
Se utiliza en adultos con una forma grave de la enfermedad que es probable
que no mejore con cirugía. También está en estudio para el tratamiento de
algunos tipos de cáncer y otras afecciones. El clorhidrato de pexidartinib
bloquea determinadas proteínas, lo que quizás ayude a evitar la
multiplicación y la diseminación de células tumorales. Es un tipo de
inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama Turalio.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con ciertos tipos de leucemia
mielógena crónica o leucemia linfoblástica aguda positiva para el cromosoma
Filadelfia. Se utiliza en pacientes cuyo cáncer tiene una mutación en
T315I o que no se puede tratar con otros
inhibidores de la tirosina cinasa. También está en estudio para el
tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de ponatinib bloquea la
BCR-ABL y otras proteínas, lo que quizás ayude a evitar la multiplicación de
células cancerosas y las destruya. Es posible que además impida la formación
de nuevos vasos sanguíneos que los tumores necesitan para crecer. El
clorhidrato de ponatinib es un tipo de antiangiogénico y de inhibidor de la
tirosina cinasa. También se llama Iclusig.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos para tratar el linfoma de Hodgkin
avanzado. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. El clorhidrato de procarbazina daña el ADN de las células y es
posible que destruya células cancerosas. Es un tipo de alquilante. La
procarbazina es el ingrediente activo del clorhidrato de procarbazina.
También se llama Matulane.
Medicamento
que se utiliza bajo la marca comercial Hemangeol para el tratamiento de
lactantes de 5 semanas a 5 meses de edad con un hemangioma infantil (tumor
benigno de los vasos sanguíneos). También se usa bajo otras marcas
comerciales para el tratamiento de la presión arterial alta, incluso antes
de una cirugía en los pacientes con un feocromocitoma, y muchas otras
afecciones. Además, está en estudio para el tratamiento de otras afecciones
y algunos tipos de cáncer. El clorhidrato de propranolol bloquea ciertos
receptores en las células nerviosas y hace que los vasos sanguíneos se
relajen y dilaten. Esto mejora la circulación sanguínea y disminuye la
presión arterial y la frecuencia cardíaca. Es posible que el clorhidrato de
Propranolol también reduzca el tamaño de ciertos tipos de tumores
vasculares. Es un tipo de betabloqueante. También se llama hidrocloruro de
propranolol.
Medicamento
que se usa para reducir el riesgo de cáncer de mama invasivo en mujeres
posmenopáusicas con un riesgo alto de presentar la enfermedad o que tienen
osteoporosis, y para prevenir y tratar la osteoporosis en mujeres
posmenopáusicas. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos
de cáncer. El clorhidrato de raloxifeno bloquea los efectos de la hormona
estrógeno en el tejido de la mama, lo que quizás impida la multiplicación de
las células cancerosas de la mama. Además, es posible que ayude a evitar el
deterioro de los huesos. El clorhidrato de raloxifeno es un tipo de
modulador selectivo del receptor de estrógeno (MSRE). El raloxifeno es el
ingrediente activo del clorhidrato de raloxifeno. También se llama Evista.
Medicamento
que se usa con otros medicamentos en adultos para prevenir las náuseas y los
vómitos que causa la quimioterapia. El clorhidrato de rolapitant bloquea la
acción de cierta sustancia química en el sistema nervioso central que quizás
provoque náuseas y vómitos. Es posible que el bloqueo de esta sustancia
ayude a disminuir las náuseas y los vómitos. El clorhidrato de rolapitant es
un tipo de antiemético y de antagonista del receptor de neurocinina-1 y
sustancia P. También se llama hidrocloruro de rolapitant y Varubi.
Medicamento
usado para controlar el dolor y causar una pérdida temporal de sensibilidad
en una parte del cuerpo, durante y después de la cirugía. Asimismo, está en
estudio para el control del dolor después de la cirugía del cáncer. Es un
tipo de anestésico local. También se llama Naropin.
Medicamento
que se usa para tratar los problemas urinarios a causa de una próstata
agrandada. El clorhidrato de tamsulosina relaja los músculos de la próstata
y la vejiga, y esto ayuda a que la orina fluya. Es un tipo de bloqueador
alfa. También se llama Flomax.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor de moderado a grave. Se une a los receptores
de opioides y otras moléculas del sistema nervioso central. El clorhidrato
de tapentadol es un tipo de opioide y de analgésico. También se llama
Nucynta.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con cáncer de pulmón de células no
pequeñas que se diseminó a otras partes del cuerpo y que tiene cierta
mutación (cambio) en el gen MET. También está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de
tepotinib bloquea una proteína que se origina del gen
MET, lo que quizás ayude a evitar que las células cancerosas se
multipliquen y diseminen, y es posible que las destruya. Es un tipo de
inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama Tepmetko.
Medicamento
que se usa para tratar los problemas urinarios a causa de una próstata
agrandada. Asimismo, se usa para tratar la presión arterial alta y está en
estudio para el tratamiento de otras afecciones. El clorhidrato de
terazosina relaja el tejido muscular de los vasos sanguíneos y la próstata.
Es un tipo de bloqueador alfa. También se llama Hytrin.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con carcinoma de células renales
(tipo de cáncer de riñón) en estadio avanzado. Se emplea en pacientes cuyo
cáncer recidivó (volvió) o no mejoró después de recibir por lo menos otros
dos tipos de terapia sistémica. También está en estudio para el tratamiento
de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de tivozanib bloquea ciertas
proteínas, lo que quizás evite la multiplicación de células cancerosas.
Además, es posible que evite la formación de los vasos sanguíneos nuevos que
los tumores necesitan para crecer. El clorhidrato de tivozanib es un tipo de
antiangiogénico y de inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama Fotivda
y tivozanib hidrocloruro.
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento de ciertos
tipos de cáncer de ovario, cáncer de pulmón de células pequeñas y cáncer de
cuello uterino. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos
de cáncer. El clorhidrato de topotecán bloquea una enzima necesaria para la
multiplicación celular y la reparación del ADN, y es posible que destruya
células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un tipo de
análogo de la camptotecina. También se llama hidrocloruro de topotecán y
Hycamtin.
Medicamento
que se usa para tratar el dolor de moderado a grave en los adultos. Se une a
los receptores de opioides del sistema nervioso central. El clorhidrato de
tramadol es un tipo de analgésico y de opioide. También se llama Ultram.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de ciertos tipos de leucemia mielógena
crónica positivos para el cromosoma Filadelfia. Asimismo, está en estudio
para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato monohidrato de
nilotinib bloquea BCR-ABL y otras proteínas, lo que quizás ayude a impedir
la multiplicación de células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de
tirosina–cinasas. También se llama Tasigna.
Sustancia
química que se usa como un decolorante en la elaboración de productos, y
para destruir bacterias y otros microorganismos en el agua.
Tipo de
cáncer raro que se compone de mieloblastos (tipo de glóbulo blanco inmaduro)
y que se forma fuera de la médula ósea y la sangre. Las células del tumor a
veces se ven de color verde cuando se observan al microscopio. Es posible
que el cloroma se origine en cualquier parte del cuerpo. Por lo general, se
presenta en personas con leucemia mielógena aguda o un trastorno
mieloproliferativo. También se llama sarcoma granulocítico, sarcoma mieloide
y tumor mieloide extramedular.
CQS (por sus
siglas en inglés). Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un
tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama CQS.
Sustancia en
estudio para el diagnóstico y el tratamiento del glioma (un tipo de cáncer
de cerebro) y otros tipos de cánceres. Se adhiere a las células cancerosas
del cerebro y el sistema nervioso periférico y podría impedirles que se
diseminen. La clorotoxina se obtiene del veneno de un tipo de escorpión. Una
forma de clorotoxina producida en el laboratorio se llama TM-601. La
clorotoxina es un tipo de neurotoxina.
Forma de sal
del metal radiactivo estroncio-89 que es absorbido por una parte de un hueso
en crecimiento. Está en estudio para el tratamiento del dolor de hueso
causado por el cáncer que se diseminó al hueso. El estroncio Sr 89 es el
ingrediente activo del cloruro de estroncio Sr 89.
Sustancia que
se usa para fabricar plásticos. Es posible que la exposición al cloruro
vinílico aumente el riesgo de linfomas, leucemias y cánceres de hígado,
encéfalo y pulmón. También se llama cloruro de vinilo.
Tipo de
bacteria que se encuentra en los desechos humanos y animales.
Clostridium difficile es una causa
frecuente de la diarrea que se presenta en los hospitales. También puede
causar diarrea u otros trastornos intestinales en los pacientes tratados con
antibióticos.
CME
Tipo de
cáncer raro y de crecimiento lento que se forma en tejidos blandos fuera del
hueso. Suele tener ciertos cambios en el gen NR4A3,
lo que hace que se originen unas proteínas de fusión anormales. Los CME a
menudo se presentan en el muslo, pero también se forman en la rodilla, el
glúteo, el tórax y el abdomen. Los tumores a veces crecen mucho y se
diseminan a los tejidos cercanos u otras partes del cuerpo, en especial a
los pulmones. Además, es posible que recidiven (vuelvan) muchos años después
del tratamiento. Por lo general, los CME se presentan en adultos de edad
mediana o avanzada y son poco frecuentes en niños y adolescentes. Son un
tipo de sarcoma de tejido blando. También se llama condrosarcoma mixoide
extraesquelético.
CMF
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa sola o con otros tratamientos para el
cáncer de mama. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos
de cáncer. Incluye los medicamentos ciclofosfamida, metotrexato y
fluorouracilo. También se llama régimen CMF.
CMV
Virus con el
que puede estar infectado un individuo y permanecer inactivo de por vida en
personas saludables. Puede causar neumonía grave en las personas con un
sistema inmunitario deprimido, como aquellas sometidas a un trasplante de
médula ósea o que padecen de leucemia o linfoma. También se llama
citomegalovirus.
CNDS
Tipo de
cáncer que es más probable que se presente en personas infectadas por el
virus de inmunodeficiencia humana (VIH) que en personas no infectadas. Los
CNDS son el linfoma de Hodgkin y los cánceres de boca, garganta, hígado,
pulmón y ano. Además de la infección por el VIH, hay otros factores que a
veces aumentan el riesgo de presentar un CNDS; por ejemplo, la edad
avanzada, la infección por otros virus (como el VPH, o el virus de la
hepatitis B o C) y el consumo excesivo de alcohol o tabaco. También se llama
cáncer no definitorio de SIDA.
Sustancia que
se encuentra en ciertas plantas, incluso el cardo bendito. Se ha usado en
algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. Puede tener efectos
antiinflamatorios y anticancerosos. La cnicina es un tipo de lactona
sesquiterpénica.
CNTO 328
Medicamento
que se usa para tratar una afección rara que se llama enfermedad de
Castleman multicéntrica en pacientes que no tienen el virus de la
inmunodeficiencia humana (VIH) ni el virus del herpes humano 8. También está
en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer y otras
afecciones. CNTO 328 se une a una proteína llamada interleucina-6 (IL-6),
elaborada por algunos glóbulos blancos y otras células del cuerpo. Es
posible que CNTO 328 ayude a reducir la inflamación e impida la formación de
células cancerosas o de células sanguíneas anormales. Es un tipo de
anticuerpo monoclonal. También se llama anticuerpo monoclonal quimérico
anti-IL-6, cCLB8, siltuximab y Sylvant.
Técnica en la
que el tejido anormal se expone a una descarga repentina de luz infrarroja
(un tipo de radiación). Esto hace que la sangre de las venas del tejido se
coagule (endurezca) y que el tejido anormal se encoja. Se estudia para
prevenir el cáncer del ano en algunos pacientes con VIH.
Masa de
sangre que se forma cuando las plaquetas de la sangre, las proteínas y las
células se pegan entre sí. Cuando un coágulo de sangre se adhiere a la pared
de un vaso sanguíneo, se llama trombo. Cuando se mueve por el torrente
sanguíneo y bloquea el flujo de la sangre hacia otra parte del cuerpo, se
llama émbolo.
Nutriente del
complejo de la vitamina B que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para
funcionar y mantenerse sano. La cobalamina ayuda a producir glóbulos rojos,
ADN, ARN, energía y tejidos, y mantener sanas las células nerviosas. Se
encuentra en el hígado, la carne vacuna, los huevos, la carne de aves, los
mariscos, la leche y los productos lácteos. La cobalamina es soluble en agua
(se puede disolver en agua) y se debe tomar todos los días. La insuficiencia
de cobalamina puede causar ciertos tipos de anemia (afección en que la
cantidad de glóbulos rojos es inferior a la normal) y trastornos
neurológicos. Está en estudio junto con el folato para la prevención y el
tratamiento de algunos tipos de cáncer. También se llama cianocobalamina y
vitamina B12.
Forma
radiactiva del metal cobalto que se usa como una fuente de radiación para
tratar el cáncer.
Tipo de
seguro que ayuda a las personas que tienen Medicare a pagar por los
medicamentos de venta con receta médica. Las personas que tienen la
cobertura de medicamentos recetados de Medicare deben pagar una prima
adicional y una porción de los costos de los medicamentos de venta con
receta, como los deducibles y los copagos. Medicare acredita las compañías
de seguro privado que ofrecen la cobertura de medicamentos recetados de
Medicare. Es un tipo de seguro médico complementario. También se llama Parte
D de Medicare.
Sustancia en
estudio para obtener imágenes con una tomografía por emisión de positrones
(TEP) a fin de detectar ciertos tipos de tumores. El cobre Cu 64 es una
sustancia radiactiva que se absorbe en los tejidos que tienen
concentraciones bajas de oxígeno, como los tejidos tumorales. Se usa un
escáner de TEP para detectar las células que absorben el cobre Cu 64-ATSM.
Es un tipo de sustancia para la radioimaginología.
Hueso pequeño
en la base de la columna vertebral. Está formado por la fusión de 3 a 5
huesos. También se llama hueso coccígeo.
Medida del
riesgo de que cierta situación suceda en un grupo en comparación con el
riesgo de que la misma situación suceda en otro grupo. En el campo de la
investigación del cáncer, el cociente de riesgos se usa en los estudios
prospectivos (mirada hacia adelante), tales como los estudios de cohorte y
los ensayos clínicos. Un cociente de riesgos igual a 1 significa que no hay
ninguna diferencia entre dos grupos en cuanto a su riesgo de contraer
cáncer, sobre la base de si estuvieron o no estuvieron expuestos a una
sustancia o factor determinados, o sobre la base de cómo respondieron a dos
tratamientos que se comparan. Un cociente de riesgos mayor que 1 o menor que
1 significa por lo general significa que la exposición a cierta sustancia o
factor determinados aumenta (cociente de riesgos mayor de 1) o disminuye
(cociente de riesgos menor de uno) el riesgo de contraer cáncer, o que los
tratamientos que se comparan no tienen los mismos efectos. También se llama
riesgo relativo.
Medida de la
frecuencia en que se presenta una situación particular en un grupo en
comparación con la frecuencia en que esta situación se presenta en otro
grupo, con el transcurso del tiempo. En el campo de la investigación del
cáncer, los cocientes de riesgos instantáneos se usan a menudo en los
ensayos clínicos para medir la supervivencia de un grupo de pacientes que ha
recibido un tratamiento específico en un momento determinado en comparación
con un grupo testigo al que se le administró otro tratamiento o un placebo.
Un cociente de riesgos instantáneos de 1 significa que no hay ninguna
diferencia en cuanto a la supervivencia de los dos grupos. Un cociente de
riesgos instantáneos más alto o más bajo que 1 significa que la
supervivencia fue mejor en uno de los grupos.
Mezcla de dos
o más clases diferentes de células que se hacen crecer juntas.
Leyes fijadas
por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
(DHHS) para proteger a las personas de los riesgos de los estudios de
investigación en los que participa cualquier agencia o departamento federal.
También se llama 45 CFR 46, Protección de los seres humanos y reglamentos
para la protección de los seres humanos en la investigación.
Nutriente que
el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano.
La coenzima Q10 ayuda a las mitocondrias (estructuras pequeñas de la célula)
a producir energía. Es un antioxidante que ayuda a prevenir el daño que los
radicales libres (sustancias químicas altamente reactivas) causan a las
células. La coenzima Q10 es soluble en grasas (se puede disolver en grasas y
aceites) y se encuentra en los peces grasos, la carne vacuna, la soya, los
maníes y la espinaca. Está en estudio para la prevención y el tratamiento de
algunos tipos de cáncer y enfermedades del corazón, y para aliviar los
efectos secundarios que causan algunos tratamientos de cáncer. También se
llama CoQ10, Q10, ubiquinona y vitamina Q10.
COG
Grupo
numeroso de investigadores, hospitales y centros oncológicos que obtienen
apoyo del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) para estudiar el cáncer
infantil. El objetivo principal del COG es llevar a cabo ensayos clínicos en
los que se prueban nuevas formas de prevenir, diagnosticar y tratar el
cáncer en niños y adolescentes. Estos ensayos clínicos también incluyen
estudios sobre cuidados médicos de apoyo y de supervivencia del cáncer
infantil. El COG tiene hospitales y centros oncológicos en los Estados
Unidos, Canadá, Europa, Australia y Nueva Zelanda. Es parte de la Red
Nacional de Ensayos Clínicos (National Clinical Trials Network, NCTN).
También se llama Children's Oncology Group.
Proceso
mental que incluye el pensamiento, el aprendizaje, la memorización, la
conciencia del entorno y el sentido de realidad o juicio.
Grupo de
individuos que comparten una característica común, como el año de
nacimiento. En el campo de la medicina, una cohorte es un grupo que forma
parte de un ensayo clínico o estudio al que se observa durante un período de
tiempo.
COL-3
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer. Es posible que COL-3 bloquee la
formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer.
Es un tipo de antiangiogénico y de inhibidor de la metaloproteasa de matriz.
COL18A1
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer. COL18A1 se elabora a partir de un
tipo de colágeno (una proteína que se encuentra en los cartílagos y otros
tejidos conjuntivos). Podría prevenir la formación de vasos sanguíneos
nuevos que los tumores necesitan para crecer. COL18A1 es un tipo de
antiangiogénico. También se llama endostatina.
Tipo de
enzima que descompone el colágeno proteico.
Proteína
fibrosa que se encuentra en los cartílagos y otros tejidos conjuntivos.
Cáncer raro
que se forma en las vías biliares. Las vías biliares son los conductos
(tubos) que transportan bilis (líquido elaborado por el hígado) desde el
hígado y la vesícula biliar hasta el intestino delgado. El colangiocarcinoma
intrahepático se encuentra dentro del hígado y el colangiocarcinoma
extrahepático se encuentra fuera del hígado. También se llama cáncer de vías
biliares.
Cáncer que se
forma en el área fuera del hígado donde los conductos hepáticos derecho e
izquierdo se unen para formar el conducto hepático común. Las vías biliares
son los conductos que transportan la bilis desde el hígado y la vesícula
biliar hasta el intestino delgado. El colangiocarcinoma perihiliar es un
tipo de cáncer de vías biliares extrahepáticas. También se llama cáncer de
vías biliares perihiliares, colangiocarcinoma hiliar y tumor de Klatskin.
Procedimiento
que se usa para drenar la bilis y aliviar la presión que causa una
obstrucción en los conductos biliares. Una radiografía del hígado y los
conductos biliares localiza la obstrucción que impide el flujo de la bilis.
Se usan imágenes creadas por ecografía para guiar la instalación de una
cánula (tubo) que permanece en el hígado. La bilis drena a través de la
cánula hacia el intestino delgado o una bolsa de recolección fuera del
cuerpo. Este procedimiento puede aliviar la ictericia antes de la cirugía.
También se llama DBTP y drenaje biliar transhepático percutáneo.
Procedimiento
para tomar radiografías de los conductos hepáticos y biliares comunes. Se
inyecta una sustancia de contraste en el hígado o el conducto biliar, y
luego se toman radiografías de los conductos para encontrar el punto de la
obstrucción. También se llama CTP.
Procedimiento
para el que se usa un endoscopio a fin de examinar y tomar una radiografía
del conducto pancreático, el conducto hepático, el conducto colédoco, la
papila duodenal y la vesícula biliar. Un endoscopio es un instrumento
delgado en forma de tubo, con una luz y una lente para observar. El
endoscopio se introduce por la boca hasta el primer segmento del intestino
delgado (duodeno). Una sonda más pequeña (catéter) se inserta luego a través
del endoscopio hasta las vías biliares y los conductos pancreáticos. Se
inyecta un tinte a través del catéter en los conductos y se toma una
radiografía. También se llama CPRE.
Tumor de los
tejidos conjuntivos de los conductos biliares.
Medicamento
que se usa para tratar la gota (coyonturas inflamadas por acumulación de
ácido úrico). Proviene de la planta crocus
Colchicum autumnale. La colchicina impide la multiplicación celular y
el desplazamiento de ciertas células inmunitarias hacia áreas inflamadas. Es
un tipo de alcaloide y de inhibidor mitótico.
Nutriente que
el cuerpo necesita para funcionar y mantenerse sano. El colecalciferol ayuda
al cuerpo a usar el calcio y el fósforo para fortificar los huesos y los
dientes. Es soluble en grasas (se puede disolver en grasas y aceites) y se
encuentra en los peces grasos, las yemas de huevos y los productos lácteos.
La piel también puede producir colecalciferol cuando se expone a la luz del
sol. No disponer de suficiente colecalciferol puede causar una enfermedad de
los huesos que se llama raquitismo. Está en estudio para la prevención y el
tratamiento de algunos tipos de cáncer. También se llama vitamina D.
Operación
para extirpar todo el colon o una parte del mismo. Cuando se extirpa solo
una parte del colon, la operación se llama colectomía parcial. En una
colectomía abierta, se hace una incisión larga en la pared del abdomen y los
médicos pueden ver el colon directamente. En una colectomía laparoscópica,
se hacen varias incisiones pequeñas y se inserta un tubo delgado con luz
adherido a una cámara de video a través de una abertura para guiar la
operación. Los instrumentos de cirugía se insertan en las otras aberturas
para realizar la cirugía.
Operación
para extraer todo o una parte del colon a través de una incisión larga
practicada en la pared del abdomen. Cuando solo se extrae una parte del
colon, el procedimiento se llama colectomía parcial.
Cirugía
realizada con la ayuda de un laparoscopio para extraer todo el colon o una
parte del mismo a través de varios cortes pequeños hechos en la pared del
abdomen. Un laparoscopio es un instrumento delgado con forma de tubo con una
luz y una lente para hacer observaciones. También puede tener una
herramienta para extraer tejido que se debe examinar para determinar si hay
signos de enfermedad. Se inserta el laparoscopio a través de una abertura
para guiar la cirugía. Cuando solo se extrae una parte del colon, el
procedimiento se llama colestomía parcial.
Material
sólido que se forma en la vesícula biliar o en el conducto biliar común. Los
cálculos biliares están compuestos por colesterol u otras sustancias que se
encuentran en la vesícula biliar. Pueden presentarse como un cálculo grande
o muchos pequeños, y su tamaño varía desde el de una pelota de golf hasta el
de un grano de arena. También se llama cálculo biliar.
Cualquier
trastorno en el cual está bloqueada la descarga de la bilis del hígado. El
bloqueo puede presentarse en el hígado (colestasis intrahepática) o en las
vías biliares (colestasis extrahepática).
Trastorno
hereditario raro que se caracteriza por una acumulación de bilis (líquido
que ayuda a digerir las grasas) en el hígado. Esto a veces produce
enfermedad en ese órgano e insuficiencia hepática, y es posible que aumente
el riesgo de cáncer de hígado. La causa de la colestasis intrahepática
familiar progresiva son las mutaciones (cambios) en ciertos genes que dan
origen a las proteínas necesarias para el funcionamiento correcto del
hígado. Esta enfermedad suele presentarse en lactantes y niños. También se
llama CIFP.
Sustancia
cerosa, parecida a la grasa, que elabora el hígado; se encuentra en la
sangre y en todas las células del cuerpo. El colesterol es importante para
la buena salud y se necesita para fabricar las paredes de las células, los
tejidos, las hormonas, la vitamina D y el ácido de la bilis. El colesterol
también proviene del consumo de alimentos de origen animal, como las yemas
de huevo, la carne y los productos lácteos elaborados con leche entera.
Cuando hay demasiado colesterol en la sangre, se puede acumular en las
paredes de los vasos sanguíneos, bloquear el flujo de sangre a los tejidos y
los órganos, y aumentar el riesgo de contraer enfermedades del corazón y
sufrir accidentes cerebrovasculares.
Tipo de
reconstrucción de la mama para la que se obtiene, de la parte inferior del
abdomen, una porción de piel y tejido unido a unos vasos sanguíneos llamados
perforantes epigástricos inferiores (DIEP, en inglés), que luego se utiliza
para la reconstrucción de la mama. El músculo se deja en su lugar.
Tipo de
cirugía que se usa para reconstruir la forma de la mama después de una
mastectomía. Se lleva un músculo de la espalda, que se llama dorsal ancho,
junto con la piel, la grasa y los vasos sanguíneos hasta el pecho para
formar un nuevo montículo en el pecho o una bolsa para un implante de mama.
Esto se realiza habitualmente mediante el pasaje de tejido muscular y vasos
sanguíneos a través de un túnel debajo de la piel hasta el pecho. Un colgajo
de dorsal ancho es un tipo de reconstrucción de la mama.
Tipo de
cirugía que se usa para reconstruir la forma de la mama después de una
mastectomía. Se extrae un colgajo de tejido, junto con vasos sanguíneos,
piel, grasa y, a veces, músculo de un área del cuerpo, como la espalda o el
abdomen. Luego, se reimplanta en el pecho para formar un nuevo montículo en
la mama. Se reconectan los vasos sanguíneos del tejido a los vasos
sanguíneos debajo del brazo o en el pecho. Un colgajo libre es un tipo de
reconstrucción de la mama.
Tipo de
cirugía que se usa para reconstruir la forma de la mama después de una
mastectomía. Se lleva un músculo de la parte inferior del abdomen, que se
llama recto abdominal, junto con la piel, la grasa y los vasos sanguíneos
hasta el pecho. Habitualmente, esto se realiza mediante el pasaje del tejido
muscular y los vasos sanguíneos a través de un túnel debajo de la piel. Un
colgajo musculocutáneo de recto abdominal transverso permite formar una mama
con aspecto natural de modo que la paciente no necesite un implante. Es un
tipo de reconstrucción de la mama. También se llama colgajo TRAM.
Tipo de
cirugía que se usa para reconstruir la forma de la mama después de una
mastectomía. Se lleva tejido, incluso piel, grasa y músculo desde un área
del cuerpo, como la espalda o el abdomen, hasta el pecho para formar un
nuevo montículo en la mama. El colgajo de tejido, junto con los vasos
sanguíneos, permanece conectado al cuerpo y se pasa al pecho a través de un
túnel debajo de la piel. Un colgajo pediculado es un tipo de reconstrucción
de la mama.
Tipo de
cirugía que se usa para reconstruir la forma de la mama después de una
mastectomía. Se lleva un músculo de la parte inferior del abdomen, que se
llama recto abdominal, junto con la piel, la grasa y los vasos sanguíneos
hasta el pecho. Habitualmente, esto se realiza mediante el pasaje del tejido
muscular y los vasos sanguíneos a través de un túnel debajo de la piel. Un
colgajo TRAM permite formar una mama con aspecto natural de modo que la
paciente no necesite un implante. Es un tipo de reconstrucción de la mama.
También se llama colgajo musculocutáneo de recto abdominal transverso.
Nutriente del
complejo de la vitamina B que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para
funcionar y mantenerse sano. La colina ayuda a las células a formar
membranas, producir un neurotransmisor (sustancia química que ayuda a las
células nerviosas a comunicarse con otras células) y a extraer grasa del
hígado. Se encuentra en la leche entera, el hígado de carne vacuna, los
huevos, los alimentos de soja y los maníes. La colina es soluble en agua
(puede disolverse en agua) y debe ingerirse todos los días. La insuficiencia
de colina puede causar enfermedades del corazón y los vasos sanguíneos, y
dañar el hígado. Una forma de colina está en estudio para el tratamiento de
algunos tipos de cáncer y para aliviar el dolor y la fiebre. Asimismo, la
colina está en estudio junto con la vitamina B12 para la prevención y el
tratamiento de cáncer.
Inflamación
del colon.
Trastorno de
los intestinos que habitualmente se caracteriza por dolor abdominal,
flatulencia y cambios en los hábitos intestinales de una persona. Esto puede
incluir diarrea, estreñimiento o ambos, en el que uno se presenta después
del otro. También se llama colon espástico, colon irritable, SCI y síndrome
de colon irritable.
Inflamación
crónica del colon que produce úlceras en su revestimiento. Esta afección se
caracteriza por dolor abdominal, calambres y descargas intestinales poco
compactas de pus, sangre y moco.
Parte más
larga del intestino grueso (órgano con forma de tubo que se conecta con el
intestino delgado por un extremo y con el ano por el otro). El colon extrae
el agua y algunos nutrientes y electrolitos de los alimentos parcialmente
digeridos. Los restos no digeridos, residuos sólidos llamados heces, se
mueven a través del colon, se almacenan en el recto y salen del cuerpo por
el ano. El colon es una parte del aparato digestivo.
La parte
final del colon. El colon distal incluye el colon descendente (la parte
izquierda del colon) y el colon sigmoide (la sección del colon en forma de S
que se conecta con el recto).
Trastorno de
los intestinos que habitualmente se caracteriza por dolor abdominal,
flatulencia y cambios en los hábitos intestinales de una persona. Esto puede
incluir diarrea, estreñimiento o ambos, en el que uno se presenta después
del otro. También se llama colitis mucosa, colon irritable, SCI y síndrome
de colon irritable.
Trastorno de
los intestinos que habitualmente se caracteriza por dolor abdominal,
flatulencia y cambios en los hábitos intestinales de una persona. Esto puede
incluir diarrea, estreñimiento o ambos, en el que uno se presenta después
del otro. También se llama colitis mucosa, colon espástico, SCI y síndrome
de colon irritable.
La primera
parte y la parte del medio del colon. El colon proximal incluye el ciego
(una bolsa que conecta el intestino delgado con el colon), el colon
ascendente (la parte derecha del colon), y el colon transverso (la parte del
colon que va de un lado a otro del cuerpo entre la parte izquierda y la
derecha del colon).
Parte del
colon en forma de S que se conecta con el recto.
Método para
examinar el interior del colon mediante una serie de radiografías. Se usa
una computadora para crear imágenes del colon en dos y tres dimensiones (2-D
y 3-D) a partir de estas radiografías. Después del procedimiento, es posible
guardar las imágenes para examinalas en otro momento, o se hacen cambios
para mejorar los ángulos y observarlos mejor, incluso años más tarde.
También se llama colonografía por tomografía computarizada, colonografía
tomográfica computarizada, colonoscopia virtual y CTC.
Método para
examinar el interior del colon mediante una serie de radiografías. Se usa
una computadora para crear imágenes del colon en dos y tres dimensiones (2-D
y 3-D) a partir de estas radiografías. Después del procedimiento, es posible
guardar las imágenes para examinalas en otro momento, o se hacen cambios
para mejorar los ángulos y observarlos mejor, incluso años más tarde.
También se llama colonografía por TC, colonografía tomográfica
computarizada, colonoscopia virtual y CTC.
Método para
examinar el interior del colon mediante una serie de radiografías. Se usa
una computadora para crear imágenes del colon en dos y tres dimensiones (2-D
y 3-D) a partir de estas radiografías. Después del procedimiento, es posible
guardar las imágenes para examinalas en otro momento, o se hacen cambios
para mejorar los ángulos y observarlos mejor, incluso años más tarde.
También se llama colonografía por TC, colonografía por tomografía
computarizada, colonoscopia virtual y CTC.
Examen del
interior del colon mediante el uso de un colonoscopio que se introduce en el
recto. Un colonoscopio es un instrumento delgado en forma de tubo, con una
luz y una lente para observar. A veces también tiene una herramienta para
extraer tejido que se observa al microscopio para verificar si hay signos de
enfermedad. También se llama coloscopia.
Método para
examinar el interior del colon mediante una serie de radiografías. Se usa
una computadora para crear imágenes del colon en dos y tres dimensiones (2-D
y 3-D) a partir de estas radiografías. Después del procedimiento, es posible
guardar las imágenes para examinalas en otro momento, o se hacen cambios
para mejorar los ángulos y observarlos mejor, incluso años más tarde.
También se llama colonografía por TC, colonografía por tomografía
computarizada, colonografía tomográfica computarizada y CTC.
Instrumento
delgado en forma de tubo que se usa para examinar el interior del colon. Un
colonoscopio tiene una luz y una lente para observar, y es posible que tenga
una herramienta para extraer tejido.
Relacionado
con el colon y el recto.
Abertura que
se practica en el colon desde afuera del cuerpo. Una colostomía proporciona
una nueva vía para que el material de desecho abandone el cuerpo una vez que
se extirpó una parte del colon.
Abertura
realizada mediante cirugía para permitir la salida del colon a traves del
perineo (el área del cuerpo entre el ano y la vulva en las mujeres, y entre
el ano y el escroto en los hombres). Una colostomía proporciona una nueva
vía para que el material de desecho salga del cuerpo una vez que se extrajo
el colon.
Procedimiento
para el que se usa un instrumento con una lente de aumento y una luz que se
llama colposcopio a fin de examinar el cuello del útero, la vagina y la
vulva. Durante la colposcopia, se coloca en la vagina un espéculo para
abrirla y observar con mayor facilidad el cuello del útero. A veces, se usa
una solución de vinagre para ver mejor el tejido anormal con el colposcopio.
Es posible extraer muestras de tejido con una herramienta en forma de
cuchara que se llama cureta; las muestras se observan al microscopio para
verificar si hay signos de enfermedad. La colposcopia se usa para encontrar
cáncer en el cuello del útero, la vagina y la vulva, y cambios en el tejido
que tal vez se conviertan en cáncer.
Instrumento
con una lente de aumento y una luz que se usa para examinar el cuello del
útero, la vagina y la vulva en busca de signos de enfermedad.
Los huesos,
músculos, tendones y otros tejidos que van desde la base del cráneo hasta el
cóccix (hueso coccígeo). La columna espinal encierra la médula espinal y el
líquido que rodea la médula espinal. También se llama columna vertebral,
espina dorsal y espina vertebral.
Los huesos,
músculos, tendones y otros tejidos que van desde la base del cráneo hasta el
cóccix (hueso coccígeo). La columna vertebral encierra la médula espinal y
el líquido que rodea la médula espinal. También se llama columna espinal,
espina dorsal y espina vertebral.
Afección por
la que el paciente está en un estado de sueño profundo y no se puede
despertar. Hay muchas causas de coma como traumatismos, medicamentos,
toxinas o ciertas enfermedades.
Tipo de
carcinoma ductal in situ (estadio muy temprano del cáncer de mama).
Medicamento
que contiene el principio activo (S)-malato de cabozantinib y que se usa
para el tratamiento del cáncer de tiroides medular progresivo que se
diseminó a otras partes del cuerpo. También está en estudio para el
tratamiento de otros tipos de cáncer. Cometriq bloquea ciertas proteínas, lo
que quizás ayude a evitar la multiplicación de células cancerosas. Es
posible que además impida la formación de vasos sanguíneos nuevos que los
tumores necesitan para crecer. Cometriq es un tipo de inhibidor de
tirosina–cinasas y de inhibidor de la angiogénesis.
Proceso por
el cual las células normales se alteran y se vuelven capaces de formar
tumores. Las sustancias que producen cáncer pueden ser iniciadores
tumorales.
El Instituto
Federal Alemán de la Comisión E para Fármacos y Dispositivos Médicos. Comité
conformado por científicos, toxicólogos, médicos y farmacéuticos formado por
el gobierno de Alemania en 1978 para determinar si las hierbas
comercializadas en Alemania son inocuas y eficaces. La Comisión ha publicado
información sobre los usos, los efectos secundarios y las interacciones con
los medicamentos de más de 300 hierbas.
En el campo
de la medicina, un grupo de voluntarios que no son científicos y que sirve
de enlace entre la comunidad y los investigadores en los ensayos clínicos.
El comité asesor comunitario puede analizar y vigilar los ensayos clínicos y
orientar a la comunidad sobre lo que son los ensayos clínicos. También se
llama CAC.
Grupo de
médicos, científicos y otros expertos que revisan el plan detallado de un
ensayo clínico para asegurar la calidad científica y diseño correcto del
estudio. Hay un comité de revisión científica en cada establecimiento de
salud donde se realizan investigaciones clínicas. El comité de revisión
científica revisa la mayoría de los ensayos clínicos antes de que se
presenten al Consejo de Revisión Institucional (CRI) para su aprobación.
También se llama panel de revisión científica.
Presencia de
dos o más enfermedades al mismo tiempo en una persona. También se llama
morbilidad asociada.
Proceso
mediante el cual se prueban muestras de sangre o tejido para determinar los
antígenos leucocitarios humanos (HLA) presentes. Los HLA son moléculas que
se encuentran en la superficie de la mayoría de las células del cuerpo.
Conforman el tipo de tejido de una persona, que varía de una a otra.
Desempeñan una función importante en la respuesta inmunitaria del cuerpo
ante las sustancias extrañas. La compatibilidad de antígenos leucocitarios
humanos se realiza antes de un trasplante de células madre o de un órgano de
un donante para determinar si son compatibles los tejidos del donante y los
de la persona que recibe el trasplante. También se llama compatibilidad de
HLA.
Proceso
mediante el cual se prueban muestras de sangre o tejido para determinar los
antígenos leucocitarios humanos (HLA) presentes. Los HLA son moléculas que
se encuentran en la superficie de la mayoría de las células del cuerpo.
Conforman el tipo de tejido de una persona, que varía de una a otra.
Desempeñan una función importante en la respuesta inmunitaria del cuerpo
ante las sustancias extrañas. La compatibilidad de HLA (del ingl. "human
leukocyte antigens") se realiza antes de un trasplante de células madre o de
un órgano de un donante para determinar si son compatibles los tejidos del
donante y los de la persona que recibe el trasplante. También se llama
compatibilidad de antígenos leucocitarios humanos.
Capacidad de
comprender, interactuar y colaborar bien con gente de culturas diferentes.
En el campo de la medicina, una meta de la competencia cultural es
asegurarse de que la calidad de la atención médica sea igual para los
distintos grupos culturales.
Sustancia que
se usa para un tipo de radioterapia que se llama terapia por captura
neutrónica en boro. El complejo boronofenilalanina-fructosa se inyecta en un
vaso sanguíneo y se acumula en las células tumorales. Luego el paciente
recibe radioterapia con partículas atómicas que se llaman neutrones. Los
neutrones reaccionan con el boro que contiene el complejo
boronofenilalanina-fructosa y emiten partículas radiactivas que destruyen
las células tumorales sin dañar las células normales. También se llama
BPA-F.
Afección
hereditaria rara que se caracteriza por manchas oscuras en la piel y tumores
de corazón, glándulas endocrinas, piel y nervios. Hay dos tipos de complejo
de Carney causados por mutaciones (cambios) de genes distintos. También se
llama síndrome de Carney.
Sacos
pequeños planos apilados formados por membranas dentro del citoplasma
(líquido parecido a la gelatina) de la célula. El complejo de Golgi elabora
proteínas y moléculas de lípidos (grasa) para su uso en otros lugares dentro
y fuera de la célula. El complejo de Golgi es un orgánulo celular. También
se llama aparato de Golgi y cuerpo de Golgi.
Compuesto que
contiene varias vitaminas y nutrientes o todo un grupo de los mismos, que el
cuerpo necesita en cantidades muy pequeñas para funcionar y mantenerse sano.
Las vitaminas B del complejo de vitamina B son la tiamina, la riboflavina,
la niacina (ácido nicotínico), la niacinamida (nicotinamida), el grupo de
vitaminas B6 (que incluye la piridoxina, el piridoxal y la piridoxamina), la
biotina, el ácido pantoténico, el ácido fólico y la vitamina B12. El ácido
aminobenzoico, el inositol y la colina están a veces incluidos como parte
del complejo de vitamina B. El complejo de vitamina B es soluble en agua (se
puede disolver en agua) y se encuentra en la levadura, las semillas, los
huevos, el hígado, la carne y las hortalizas. Algunos miembros del complejo
de vitamina B están en estudio para la prevención y el tratamiento de
algunos tipos de cáncer.
Sustancia
química o medicamento unido a un lípido (grasa) que contiene fósforo.
En el campo
de la medicina, problema médico que se presenta durante el curso de una
enfermedad o después de un procedimiento o tratamiento. La complicación
puede deberse a una enfermedad, el procedimiento o el tratamiento, o puede
no tener relación con ellos.
Presionar o
apretar junto. En el campo de la medicina, puede describir una estructura,
como un tumor, que presiona una parte del cuerpo, como un nervio. También
puede describir el aplanamiento del tejido blando, como la mama, que ocurre
durante una mamografía (radiografía de la mama).
Presión en la
médula espinal que puede obedecer a un tumor, una fractura en la columna
vertebral u otras afecciones. La compresión de la médula espinal puede
causar dolor, debilidad, pérdida de sensibilidad, parálisis, incontinencia
(incapacidad de controlar la orina o las materias fecales) o impotencia
(incapacidad de tener una erección del pene).
En el campo
de la ciencia, sustancia elaborada con la unión química de dos o más
elementos diferentes. Los ejemplos de compuestos incluyen el agua (H20), que
se compone de los elementos hidrógeno y oxígeno, y la sal de mesa (NaCl),
compuesta por los elementos sodio y cloruro.
Tipo de
sustancia química que se encuentra en pequeñas cantidades en las plantas y
ciertos alimentos (como frutas, verduras, nueces, aceites y granos
integrales). Los compuestos bioactivos cumplen funciones en el cuerpo que
pueden promover la buena salud. Están en estudio para la prevención del
cáncer, las enfermedades del corazón y otras enfermedades. Los ejemplos de
compuestos bioactivos incluyen el licopeno, el resveratrol, los lignanos,
los taninos y los indoles.
Necesidad
incontrolable de decir o hacer algo sin motivo ni razón. Una persona puede
repetir un comportamiento, como lavarse las manos, una y otra vez.
Transferencia
de información de una célula a otra. Las células se comunican entre sí
mediante señales directas entre ellas o mediante la emisión de una sustancia
recibida por la otra célula. La comunicación celular es importante para el
crecimiento y funcionamiento celular normal. Las células que pierden la
capacidad de responder a las señales de otras células podrían convertirse en
cancerosas. También se llama comunicación intercelular y señalización de
célula-a-célula.
Describe el
proceso que se presenta dentro de una célula cuando dos o más vías de
señalización comparten la misma señal. Habitualmente, una señal originada
por la unión de una sustancia con una molécula o en el interior de una
célula pasa de una molécula a otra de la misma vía.
Transferencia
de información de una célula a otra. Las células se comunican entre sí
mediante señales directas entre ellas o mediante la emisión de una sustancia
recibida por la otra célula. La comunicación intercelular es importante para
el crecimiento y funcionamiento celular normal. Las células que pierden la
capacidad de responder a las señales de otras células podrían convertirse en
cancerosas. También se llama comunicación celular y señalización de
célula-a-célula.
En el campo
de la ciencia, la cantidad de una sustancia, como la sal, que hay en cierta
cantidad de tejido o líquido, como la sangre. Una sustancia se vuelve más
concentrada cuando hay menos agua presente. Por ejemplo, la sal en la orina
se puede volver más concentrada cuando una persona no bebe suficiente agua.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de ciertos trastornos de conducta, como el
trastornos por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). También está en
estudio como forma de mejorar el funcionamiento cerebral de los pacientes
tratados con medicamentos contra el cáncer. Concerta actúa sobre ciertas
partes del cerebro. Es un tipo de estimulante del sistema nervioso central.
También se llama clorhidrato de metilfenidato y Ritalin.
condiloma acuminado perianal
Masa elevada
en la piel que rodea el ano, causada por la infección por los virus del
papiloma humano (VPH). Estos virus se diseminan por contacto piel a piel, a
menudo durante las relaciones sexuales orales, anales o genitales con una
pareja infectada. El condiloma acuminado perianal suele aparecer como
pequeños bultos o grupos de bultos del mismo color de la piel, o de color
marrón o gris. Por lo general, no causan dolor, pero a veces crecen, pican y
sangran. Es posible que las personas no tengan síntomas y no sepan que están
afectadas. Esta lesión a veces reaparece después del tratamiento. Las
personas con condiloma acuminado perianal tienen un riesgo elevado de cáncer
de ano. También se llama verruga acuminada perianal y verruga perianal.
condiloma genital
Lesión
elevada en la superficie de los genitales causada por la infección por los
virus del papiloma humano (VPH). Estos virus del condiloma son muy
contagiosos y se transmiten por el contacto piel a piel, a menudo durante
una relación sexual oral, anal o genital con una pareja infectada. También
se llama condiloma acuminado genital y verruga genital.
Célula
cartilaginosa. Los condrocitos elaboran los componentes estructurales del
cartílago.
Tumor benigno
poco común de crecimiento lento formado por cartílago que surge en los
huesos o en los tejidos blandos. A menudo se presenta en las manos o los
pies, pero a veces se forma en los brazos, las clavículas, las costillas, la
pelvis, la columna vertebral, el cráneo y los senos paranasales. La mayoría
de los condromas no causan síntomas, aunque es posible que produzcan dolor,
hinchazón y fracturas óseas. Estos tumores por lo general no se diseminan a
otras partes del cuerpo, pero en casos infrecuentes se vuelven malignos
(cancerosos). Los condromas se presentan en niños y adultos.
Tipo de
cáncer que se forma en el cartílago de los huesos. Por lo general, se inicia
en la pelvis (entre los huesos de las caderas), el hombro, las costillas o
los extremos de los huesos largos de los brazos y las piernas. Una forma de
condrosarcoma muy poco frecuente, llamada condrosarcoma extraesquelético, no
se forma en el cartílago de los huesos, sino en el tejido blando de la parte
superior de los brazos y las piernas. El condrosarcoma se presenta a
cualquier edad, pero es más común en personas mayores de 40 años. Es un tipo
de cáncer de hueso.
Tipo de
cáncer poco frecuente que se forma en el cartílago u otro tejido blando,
pero no en el hueso. Habitualmente aparece en la cabeza y el cuello. La
mayoría de los condrosarcomas mesenquimatosos extraesqueléticos crecen
rápido y se pueden diseminar a otras partes del cuerpo. También pueden
recidivar (volver) muchos años después del tratamiento. El condrosarcoma
mesenquimatoso extraesquelético se suele presentar en adultos jóvenes. Es un
tipo de sarcoma de tejido blando.
Tipo de
cáncer raro y de crecimiento lento que se forma en tejidos blandos fuera del
hueso. Suele tener ciertos cambios en el gen NR4A3,
lo que hace que se originen unas proteínas de fusión anormales. Los
condrosarcomas mixoides extraesqueléticos a menudo se presentan en el muslo,
pero también se forman en la rodilla, el glúteo, el tórax y el abdomen. Los
tumores a veces crecen mucho y se diseminan a los tejidos cercanos u otras
partes del cuerpo, en especial a los pulmones. Además, es posible que
recidiven (vuelvan) muchos años después del tratamiento. Por lo general, los
condrosarcomas mixoides extraesqueléticos se presentan en adultos de edad
mediana o avanzada y son poco frecuentes en niños y adolescentes. Son un
tipo de sarcoma de tejido blando. También se llama CME.
Observación
minuciosa del estado del paciente sin administrar tratamiento, a menos que
aparezcan síntomas, cambien los síntomas o cambien los resultados de las
pruebas. La conducta expectante evita los problemas que a veces surgen con
tratamientos como la radioterapia o la cirugía. Este tipo de observación
permite identificar indicios tempranos de que la afección está empeorando.
Durante la conducta expectante se suelen hacer pruebas y exámenes. En
ocasiones se usa en pacientes con cáncer de próstata. También se llama
actitud expectante y terapia diferida.
Cambio en el
calor y la electricidad que transmiten los nervios y el sudor a través de la
piel. La conductividad de la piel aumenta en ciertos estados emocionales y
durante los sofocos que se presentan con la menopausia. También se llama
respuesta electrodérmica y respuesta galvánica de la piel.
En el campo
de la medicina, un tubo o vaso del cuerpo a través del cual pasan los
líquidos.
Cada uno de
los tubos que transportan la bilis dentro del hígado y fuera de este.
También se llama canal biliar y vía biliar.
Tubo que
transporta la bilis desde la vesícula biliar. Se une al conducto hepático
común para formar el conducto colédoco. Forma parte del sistema biliar.
Última parte
de un tubo largo y enroscado que recoge la orina de las nefronas
(estructuras celulares del riñón que filtran sangre y producen orina) y la
lleva a la pelvis renal y los uréteres. También se llama túbulo colector
renal.
Tubo que
transporta la bilis desde el hígado y la vesícula biliar, a través del
páncreas, hasta el intestino delgado. Empieza donde se unen los conductos
que vienen del hígado y la vesícula biliar, y termina en el intestino
delgado. El conducto colédoco forma parte del sistema biliar. También se
llama conducto biliar común.
Tubo delgado
de la mama que lleva la leche de los lobulillos mamarios hasta el pezón.
También se llama conducto galactóforo y conducto mamario.
Tubo con
forma de espiral que transporta los espermatozoides fuera de los testículos.
También se llama conducto espermático y conducto testicular.
Parte interna
del cuello uterino que forma el canal que conecta la vagina con el útero. El
conducto endocervical está revestido de células que elaboran moco. Durante
un examen pélvico, en ocasiones se raspan células del conducto endocervical
para observarlas al microscopio y determinar si hay infección, inflamación,
cáncer de cuello uterino, o cambios que a veces se vuelven cancerosos. Un
tipo de cáncer de cuello uterino que comienza en las células del conducto
endocervical se llama adenocarcinoma de cuello uterino. También se llama
conducto cervicouterino, conducto intracervical y endocérvix.
Tubo delgado
de la mama que lleva la leche de los lobulillos mamarios hasta el pezón.
También se llama conducto de la mama, conducto lácteo y conducto lactífero.
Tubo que
transporta la bilis desde el hígado. El conducto hepático común, empieza
fuera del hígado donde se unen los conductos hepáticos derecho e izquierdo,
y termina donde se une con el conducto cístico, que viene de la vesícula
biliar, para formar el conducto colédoco. El conducto hepático común forma
parte del sistema biliar.
Tubo delgado
que transporta la linfa (líquido linfático) y los glóbulos blancos por el
sistema linfático. También se llama vaso linfático.
Parte del
sistema de conductos del páncreas. En estos conductos se liberan los jugos
pancreáticos que contienen enzimas y fluyen hacia el intestino delgado.
Parte del
estómago que se conecta con el duodeno (primera parte del intestino
delgado). El píloro es una válvula que se abre y se cierra durante la
digestión. Esto permite que los alimentos digeridos parcialmente y otras
sustancias en el estómago pasen del estómago al intestino delgado.
Estado mental
en el cual no se piensa con claridad.
Proceso que
se usa para congelar uno o más embriones y conservarlos para su uso en el
futuro. El congelamiento de embriones incluye la fecundación in vitro, que
es un procedimiento mediante el que se extraen óvulos del ovario de una
mujer y se combinan con espermatozoides en el laboratorio para formar
embriones. Los embriones se congelan y después se pueden descongelar y
colocar en el útero de una mujer. El congelamiento de embriones es un tipo
de preservación de la fecundidad. Puede ser útil para mujeres con cáncer que
quieren tener hijos después de someterse a radioterapia, quimioterapia o
ciertos tipos de cirugía que pueden causar infertilidad. También se llama
almacenamiento de embriones, congelación de embriones y criopreservación de
embriones.
Proceso
mediante el cual se congelan uno o más óvulos no fecundados (óvulos que no
se combinaron con espermatozoides) a fin de guardarlos para su uso en el
futuro. Los óvulos se descongelan y se fecundan en el laboratorio para
producir embriones que se colocan en el útero de una mujer. El congelamiento
de óvulos está en estudio como un tipo de preservación de la fertilidad.
Puede ser útil para las mujeres con cáncer que quieren tener hijos después
de recibir radioterapia, quimioterapia o ciertos tipos de cirugía, que
pueden causar esterilidad. También se llama almacenamiento de óvulos,
congelación de óvulos, crioconservación de ovocitos y criopreservación de
óvulos.
Proceso
mediante el cual se congela tejido de los ovarios para usarlo en un futuro
como tratamiento de la esterilidad. Se extrae total o parcialmente un
ovario, y el tejido que contiene los óvulos se corta en rebanadas finas y se
congela. El tejido se puede descongelar después y volver a colocar en el
cuerpo de la mujer, por lo general en el ovario que quedó. El congelamiento
de tejido ovárico es un tipo de preservación de la fertilidad. Puede ser
útil para mujeres que quieren tener hijos luego de someterse a un
tratamiento que puede causar esterilidad, como ciertos tratamientos del
cáncer. También se llama almacenamiento de tejido ovárico, congelación de
tejido ovárico y criopreservación de tejido ovárico.
Proceso que
se está perfeccionando para congelar tejido de los testículos de varones
jóvenes que no llegaron a la pubertad, a fin de guardarlo para usarlo en
futuros tratamientos de esterilidad. Se extrae de los testículos el tejido
que contiene las células que elaboran los espermatozoides mediante una
pequeña incisión (corte). Luego se congela y se guarda. En una fecha
posterior, el tejido se descongela para extraer esperma. El congelamiento de
tejido testicular está en estudio como un tipo de preservación de la
fertilidad. Esta puede ser útil para los varones jóvenes que se someterán a
tratamientos que pueden causar esterilidad, como ciertos tipos de
tratamientos del cáncer. También se llama almacenamiento de tejido
testicular, congelación de tejido testicular y criopreservación de tejido
testicular.
Afección o
rasgo que está presente en el momento del nacimiento. Puede ser el resultado
de factores genéticos o no genéticos.
Procedimiento
en el que se extrae una porción de tejido anormal, en forma de cono, del
cuello uterino. Para extraer el tejido se puede usar un bisturí, un bisturí
láser o un alambre fino en forma de asa con corriente eléctrica que se
calienta. Luego, el tejido se examina al microscopio para determinar si hay
signos de enfermedad. La conización se puede usar para verificar si hay
cáncer o para tratar ciertas afecciones del cuello uterino. Los tipos de
conización son el procedimiento de escisión electroquirúrgica con asa (LEEP)
y la conización quirúrgica (biopsia de cono con bisturí). También se llama
biopsia de cono.
Procedimiento
en el que se extrae una muestra de tejido anormal, en forma de cono, del
cuello uterino con un bisturí tradicional o bisturí láser. Luego, parte del
tejido se observa al microscopio para determinar si hay signos de
enfermedad, como cáncer de cuello uterino. a veces, también se usa la
conización quirúrgica para el tratamiento de ciertas afecciones del cuello
uterino. También se llama biopsia de cono con bisturí, conización con
bisturí y conización con bisturí frío.
Compuesto
formado por la unión química de dos o más sustancias diferentes. Por
ejemplo, un medicamento anticuerpo conjugado se elabora con un anticuerpo
monoclonal que está químicamente ligado a un medicamento. Algunos conjugados
se usan para tratar el cáncer.
Sustancia
compuesta por un anticuerpo monoclonal ligado químicamente a un medicamento.
El anticuerpo monoclonal se une a proteínas específicas o receptores de
ciertos tipos de células, como las células cancerosas. El medicamento ligado
entra en estas células y las destruye sin dañar otras células. Algunos
conjugados anticuerpo-fármaco se utilizan para tratar el cáncer. También se
llama ADC.
Membrana que
cubre la superficie interna del párpado y la parte de adelante del ojo. La
conjuntivitis es una inflamación de la conjuntiva.
Afección por
la que las conjuntivas (membranas que revisten los párpados y cubren la
parte blanca del ojo) se inflaman o infectan. También se llama
queratoconjuntivitis aguda.
Especialista
que habla con los pacientes y sus familias acerca de temas emocionales y
personales, y los ayuda a tomar decisiones. También se llama asesor y
consejero de salud mental.
Persona que
tiene una formación especial para ayudar a los pacientes con incapacidad a
encontrar un empleo o una profesión. El consejero de rehabilitación
profesional tiene en cuenta la educación y capacitación, las habilidades,
los intereses y las necesidades económicas para asesorar a las personas en
la toma de decisiones ocupacionales. Además, el consejero de rehabilitación
profesional supervisa el desempeño laboral y brinda asesoramiento, educación
y recursos sobre aspectos del trabajo y del acceso a espacios laborales con
las condiciones de adaptación especial según el tipo de incapacidad. También
se llama asesor de rehabilitación vocacional, consejero de rehabilitación
vocacional y terapeuta de orientación profesional.
Especialista
que habla con los pacientes y sus familias acerca de temas emocionales y
personales, y los ayuda a tomar decisiones. También se llama consejero y
orientador psicológico.
Persona
capacitada para aconsejar sobre temas espirituales y de salud mental.
Grupo de
científicos, médicos, religiosos y defensores de los pacientes que analizan
y aprueban el plan detallado de un ensayo clínico. El objetivo del Consejo
de Revisión Institucional es proteger a las personas que participan en un
ensayo clínico. Los miembros del comité verifican que el ensayo esté bien
diseñado, sea legal y ético, no presente riesgos innecesarios y que incluya
un plan de inocuidad para los pacientes. Hay un Consejo de Revisión
Institucional en cada establecimiento sanitario en donde se realizan
investigaciones clínicas; además, un Consejo de Revisión Institucional
revisa cada ensayo antes de que comience. También se llama CRI.
DSMB (por sus
siglas en inglés). Este es un grupo imparcial que supervisa un estudio
clínico y examina los resultados para ver si son aceptables. Este grupo
determina si el estudio debe cambiarse o terminarse. También se llama DSMB.
Proceso en el
que se proporciona a los pacientes información importante, como los riesgos
y beneficios posibles de un procedimiento o tratamiento médico, una prueba
genética o un ensayo clínico. Esto se hace para ayudar a los pacientes a
decidir si se quieren someter a tratamientos o pruebas, o participar en un
ensayo clínico. Los pacientes también reciben cualquier información nueva
que pudiera afectar su decisión de continuar. También se llama proceso de
consentimiento.
Persona que
recibe asesoramiento genético.
Que toca o
está muy cerca de otra cosa.
Contracción
súbita, breve y fuerte de un músculo o grupo de músculos que no se puede
controlar.
Tensión
permanente de los músculos, los tendones, la piel y los tejidos cercanos que
hacen que las articulaciones se acorten y se vuelvan rígidas. Esto impide el
movimiento normal de una articulación o cualquier otra parte del cuerpo. Las
contracturas pueden obedecer a una lesión, cicatrización y daño en los
nervios, o por no utilizar los músculos. También se puede presentar en algún
momento después de un trasplante de células madre que causó la enfermedad de
injerto contra huésped crónica.
Cualquier
factor (como un síntoma o afección ) que se considera un motivo para que una
persona no reciba un tratamiento o procedimiento particular porque quizás
sean dañinos. Por ejemplo, tener un trastorno hemorrágico (que produce
sangrado) es una contraindicación para tomar aspirina porque el tratamiento
con aspirina a veces causa un sangrado excesivo.
Relativo al
lado opuesto del cuerpo.
Sujeto
tratado en el pasado que se usa en un grupo de comparación cuando los
investigadores analizan los resultados de un estudio clínico que no tuvo
grupo de control. El uso de un grupo de control o comparación ayuda a los
investigadores a determinar con más exactitud los efectos de un tratamiento
nuevo.
En un estudio
clínico, es una persona que no padece del trastorno o enfermedad en estudio.
Los resultados de los controles sanos se comparan con los resultados del
grupo en estudio.
Se refiere a
un estudio clínico en el que los pacientes del grupo de control reciben un
placebo.
En el campo
de la medicina, es la acción de observar a una persona o afección de manera
regular para detectar cambios. A veces, también se utiliza para definir la
acción de guardar o mostrar en una pantalla los datos de un paciente
mediante aparatos llamados monitores, por ejemplo un electrocardiógrafo.
También se llama monitorear, monitorizar, verificar y vigilar.
Afección por
la que los músculos se contraen y relajan rápidamente, y causa temblores
incontrolables del cuerpo. Las convulsiones pueden obedecer a lesiones en la
cabeza, fiebre alta, algunos trastornos de salud y ciertos medicamentos.
También se pueden presentar durante las crisis causadas por epilepsia.
Persona que
ayuda a un niño a volver a la escuela después de una enfermedad grave, como
un cáncer o una hospitalización larga. Un coordinador de educación también
puede organizar servicios educativos en el hogar o en el hospital para un
niño que no puede volver a la institución educativa. Los coordinadores de
educación ayudan a los padres, educadores y otros estudiantes a entender los
problemas especiales que el niño puede enfrentar al volver a la clase como
consecuencia de la enfermedad o su tratamiento. Esto puede hacer más fácil
la planificación de servicios educativos adicionales y el apoyo que el niño
pueda necesitar.
Cantidad de
dinero que paga un paciente con seguro médico por cada servicio de
asistencia sanitaria, como una consulta médica, exámenes de laboratorio,
recetas de medicamentos y estadías en un hospital. La cantidad de copago
suele depender del tipo de asistencia sanitaria. También se llama cuota de
copago.
COPDAC
Nombre de una
quimioterapia combinada que a menudo se usa con radioterapia para el
tratamiento de ciertos tipos de linfoma de Hodgkin infantil en varones.
Incluye los medicamentos ciclofosfamida, sulfato de vincristina (Oncovin),
prednisona y dacarbazina. También se llama régimen COPDAC.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de adultos con leucemia linfocítica crónica o
linfoma linfocítico pequeño que volvió o no mejoró después de recibir por lo
menos otras dos terapias. También está en estudio para el tratamiento de
otros tipos de cáncer. Copiktra bloquea ciertas proteínas, lo que quizás
ayude a evitar la multiplicación de células cancerosas y las destruya. Es un
tipo de inhibidor de cinasas. También se llama duvelisib.
Molécula
compuesta de dos o más clases diferentes de pequeñas moléculas llamadas
monómeros. Los monómeros se unen formando un patrón repetitivo.
COPP
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento de linfomas de
Hodgkin y no Hodgkin. Incluye los medicamentos ciclofosfamida, sulfato de
vincristina (Oncovin), clorhidrato de procarbazina y prednisona. También se
llama régimen COPP.
COPP-ABV
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento del linfoma de
Hodgkin en los niños. Se puede usar con radioterapia. Incluye los
medicamentos ciclofosfamida, sulfato de vincristina (Oncovin), clorhidrato
de procarbazina, clorhidrato de doxorrubicina (Adriamycin), sulfato de
bleomicina y sulfato de vinblastina. También se llama régimen COPP-ABV.
CoQ10
Nutriente que
el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano.
CoQ10 ayuda a las mitocondrias (estructuras pequeñas de la célula) a
producir energía. Es un antioxidante que ayuda a prevenir el daño que los
radicales libres (sustancias químicas altamente reactivas) causan a las
células. CoQ10 es soluble en grasas (se puede disolver en grasas y aceites)
y se encuentra en los peces grasos, la carne vacuna, la soya, los maníes y
la espinaca. Está en estudio para la prevención y el tratamiento de algunos
tipos de cáncer y enfermedades del corazón, y para aliviar los efectos
secundarios que causan algunos tratamientos de cáncer. También se llama
coenzima Q10, Q10, ubiquinona y vitamina Q10.
Operación de
las cuerdas vocales.
Medicamento
que se usa para tratar ciertos tipos de ritmos cardíacos anormales que no
mejoraron con otros medicamentos. Corderone afecta la actividad eléctrica
del corazón. Es un tipo de antiarrítmico. También se llama clorhidrato de
amiodarona.
Medicamento
contra el cáncer; es un tipo de antibiótico antitumoral.
Tipo de
cáncer de hueso que, por lo general, comienza en la parte inferior de la
columna vertebral o en la base del cráneo.
Estructura
con forma de cordón en el sistema reproductivo masculino que contiene
nervios, sangre y vasos linfáticos, y el conducto deferente (un tubo
enroscado por el que los espermatozoides salen del testículo). Va desde el
abdomen hasta el testículo y se conecta con este en el escroto (saco
externo). También se llama cordón testicular.
Estructura
con forma de cordón en el sistema reproductivo masculino que contiene
nervios, sangre y vasos linfáticos, y el conducto deferente (un tubo
enroscado por el que los espermatozoides salen del testículo). Va desde el
abdomen hasta el testículo y se conecta con este en el escroto (saco
externo). También se llama cordón espermático.
Procedimiento
quirúrgico que se utiliza para aliviar el dolor. Durante el procedimiento se
cortan ciertos nervios de la médula espinal que envían señales de dolor, de
manera que al cortar esos nervios se bloquean las sensaciones de dolor,
calor y frío. En el ámbito del cáncer, esta cirugía se suele hacer para
aliviar el dolor intenso que no se controla con otros tratamientos en
pacientes que están cerca del final de la vida. También se llama
medulectomía y mielectomía.
Medicamento
que se usa para tratar la presión arterial alta y ciertos problemas
cardíacos. También está en estudio para la prevención y el tratamiento de
los efectos secundarios causados por ciertos medicamentos contra el cáncer.
Coreg bloquea ciertos receptores de las células nerviosas y hace que los
vasos sanguíneos se dilaten (ensanchen). Es un tipo de antihipertensor y de
antianginoso. También se llama fosfato de carvedilol.
Tipo de
cáncer que crece en la pared muscular del útero. Se forma después de la
concepción (fecundación de un óvulo por un espermatozoide). Puede
diseminarse a otras partes del cuerpo, como la vagina, la vulva y el pulmón.
También se llama mola hidatiforme invasora.
Tumor maligno
de crecimiento rápido, que se origina en las células trofoblásticas (células
que ayudan a que el embrión se adhiera al útero y se forme la placenta). En
su mayoría, los corioblastomas se forman en el útero después de que un
espermatozoide fecunda un óvulo, y en menor medida, en los testículos y los
ovarios. Los corioblastomas se diseminan a través de la sangre a otros
órganos, en especial los pulmones. Son un tipo de enfermedad trofoblástica
de la gestación. También se llama carcinoma coriónico, coriocarcinoma y
corioepitelioma.
Tumor maligno
de crecimiento rápido, que se origina en las células trofoblásticas (células
que ayudan a que el embrión se adhiera al útero y se forme la placenta). En
su mayoría, los coriocarcinomas se forman en el útero después de que un
espermatozoide fecunda un óvulo, y en menor medida, en los testículos y los
ovarios. Los coriocarcinomas se diseminan a través de la sangre a otros
órganos, en especial los pulmones. Son un tipo de enfermedad trofoblástica
de la gestación. También se llama carcinoma coriónico, corioblastoma y
corioepitelioma.
Tumor maligno
de crecimiento rápido, que se origina en las células trofoblásticas (células
que ayudan a que el embrión se adhiera al útero y se forme la placenta). En
su mayoría, los corioepiteliomas se forman en el útero después de que un
espermatozoide fecunda un óvulo, y en menor medida, en los testículos y los
ovarios. Los corioepiteliomas se diseminan a través de la sangre a otros
órganos, en especial los pulmones. Son un tipo de enfermedad trofoblástica
de la gestación. También se llama carcinoma coriónico, corioblastoma y
coriocarcinoma.
Parte
transparente del ojo que recubre el iris y la pupila, y permite que la luz
entre en su interior.
Capa delgada
de tejido que forma parte de la capa intermedia de la pared del ojo, entre
la esclerótica (capa exterior blanca del ojo) y la retina (capa interna de
tejido nervioso en la parte posterior del ojo). La coroides está llena de
vasos sanguíneos que traen oxígeno y nutrientes hasta el ojo.
Tipo de virus
perteneciente a una gran familia de virus que infecta a seres humanos y
algunos animales, y produce enfermedad respiratoria. Hay muchos tipos de
coronavirus. Algunos causan enfermedad leve, como el resfriado común, y
otros producen enfermedades respiratorias más graves, como la enfermedad por
coronavirus de 2019 (COVID-19).
Virus que
causa una enfermedad respiratoria llamada enfermedad por coronavirus de 2019
(COVID-19). El coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2
es un virus de la gran familia de los coronavirus. Los coronavirus infectan
a seres humanos y algunos animales. La infección por el coronavirus del
síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 en las personas se identificó
por primera vez en 2019. Se piensa que este virus se transmite de una
persona a otra en las gotitas que se dispersan cuando la persona infectada
tose, estornuda o habla. Es posible que también se transmita por tocar una
superficie con el virus y luego llevarse las manos a la boca, la nariz o los
ojos, aunque esto es menos frecuente. Hay estudios de investigación en curso
sobre el tratamiento de la COVID-19 y la prevención de la infección por el
coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2. También se
llama coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave, coronavirus de
Wuhan, coronavirus pandémico de 2020, nuevo coronavirus de 2019, SARS-CoV-2,
segundo coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave y virus de la
covid-19.
corriente sanguínea
Flujo o
movimiento de la sangre por todo el cuerpo. La sangre transporta oxígeno,
nutrientes y otras sustancias importantes desde el corazón, a través de los
vasos sanguíneos, al resto de las células, tejidos y órganos del cuerpo.
También ayuda a eliminar del organismo los desechos, como el dióxido de
carbono. También se llama circulación sanguínea, flujo de la sangre, flujo
sanguíneo, torrente circulatorio y torrente sanguíneo.
La parte
exterior de la glándula suprarrenal (un órgano pequeño encima de cada
riñón). La corteza suprarrenal produce el andrógeno y las hormonas
corticoesteroideas.
Cualquier
hormona esteroidea que se produce en la corteza suprarrenal (la parte
exterior de la glándula suprarrenal). También se preparan en el laboratorio.
Los corticoesteroides tienen muchos efectos diferentes en el cuerpo y se
usan para tratar afecciones muy distintas. Se pueden usar como reemplazo
hormonal para deprimir el sistema inmunitario, y para tratar algunos efectos
secundarios del cáncer y su tratamiento. Asimismo, los corticoesteroides se
usan para tratar ciertos linfomas y leucemias linfoides. También se llama
adrenocorticoide y adrenocorticosteroide.
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer de cerebro. Es elaborada naturalmente
por el hipotálamo (una parte del cerebro) y también se puede producir en el
laboratorio. La corticoliberina ayuda a reducir los síntomas causados por el
edema (hinchazón) del cerebro. Es un tipo de neurohormona. También se llama
hCRF.
Hormona
elaborada por la hipófisis. La corticotropina actúa sobre la parte exterior
de la glándula suprarrenal para controlar la liberación de las hormonas
corticosteroideas. El cuerpo elabora más corticotropina durante momentos de
estrés o tensión. También se llama ACTH, corticotrofina y hormona
adrenocorticotrópica.
Hormona
elaborada por la corteza suprarrenal (la capa exterior de la glándula
suprarrenal). Ayuda al cuerpo a usar la glucosa (un azúcar), la proteína y
las grasas. El cortisol que se produce en el laboratorio se llama
hidrocortisona. Se usa para tratar muchas afecciones, como la inflamación,
las alergias y algunos cánceres. El cortisol es un tipo de hormona
glucocorticoide.
Hormona
esteroidea producida naturalmente en la glándula suprarrenal. También puede
producirse en el laboratorio. La cortisona reduce la hinchazón y puede
suprimir las respuestas inmunitarias.
Corynebacterium granulosum
Bacteria que
puede producir trastornos de la piel. Las sustancias que se obtienen de esta
bacteria pueden estimular el sistema immunitario y podría ayudar a eliminar
las células cancerosas.
Cantidad de
dinero que no está cubierta por el seguro de salud del paciente y que debe
pagar por cada servicio de atención de la salud. Por ejemplo, si el plan
paga 80 % del costo del servicio, el coseguro que el paciente pague será el
20 % restante del costo.
Medicamento
que se obtiene de la bacteria Streptomyces
parvulus y se utiliza solo o con otros medicamentos para el tratamiento
de adultos y niños con sarcoma de Ewing, tumor trofoblástico gestacional,
rabdomiosarcoma, tumor de Wilms o ciertos tipos de cáncer de testículo.
Además, se usa para tratar ciertos tipos de tumores sólidos en adultos.
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer.
Cosmegen daña el ADN de la célula y es posible que destruya células
cancerosas. Es un tipo de antibiótico antineoplásico. También se llama
actinomicina D y dactinomicina.
Término que
se usa para describir la práctica de dividir los costos de los servicios de
atención sanitaria entre el paciente y el plan de seguro. Por ejemplo, si un
plan paga 80 % del costo de un servicio, entonces el paciente paga el 20 %
restante. Las formas más comunes de costo compartido son los deducibles, el
coseguro y los copagos. Por lo general, el costo compartido no incluye los
pagos de las primas mensuales del seguro médico o los gastos por los
servicios de atención sanitaria no cubiertos.
costos de atención del paciente
Costos
relacionados con el tratamiento de una enfermedad, como el cáncer. Estos
costos incluyen las citas médicas, las hospitalizaciones, las pruebas de
laboratorio, las pruebas con imágenes y los tratamientos estándar. Los
costos de atención del paciente a veces también incluyen los cuidados de
rutina que se le proporcionan a una persona que participa en un ensayo
clínico. Los seguros médicos por lo general cubren dichos costos, o al menos
una parte de estos.
costos de participación en una investigación clínica
Costos
relacionados con la participación en un ensayo clínico de un tratamiento. Es
posible que estos costos incluyan el medicamento u otra intervención en
estudio, así como cualquier prueba especial o procedimiento que se haga con
fines exclusivos del ensayo clínico. También a veces incluyen el análisis de
datos y otros costos vinculados con la gestión del ensayo clínico. Los
seguros médicos por lo general no cubren los costos de participación en una
investigación clínica, pero a veces los cubre el patrocinador del ensayo,
como una compañía farmacéutica.
Medicamento
que se usa como monoterapia (sin otros medicamentos) para el tratamiento de
un grupo de enfermedades de la sangre llamadas neoplasias histiocíticas.
También se usa con el vemurafenib para el tratamiento de adultos con
melanoma que se diseminó o que no es posible extirpar mediante cirugía, y
tiene determinada mutación (cambio) en el gen BRAF.
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer.
Cotellic bloquea las proteínas MEK1 y MEK2, lo que quizás ayude a evitar la
multiplicación de células tumorales. Es un tipo de inhibidor de cinasas.
También se llama fumarato de cobimetinib.
Sustancia
química que se forma por la descomposición de la nicotina en el cuerpo. La
nicotina es una sustancia química adictiva y dañina que se encuentra en el
tabaco y los productos con tabaco, como los cigarrillos y el tabaco de
mascar. La exposición a la nicotina se puede medir verificando la cantidad
de cotinina en la sangre, la orina o la saliva de fumadores y no fumadores
expuestos al humo de tabaco en el ambiente. La cotinina permanece en el
cuerpo durante más tiempo que la nicotina, y se utiliza para ayudar a
controlar el consumo de tabaco y el uso de la terapia de reemplazo de
nicotina en personas que intentan dejar de fumar.
Medicamento
que se utiliza en el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias y
protozoos. Está compuesto por dos fármacos contra las infecciones:
sulfametoxazol y trimetoprima. También se llama asociación de trimetoprim y
sulfametoxazol.
Sustancia
similar al estrógeno (fitoestrógeno) elaborada por algunas plantas. Los
coumestanos podrían tener efectos contra el cáncer.
Tipo de
coumestán. Los coumestanos son sustancias similares al estrógeno
(fitoestrógenos) elaboradas por algunas plantas. Los coumestanos podrían
tener efectos contra el cáncer.
Enfermedad
respiratoria muy contagiosa causada por el virus SARS-CoV-2. Se piensa que
este virus se transmite de una persona a otra en las gotitas que se
dispersan cuando la persona infectada tose, estornuda o habla. Es posible
que también se transmita al tocar una superficie con el virus y luego
llevarse las manos a la boca, la nariz o los ojos, pero esto es menos
frecuente. Los signos y síntomas más frecuentes de la COVID-19 son fiebre,
tos y dificultad para respirar. A veces, también se presentan fatiga,
dolores musculares, escalofríos, dolor de cabeza, dolor de garganta, goteo
nasal, náusea o vómito, diarrea y pérdida del sentido del gusto o el olfato.
Los signos y síntomas pueden ser leves o graves y suelen aparecer entre 2 y
14 días después de la exposición al SARS-CoV-2. Algunas personas no tienen
síntomas pero pueden transmitir el virus. La mayoría de las personas con la
COVID-19 se recuperan sin un tratamiento especial; sin embargo, algunas
corren un riesgo más alto de sufrir una enfermedad grave. Quienes tienen el
riesgo más alto son los adultos de edad avanzada y las personas con
problemas de salud graves, como las afecciones del corazón, los pulmones o
los riñones, la diabetes, el cáncer y la debilidad del sistema inmunitario.
La enfermedad grave incluye la neumonía y la insuficiencia orgánica que son
potencialmente mortales. Están en marcha investigaciones sobre el
tratamiento de la COVID-19 y la prevención de la infección por el
SARS-CoV-2. También se llama enfermedad por coronavirus de 2019.
COX-2
Enzima que
acelera la formación de sustancias que causan inflamación y dolor. Asimismo,
puede hacer crecer las células tumorales. Algunos tumores tienen
concentraciones altas de COX-2 y, al bloquear su actividad, se puede reducir
el crecimiento del tumor. También se llama ciclooxigenasa-2 y
prostaglandina-endoperóxido sintasa 2.
Medicamento
que se usa para tratar la presión arterial alta. Cozaar bloquea la acción de
las sustancias químicas que hacen contraer (hacer más estrechos) los vasos
sanguíneos. Es un tipo de antagonista del receptor de la angiotensina II.
También se llama losartán potásico.
CP
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento de la leucemia
linfocítica crónica. Incluye los medicamentos clorhidrato de clorambucilo y
prednisona. También se llama clorambucilo y prednisona, régimen CP y régimen
de clorambucilo y prednisona.
CP-358,774
Medicamento
que se usa sin otros medicamentos para el tratamiento de ciertos tipos de
cáncer de pulmón de células no pequeñas, y con el clorhidrato de
gemcitabina, para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de páncreas.
Además, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer.
CP-358,774 bloquea una proteína llamada EGFR, lo que quizás ayude a impedir
la multiplicación de células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de
tirosina–cinasas. También se llama clorhidrato de erlotinib, OSI-774 y
Tarceva.
CP-4055
Medicamento
que se usa para tratar la leucemia mieloide aguda (LMA) en estadio avanzado.
Es una forma del medicamento contra el cáncer citarabina que puede ser
eficaz en pacientes de leucemia resistente a la citarabina. CP-4055 impide
la multiplicación celular y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de
antimetabolito. También se llama elacitarabina y Elacyt.
CP-547,632
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de medicamento inhibidor
del receptor del factor de crecimiento vascular endotelial (VEGFR) y un
inhibidor de la angiogénesis.
CP-609,754
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer.
CP-724,714
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de
medicamentos conocidos como inhibidores del receptor tirosina–cinasa del
ErbB.
CP4071
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer.
CPA
Tipo de
célula inmunitaria que estimula las respuestas inmunitarias cuando presenta
ante otras células un antígeno en su superficie. Una CPA es un tipo de
fagocito. También se llama célula presentadora de antígeno.
CPD
Caso en el
que se encuentran células cancerosas en el cuerpo, pero no se puede
determinar el lugar donde las células empezaron a crecer (el origen o sitio
primario). También se llama cáncer de origen primario desconocido y
carcinoma de sitio primario desconocido.
CpG 7909
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Es un tipo de
modificador de la respuesta biológica. También se llama PF-3512676 y
ProMune.
CPHS
Cáncer de
próstata que necesita andrógenos (hormonas masculinas) para crecer y que,
por consiguiente, deja de crecer cuando no hay andrógenos. Muchos de los
cánceres de próstata en estadio temprano son de este tipo, por lo que
reducir o bloquear la cantidad de andrógenos en el cuerpo quizás sea una
forma de tratamiento eficaz. También se llama cáncer de próstata dependiente
de andrógenos, cáncer de próstata sensible a andrógenos, cáncer de próstata
sensible a hormonas, cáncer de próstata sensible a la castración, CSPC y
HSPC.
CPRC
Cáncer de
próstata que continúa creciendo aún cuando la cantidad de testosterona en el
cuerpo se reduzca a concentraciones muy bajas. Muchos cánceres en estadios
tempranos necesitan concentraciones normales de testosterona para crecer,
pero no los CPRC. También se llama cáncer de próstata resistente a la
castración.
CPRE
Procedimiento
para el que se usa un endoscopio a fin de examinar y tomar una radiografía
del conducto pancreático, el conducto hepático, el conducto colédoco, la
papila duodenal y la vesícula biliar. Un endoscopio es un instrumento
delgado en forma de tubo, con una luz y una lente para observar. El
endoscopio se introduce por la boca hasta el primer segmento del intestino
delgado (duodeno). Una sonda más pequeña (catéter) se inserta luego a través
del endoscopio hasta las vías biliares y los conductos pancreáticos. Se
inyecta un tinte a través del catéter en los conductos y se toma una
radiografía. También se llama colangiopancreatografía retrógrada
endoscópica.
CPT 11
Medicamento
que se usa solo o con otros medicamentos para el tratamiento del cáncer
colorrectal que se diseminó a otras partes del cuerpo. Se utiliza en
pacientes cuyo cáncer no se ha tratado, o cuyo cáncer empeoró o recidivó
(volvió) después de recibir tratamientos contra el cáncer que incluyeron el
fluorouracilo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de
cáncer. CPT 11 impide la acción de cierta enzima necesaria para la
multiplicación celular y la reparación del ADN, y es posible que destruya
células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un análogo
de la camptotecina. También se llama Camptosar y clorhidrato de irinotecán.
CQS
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la
topoisomerasa. También se llama cloroquinoxalina sulfamida.
CR-ASP[18F]
Sustancia
radiomarcada en estudio para su uso en pruebas de imaginología del cerebro
realizadas con TEP. También está en estudio como un medio para determinar a
dónde se difundieron las células cancerosas en los pacientes con cáncer de
páncreas. Se une a los receptores de la sustancia P.
CRA-024781
Sustancia en
estudio para el tratamiento de varios tipos de cáncer. Bloquea enzimas
necesarias para la división celular y es posible que destruya células
cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la histona–desacetilasa (HDAC).
Huesos de la
cabeza. El cráneo se compone de los huesos craneales (huesos que rodean y
protegen el encéfalo). La médula espinal se conecta con el encéfalo por una
abertura en la base del cráneo. También se llama calavera.
Tumor de
encéfalo benigno (no canceroso) y raro, que a menudo se forma cerca de la
hipófisis y el hipotálamo. Los craneofaringiomas crecen lentamente y no se
diseminan a otras partes del encéfalo o del cuerpo. Sin embargo, estos
tumores pueden crecer y presionar partes cercanas del encéfalo, como la
hipófisis, el hipotálamo, el quiasma óptico, los nervios ópticos y los
espacios llenos de líquido del encéfalo. Esto puede causar problemas de
crecimiento, visuales y de producción de ciertas hormonas. Los
craneofaringiomas, por lo general, se presentan en niños y adultos jóvenes.
Operación en
la que se hace un pequeño orificio en el cráneo o se extrae un pedazo de
hueso del cráneo para mostrar parte del encéfalo, como el cerebro. La
craneotomía se realiza para extraer un tumor o una muestra de tejido
encefálico. También se realiza para extraer sangre o coágulos de la cabeza y
para aliviar la presión intracraneal después de un traumatismo o de un
accidente cerebrovascular. A veces se usa para reparar fracturas del cráneo,
un aneurisma dentro de la cabeza (dilatación de la pared de un vaso
sanguíneo) o como tratamiento de otras afecciones del encéfalo. Con
frecuencia, el pedazo de cráneo que se extrae se vuelve a poner en su sitio
después de la cirugía.
CRC
Tipo de
célula producida en el laboratorio a partir de muestras de células normales
o cancerosas del tejido del paciente. Es posible mantener estas células
vivas durante el tiempo que sea necesario y hacer que se multipliquen en
grandes cantidades. Las células se tratan con sustancias para que se
parezcan a las células madre (células que dan origen a otros tipos de
células) y se multipliquen de forma rápida. Bajo ciertas condiciones, es
posible hacer que la CRC se vea y se comporte como el tejido original o el
tipo específico de tumor del que provienen. Este tipo de células se usan
para estudiar cómo se forman los cánceres y otras enfermedades, además
sirven para probar nuevos medicamentos y otros tipos de tratamiento antes de
administrarlos a las personas. También se llama célula reprogramada
condicionalmente.
Sustancia que
el cuerpo elabora y usa para almacenar energía. Está en estudio para el
tratamiento de la pérdida de peso relacionada con el cáncer. Es un derivado
del aminoácido arginina.
Compuesto que
el cuerpo elimina en la orina. Las concentraciones de creatinina se miden
para vigilar el funcionamiento de los riñones.
Sustancia que
se coloca sobre la piel para ayudar a reparar lesiones de la piel. Es
posible usarla para ciertas heridas y quemaduras, y para tratar el
enrojecimiento, la quemadura y la descamación que causa la radioterapia.
Sustancia en
estudio para el tratamiento del síndrome de mano-pie (una afección causada
por la quimioterapia, que se caracteriza por cosquilleo, adormecimiento y
enrojecimiento de la piel que tiende a pelarse). La crema con base de acido
láctico o urea es un hidratante que puede ayudar a descomponer la proteína
endurecida en la piel seca y escamosa, y aliviar estos síntomas.
Crema para la
piel que contiene un medicamento que alivia la hinchazón, la picazón y la
inflamación. También se llama crema de corticoide.
Crema que
contiene la hormona estrógeno. Se usa para tratar algunos síntomas de la
menopausia, como la sequedad vaginal y el dolor durante las relaciones
sexuales. También se puede usar para tratar ciertos tipos de incontinencia
urinaria (incapacidad de controlar el flujo de orina de la vejiga). La crema
de estrógeno se aplica habitualmente en la vagina, la vulva o la abertura de
la uretra. También se puede aplicar en el cuello uterino de algunas mujeres
con ciertos cambios celulares anormales causados por concentraciones
hormonales bajas. Con frecuencia, el tratamiento con crema de estrógeno
ayuda a que desaparezcan estas células anormales.
Sustancia en
estudio para la prevención del cáncer de piel. La crema de miristil
nicotinato también está en estudio como forma de disminuir los efectos
secundarios del ácido retinoico (forma de vitamina A) cuando se usa para
tratar la piel dañada por el sol. La crema de miristil nicotinato contiene
una forma de niacina (miembro de la familia del complejo de vitamina B). Es
un tipo de sustancia química para prevenir el cáncer.
Sustancia en
estudio para la prevención de la eritrodisestesia palmoplantar (dolor,
hinchazón, adormecimiento, cosquilleo o enrojecimiento de las palmas de las
manos o las plantas de los pies) en los pacientes de cáncer de mama tratados
con medicamentos contra el cáncer. La crema F511 contiene una sustancia que
se usa en los productos para controlar la transpiración excesiva en las
axilas, las palmas de las manos y las plantas de los pies. Es un tipo de
antitranspirante.
Medicamento
que se usa para disminuir la cantidad de colesterol y otras sustancias
dañinas, como los triglicéridos, en la sangre. Asimismo, está en estudio
para la prevención y el tratamiento de algunos tipos de cáncer y otras
afecciones. Crestor impide la acción de una enzima que ayuda a producir
colesterol en el cuerpo y facilita la descomposición del colesterol. También
es posible que destruya células cancerosas e impida el crecimiento de los
vasos sanguíneos que las células cancerosas necesitan para multiplicarse. Es
un tipo de estatina y de inhibidor de la HMG-CoA–reductasa. También se llama
rosuvastatina cálcica.
CRI
Grupo de
científicos, médicos, religiosos y defensores de los pacientes que analizan
y aprueban el plan detallado de un ensayo clínico. El objetivo del CRI es
proteger a las personas que participan en un ensayo clínico. Los miembros
del comité verifican que el ensayo esté bien diseñado, sea legal y ético, no
presente riesgos innecesarios y que incluya un plan de inocuidad para los
pacientes. Hay un CRI en cada establecimiento sanitario en donde se realizan
investigaciones clínicas; además, un CRI revisa cada ensayo antes de que
comience. También se llama Consejo de Revisión Institucional.
Perforado con
orificios pequeños como en un colador. Se refiere a la apariencia de un
tumor cuando se observa bajo un microscopio. El tumor parece tener espacios
abiertos u orificios pequeños en su interior.
Procedimiento
para el que se usa un líquido extremadamente frío o un instrumento que se
llama criosonda para congelar y destruir el tejido anormal. La criosonda se
enfría con sustancias como el nitrógeno líquido, el óxido nitroso líquido o
el gas argón comprimido. Es posible usar la crioablación para el tratamiento
de ciertos tipos de cáncer y algunas afecciones que a veces se convierten en
cáncer. También se llama criocirugía y crioterapia.
Proceso para
enfriar y almacenar células, tejidos u órganos a temperaturas muy bajas o
congelarlos para guardarlos para su uso en el futuro. También se llama
crioconservación.
Procedimiento
para el que se usa un líquido extremadamente frío o un instrumento que se
llama criosonda para congelar y destruir el tejido anormal. La criosonda se
enfría con sustancias como el nitrógeno líquido, el óxido nitroso líquido o
el gas argón comprimido. Es posible usar la criocirugía para el tratamiento
de ciertos tipos de cáncer y algunas afecciones que a veces se convierten en
cáncer. También se llama crioablación y crioterapia.
Proceso para
enfriar y almacenar células, tejidos u órganos a temperaturas muy bajas o
congelarlos para guardarlos para su uso en el futuro. También se llama
criobanco.
Proceso de
congelación y almacenamiento de espermatozoides para su uso en el futuro. Se
toman muestras de semen que se examinan al microscopio en el laboratorio
para contar los espermatozoides y determinar qué tan sanos son. Luego, los
espermatozoides se congelan y almacenan. La crioconservación de
espermatozoides a menudo se utiliza para hombres que quieren tener hijos
después de someterse a un tratamiento que puede causar esterilidad, como
ciertos tratamientos contra el cáncer. La crioconservación de
espermatozoides es un tipo de preservación de la fertilidad. También se
llama almacenamiento de espermatozoides.
Proceso
mediante el cual se congelan uno o más óvulos no fecundados (óvulos que no
se combinaron con espermatozoides) a fin de guardarlos para su uso en el
futuro. Los óvulos se descongelan y se fecundan en el laboratorio para
producir embriones que se colocan en el útero de una mujer. La
crioconservación de ovocitos está en estudio como un tipo de preservación de
la fertilidad. Puede ser útil para las mujeres con cáncer que quieren tener
hijos después de recibir radioterapia, quimioterapia o ciertos tipos de
cirugía, que pueden causar esterilidad. También se llama almacenamiento de
óvulos, congelamiento de óvulos y criopreservación de óvulos.
Proceso que
se usa para congelar uno o más embriones y conservarlos para su uso en el
futuro. La criopreservación de embriones incluye la fecundación in vitro,
que es un procedimiento mediante el que se extraen óvulos del ovario de una
mujer y se combinan con espermatozoides en el laboratorio para formar
embriones. Los embriones se congelan y después se pueden descongelar y
colocar en el útero de una mujer. La criopreservación de embriones es un
tipo de preservación de la fecundidad. Puede ser útil para mujeres con
cáncer que quieren tener hijos después de someterse a radioterapia,
quimioterapia o ciertos tipos de cirugía que pueden causar infertilidad.
También se llama almacenamiento de embriones, congelamiento de embriones y
crioconservación de embriones.
Proceso
mediante el cual se congelan uno o más óvulos no fecundados (óvulos que no
se combinaron con espermatozoides) a fin de guardarlos para su uso en el
futuro. Los óvulos se descongelan y se fecundan en el laboratorio para
producir embriones que se colocan en el útero de una mujer. La
criopreservación de óvulos está en estudio como un tipo de preservación de
la fertilidad. Puede ser útil para las mujeres con cáncer que quieren tener
hijos después de recibir radioterapia, quimioterapia o ciertos tipos de
cirugía, que pueden causar esterilidad. También se llama almacenamiento de
óvulos, congelamiento de óvulos y crioconservación de ovocitos.
Proceso
mediante el cual se congela tejido de los ovarios para usarlo en un futuro
como tratamiento de la esterilidad. Se extrae total o parcialmente un
ovario, y el tejido que contiene los óvulos se corta en rebanadas finas y se
congela. El tejido se puede descongelar después y volver a colocar en el
cuerpo de la mujer, por lo general en el ovario que quedó. La
criopreservación de tejido ovárico es un tipo de preservación de la
fertilidad. Puede ser útil para mujeres que quieren tener hijos luego de
someterse a un tratamiento que puede causar esterilidad, como ciertos
tratamientos del cáncer. También se llama almacenamiento de tejido ovárico,
congelamiento de tejido ovárico y crioconservación de tejido ovárico.
Proceso que
se está perfeccionando para congelar tejido de los testículos de varones
jóvenes que no llegaron a la pubertad, a fin de guardarlo para usarlo en
futuros tratamientos de esterilidad. Se extrae de los testículos el tejido
que contiene las células que elaboran los espermatozoides mediante una
pequeña incisión (corte). Luego se congela y se guarda. En una fecha
posterior, el tejido se descongela para extraer esperma. La criopreservación
de tejido testicular está en estudio como un tipo de preservación de la
fertilidad. Esta puede ser útil para los varones jóvenes que se someterán a
tratamientos que pueden causar esterilidad, como ciertos tipos de
tratamientos del cáncer. También se llama almacenamiento de tejido
testicular, congelamiento de tejido testicular y crioconservación de tejido
testicular.
Procedimiento
para el que se usa un líquido extremadamente frío o un instrumento que se
llama criosonda para congelar y destruir el tejido anormal. La criosonda se
enfría con sustancias como el nitrógeno líquido, el óxido nitroso líquido o
el gas argón comprimido. Es posible usar la crioterapia para el tratamiento
de ciertos tipos de cáncer y algunas afecciones que a veces se convierten en
cáncer. También se llama crioablación y criocirugía.
Glándula con
forma parecida a un tubo que se encuentra en el revestimiento del colon y el
recto. Las células de la cripta del colon renuevan el revestimiento del
intestino y elaboran moco. También se llama glándula de Lieberkuhn.
Afección en
la que uno o ambos testículos no se desplazan desde el abdomen, donde se
formaron antes del nacimiento, hacia el escroto. Es posible que la
criptorquidia aumente el riesgo de presentar cáncer de testículo. También se
llama criptorquidismo, retención testicular y testículos no descendidos.
Afección en
la que uno o ambos testículos no se desplazan desde el abdomen, donde se
formaron antes del nacimiento, hacia el escroto. Es posible que el
criptorquidismo aumente el riesgo de presentar cáncer de testículo. También
se llama criptorquidia.
Fase de la
leucemia mielógena crónica en la que aparece cansancio, fiebre y un
agrandamiento del bazo. Durante la fase blástica, más de 30 % de las células
de la sangre o la médula ósea son blastocitos (células sanguíneas
inmaduras).
Movimientos
súbitos, descontrolados del cuerpo y cambios en el comportamiento que se
presentan por una actividad eléctrica anormal en el cerebro. Los síntomas
incluyen pérdida de conciencia, cambios emocionales, pérdida de control
muscular y temblores. Las crisis convulsivas se presentan por efectos de
medicamentos, fiebres altas, lesiones en la cabeza y enfermedades tales como
la epilepsia.
Aumento
repentino del dolor que a veces presentan los pacientes que ya tienen un
dolor crónico causado por cáncer, artritis, fibromialgia u otras afecciones.
Por lo general, una crisis de dolor dura poco tiempo. Durante una crisis de
dolor el grado de dolor puede ser grave, pero el tipo de dolor y el lugar
del cuerpo donde se produce habitualmente son los mismos donde aparece el
dolor crónico del paciente. Una crisis de dolor se puede presentar por
tensión, enfermedad y ciertas actividades, como hacer ejercicios o toser, o
cuando desaparece el efecto de la dosis de medicamento contra el dolor que
el paciente está tomando. Una crisis de dolor generalmente no es un síntoma
de una afección nueva o una afección que empeoró. También se llama dolor
intercurrente.
Procedimiento
en el que se usan sales de oro (una forma de sal del elemento oro) para
tratar enfermedades como la artritis reumatoidea. Las sales de oro impiden
que las células liberen sustancias que pueden dañar los tejidos. También se
llama auroterapia y terapia con oro.
Instrumento
de laboratorio que se usa para cambiar o "editar" piezas del ADN de una
célula. CRISPR-Cas9 utiliza una molécula de ARN con un diseño especial para
guiar una enzima, que se llama Cas9, hacia una secuencia particular del ADN.
Luego, la Cas9 corta las hebras de ADN en ese lugar y quita una pieza
pequeña. Así, se produce un espacio en el ADN en donde se coloca una pieza
nueva de ADN. CRISPR-Cas9 es un gran avance en la ciencia que tendrá usos
importantes en muchas clases de investigación. En el campo de la
investigación del cáncer, puede ayudar a entender cómo se forma el cáncer y
cómo responde al tratamiento, así como nuevas formas de diagnosticarlo,
tratarlo y prevenirlo.
Medicamento
contra el cáncer que interfiere con el ADN de las células cancerosas.
En los
estudios clínicos, es un acontecimiento o resultado que se puede medir de
manera objetiva para determinar si la intervención que se estudia es
beneficiosa. Por lo general, los criterios de valoración de un estudio
clínico se incluyen en los objetivos del estudio. Algunos ejemplos de
criterios de valoración son la supervivencia, las mejoras en la calidad de
vida, el alivio de los síntomas y la desaparición del tumor. También se
llama criterio de evaluación y variable de valoración.
En los
ensayos clínicos, es un indicador o signo que se usa en lugar de otro para
determinar la eficacia de un tratamiento. Los criterios indirectos de
valoración incluyen un tumor cuyo tamaño se reduce o concentraciones más
bajas de biomarcadores. A veces, estos criterios se usan en lugar de
indicadores más fuertes, como una supervivencia más larga o una calidad de
vida mejorada, porque los resultados del ensayo se miden más rápido. El uso
de criterios indirectos de valoración en los ensayos clínicos en ocasiones
permite la aprobación más temprana de medicamentos nuevos para el
tratamiento de enfermedades graves potencialmente mortales como el cáncer.
Los criterios indirectos de valoración no siempre son indicadores o signos
verdaderos de la eficacia de un tratamiento. También se llama criterio
sustitutivo de valoración y variable sustitutiva.
Resultado
principal que se mide al final de un estudio para ver si un tratamiento dado
fue eficaz (por ejemplo, el número de defunciones o la diferencia en la
supervivencia entre el grupo de tratamiento y el grupo de control). El
criterio principal de valoración se decide antes de comenzar el estudio.
También se llama criterio primario de evaluación, criterio principal,
objetivo principal y variable principal de valoración.
Método
estándar que se usa para medir el modo en que un paciente de cáncer responde
al tratamiento. Permite determinar si los tumores se reducen, permanecen
igual o se agrandan. Para poder usar los Criterios de Evaluación de
Respuesta en Tumores Sólidos, debe haber por lo menos un tumor que se pueda
medir mediante radiografías, exploraciones por TC o exploraciones por IRM.
Los tipos de respuesta que un paciente puede tener son: respuesta completa
(RC), respuesta parcial (RP) enfermedad que avanza (EA) y enfermedad estable
(EE). También se llama RECIST.
En el campo
de los estudios clínicos, son los requisitos que debe cumplir una persona
para ser incluida en un ensayo. Estos requisitos ayudan a asegurar que los
pacientes en un ensayo sean similares entre sí con respecto a factores
específicos como la edad, el tipo y el estadio del cáncer, el estado general
de salud y los tratamientos previos. Cuando todos los participantes cumplen
con los mismos criterios de selección, es más probable que los resultados
del estudio obedezcan a la intervención que se está probando, y no a otros
factores o por casualidad.
Medicamento
que se usa para el tratamiento de tumores miofibroblásticos inflamatorios
positivos para ALK en adultos y en niños de 1 año o más, linfoma anaplásico
de células grandes sistémico positivo para ALK en adultos jóvenes y en niños
de 1 año o más, y cáncer de pulmón de células no pequeñas positivo para ALK
o positivo para ROS1. También está en estudio para el tratamiento de otros
tipos de cáncer. El crizotinib bloquea ciertas proteínas que se originan de
los genes ALK y ROS1,
lo que quizás ayude a evitar la multiplicación de células cancerosas. Es un
tipo de inhibidor de tirosina–cinasas. También se llama Xalkori.
Técnica de
laboratorio que se usa para separar diferentes sustancias en una mezcla. Se
usa un gas o un líquido para hacer pasar la mezcla a través de una columna,
papel o una placa especial que contiene materiales absorbentes. Las
sustancias en la mezcla son separadas dependiendo de que tan lejos se
desplazan por el material. Las diferentes sustancias podrían verse a simple
vista o detectarse por una máquina especial.
Técnica de
laboratorio que combina dos procesos diferentes para separar, identificar y
medir la cantidad de varias sustancias en una muestra líquida. En la parte
del proceso llamada cromatografía de líquidos (LC), se pasa una muestra
líquida a través de una columna llena de un material que separa las
diferentes sustancias de la muestra. Luego, en la parte del proceso llamada
espectrometría de masas (MS), cada una de las sustancias pasan por una
máquina especial que informa el peso molecular, la estructura, la identidad
y el número de las sustancias de la muestra. La cromatografía de líquidos
con espectrometría de masas tiene muchos usos, como examen de detección del
consumo de drogas, la identificación de toxinas en el medio ambiente y la
detección de ciertos trastornos metabólicos en los niños. También se llama
LC-MS.
Proteína que
se encuentra dentro de las células neuroendocrinas. Estas células liberan la
cromogranina A y ciertas hormonas en la sangre. A veces, se encuentran
cantidades de cromogranina A más altas que lo normal en ciertos tumores
neuroendocrinos, el cáncer de pulmón de células pequeñas, el cáncer de
próstata y otras afecciones. La medición de la cantidad de cromogranina A en
la sangre sirve para ayudar a diagnosticar el cáncer u otras afecciones, y
para saber si el tratamiento es eficaz o si el cáncer volvió. La
cromogranina A es un tipo de marcador tumoral.
Parte de la
célula que contiene información genética. Casi todas las células humanas
contienen 46 cromosomas, excepto los espermatozoides y los óvulos.
Uno del par
de cromosomas que forma parte de los 46 cromosomas que se encuentran en el
núcleo de la mayoría de las células humanas. Los cambios específicos en el
cromosoma 17 se pueden encontrar en pacientes con determinadas afecciones
genéticas o ciertos tipos de cáncer, como el cáncer de vejiga, la leucemia y
el linfoma. El análisis de estos cambios ayuda a diagnosticar el cáncer o
determinar si el cáncer ha regresado. El cromosoma 17 es un tipo de marcador
tumoral.
Uno del par
de cromosomas que forma parte de los 46 cromosomas que se encuentran en el
núcleo de la mayoría de las células humanas. Los cambios específicos en el
cromosoma 3 se encuentran en pacientes con ciertas afecciones genéticas, o
ciertos tipos de cáncer, como el cáncer de vejiga. El análisis de estos
cambios puede ayudar en el diagnóstico del cáncer o determinar si este ha
regresado. El cromosoma 3 es un tipo de marcador tumoral.
Uno del par
de cromosomas que forma parte de los 46 cromosomas que se encuentran en el
núcleo de la mayoría de las células humanas. Los cambios específicos en el
cromosoma 7 se pueden encontrar en pacientes con determinadas afecciones
genéticas o ciertos tipos de cáncer, como el cáncer de vejiga, la leucemia y
el linfoma. El análisis de estos cambios ayuda a diagnosticar el cáncer o
determinar si el cáncer ha regresado. El cromosoma 7 es un tipo de marcador
tumoral.
Anomalía del
cromosoma 22 en la que este recibe una parte del cromosoma 9. En la leucemia
mielógena crónica y la leucemia linfocítica aguda, con frecuencia se
encuentran células de la médula ósea que contienen el cromosoma Filadelfia.
CRS
Tipo de
gammagrafía con radionúclido que se usa para encontrar tumores carcinoides y
de otro tipo. La octreotida radiactiva, un medicamento similar a la
somatostatina, se inyecta en una vena y se desplaza por el torrente
sanguíneo. La octreotida radiactiva se adhiere a las células tumorales que
tienen receptores para la somatostatina. Un dispositivo que mide la
radiación detecta la octreotida radiactiva y crea imágenes que muestran el
lugar del cuerpo donde están las células tumorales. También se llama
centellografía de receptores de somatostatina y gammagrafía con octreotida.
CRTO
Cirugía para
la que se usa un robot con brazos para extraer un cáncer en partes de la
boca y la garganta de acceso difícil. Las cámaras adheridas al robot
producen una imagen de tres dimensiones (3D) que el cirujano puede mirar. El
cirujano guía las herramientas en el extremo de los brazos del robot para
extraer el cáncer. También se llama cirugía robótica transoral.
Lugar del
cerebro donde se cruzan algunas fibras del nervio óptico que vienen de un
ojo con las fibras del nervio óptico que vienen del otro ojo. También se
llama quiasma óptico.
CSF
Tumor raro
que, por lo general, se forma en el tejido conjuntivo de la mama. Los CSF
tienden a crecer rápido y a aumentar de tamaño, pero es infrecuente que se
diseminen a otras partes del cuerpo. La mayoría son benignos (no
cancerosos), pero es posible que algunos sean malignos (cancerosos) o de
escasa malignidad (entre benignos y malignos). Los CSF se suelen extirpar
mediante cirugía, pero existe la posibilidad de que vuelvan. Son más
frecuentes en las mujeres de entre 40 y 50 años. También se llama
cistosarcoma filoides de mama y tumor filoides.
CSPC
Cáncer de
próstata que necesita andrógenos (hormonas masculinas) para crecer y que,
por consiguiente, deja de crecer cuando no hay andrógenos. Muchos de los
cánceres de próstata en estadio temprano son de este tipo, por lo que
reducir o bloquear la cantidad de andrógenos en el cuerpo quizás sea una
forma de tratamiento eficaz. También se llama cáncer de próstata dependiente
de andrógenos, cáncer de próstata sensible a andrógenos, cáncer de próstata
sensible a hormonas, cáncer de próstata sensible a la castración, CPHS y
CPSC.
CT-2103
Tipo de
paclitaxel, un medicamento contra el cáncer que se combina con una proteína
llamada poliglumex que podría tener menos efectos secundarios y funcionar
mejor que el paclitaxel. Está en estudio para el tratamiento del cáncer de
mama (seno), cáncer de ovario, cáncer de pulmón y otros tipos de cáncer. Es
un tipo de inhibidor mitótico. También se llama paclitaxel poliglumex,
poliglutamato de paclitaxel y Xyotax.
CT-2106
Tipo de
camptotecina, un medicamento contra el cáncer que puede tener menos efectos
secundarios y funcionar mejor que la camptotecina. Está en estudio para el
tratamiento de cáncer. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa del ADN.
También se llama poliglutamato de camptotecina.
CT-2584
Sustancia en
estudio para el tratamiento de cáncer. Podría prevenir que los vasos
sanguíneos del tejido vecino se conviertan en un tumor sólido.
CT-322
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer. CT-322 quizás impida la formación de
vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer y es posible
que destruya células cancerosas. Es un tipo de antiangiogénico y de
inhibidor del receptor del factor de crecimiento endotelial vascular-2
(VEGFR-2). También se llama Angiocept e inhibidor del VEGFR-2 CT-322.
CT53518
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Es posible que evite
la multiplicación de células cancerosas al bloquear ciertas enzimas. Además,
quizás impida la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores
necesitan para crecer. Es un tipo de antiangiogénico y de inhibidor de
tirosina–cinasas. También se llama MLN518 y tandutinib.
CTC
Método para
examinar el interior del colon mediante una serie de radiografías. Se usa
una computadora para crear imágenes del colon en dos y tres dimensiones (2-D
y 3-D) a partir de estas radiografías. Después del procedimiento, es posible
guardar las imágenes para examinalas en otro momento, o se hacen cambios
para mejorar los ángulos y observarlos mejor, incluso años más tarde.
También se llama colonografía por TC, colonografía por tomografía
computarizada, colonografía tomográfica computarizada y colonoscopia
virtual.
CTLA-4
Proteína que
se encuentra en las células T (un tipo de célula inmunitaria) que ayuda al
cuerpo a mantener bajo control las respuestas inmunitarias. Cuando CTLA-4 se
une a otra proteína llamada B7, impide que las células T destruyan otras
células, como las células cancerosas. Algunos medicamentos contra el cáncer,
que se llaman inhibidores de puntos de control inmunitario, se usan para
impedir la acción de CTLA-4. Cuando se bloquea esta proteína, se sueltan los
"frenos" del sistema inmunitario y aumenta la capacidad de las células T de
destruir células cancerosas.
CTP
Colangiografía percutánea transhepática. Procedimiento que se usa para tomar
una radiografía del hígado y el conducto colédoco. Se inyecta una sustancia
de contraste en el hígado o el conducto colédoco, y luego se toman
radiografías de los conductos para encontrar el punto de la obstrucción.
También se llama colangiografía transhepática percutánea.
CTX
Medicamento
que se usa para el tratamiento de muchos tipos de cáncer y de cierto tipo de
enfermedad renal en niños. La CTX daña el ADN de las células y es posible
que destruya células cancerosas. Además, quizás disminuya la respuesta
inmunitaria del cuerpo. La CTX es un tipo de alquilante. También se llama
ciclofosfamida.
Cirugía para
extirpar el cáncer u otro tejido mamario anormal, y un poco del tejido
normal que lo rodea, pero no la mama. Es posible que se extraigan algunos
ganglios linfáticos debajo del brazo para hacer una biopsia. A veces también
se extirpa parte del revestimiento de la pared torácica cuando el cáncer
está cerca de este. También se llama cirugía para conservar la mama, cirugía
para preservar la mama, lumpectomía, mastectomía parcial y mastectomía
segmentaria.
Medicamento
que se usa en los adultos para tratar ciertas infecciones bacterianas de la
piel y la circulación sanguínea. La cubicina también está en estudio para el
tratamiento de la fiebre y la neutropenia (disminución anormal de la
cantidad de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco) en los pacientes de
cáncer. Es un tipo de antibiótico. También se llama daptomicina.
Porción
final, inferior y estrecha del útero que forma un canal entre el útero y la
vagina. También se llama cérvix uterino y cuello del útero.
Grupo de
ganglios linfáticos que recibe y filtra la linfa que fluye de cierta área
del cuerpo. Se pueden usar tintes especiales para manchar e identificar la
cuenca linfática en los tejidos que rodean un tumor, de modo que se puedan
extirpar los ganglios linfáticos que pueden contener cáncer y examinar por
un patólogo.
Una de las
dos pequeñas bandas de músculo del interior de la laringe que vibra para
producir la voz. También se llama pliegue vocal.
Una de las
dos columnas de tejido esponjoso que atraviesa el eje (cuerpo) del pene. El
cuerpo cavernoso forma la mayor parte del pene y contiene vasos sanguíneos
que se llenan de sangre para producir una erección.
Parte de la
capa media de la pared del ojo. El cuerpo ciliar está detrás del iris e
incluye el músculo con forma de anillo que cambia la forma del cristalino
cuando el ojo se enfoca. También produce el líquido transparente que llena
el espacio entre la córnea y el iris.
Sacos
pequeños planos apilados formados por membranas dentro del citoplasma
(líquido parecido a la gelatina) de la célula. El cuerpo de Golgi elabora
proteínas y moléculas de lípidos (grasa) para su uso en otros lugares dentro
y fuera de la célula. El cuerpo de Golgi es un orgánulo celular. También se
llama aparato de Golgi y complejo de Golgi.
Estructura
que se encuentra en algunas células tumorales benignas (no cancerosas) o
malignas (cancerosas). Los cuerpos de los psamomas se parecen a anillos
concéntricos endurecidos cuando se observan bajo un microscopio. Pueden ser
un signo de inflamación crónica.
Columna de
tejido esponjoso que atraviesa el eje (cuerpo) y el glande (cabeza) del
pene. El cuerpo esponjoso rodea la uretra (el tubo por donde la orina y el
semen salen del cuerpo). Contiene vasos sanguíneos que se llenan de sangre
para producir una erección y mantienen la uretra abierta durante la
erección.
Órgano
pequeño del cerebro que produce melatonina. También se llama glándula pineal
y órgano pineal.
Cuerpo del
útero.
Cuestionario
que se usa para medir el dolor.
Atención que
se brinda a las personas en la etapa final de la vida, que interrumpieron el
tratamiento que se administraba para curar o controlar su enfermedad. El
cuidado de alivio incluye el apoyo físico, emocional, social y espiritual
para los pacientes y sus familias. El objetivo de los cuidados de alivio es
controlar el dolor y otros síntomas de modo que el paciente pueda estar tan
cómodo como sea posible. El cuidado de alivio quizás incluya atención
paliativa, cuidados médicos de apoyo y la asistencia dentro de un programa
de cuidados paliativos terminales. También se llama atención en la etapa
final de la vida, cuidado de confort y medidas de confort.
Apoyo
brindado a los pacientes cuando pasan de una fase a otra de una enfermedad o
tratamiento; por ejemplo, de la atención hospitalaria a la asistencia
domiciliaria. Incluye ayudar a los pacientes y las familias a satisfacer sus
necesidades médicas, prácticas y emocionales a medida que se adaptan a los
distintos niveles y metas de la atención.
Persona que
asiste a otra persona que necesita ayuda para cuidar de sí misma. Por
ejemplo, niños, ancianos o pacientes con enfermedades crónicas o en
condición de discapacidad. Los cuidadores son profesionales de la salud,
familiares, amigos, trabajadores sociales o miembros de organizaciones
religiosas que prestan ayuda en el hogar, en el hospital o en otro entorno
de asistencia sanitaria. También se llama persona a cargo del paciente.
Atención que
se brinda para mejorar la calidad de vida de las personas que padecen una
enfermedad o dolencia mediante la prevención o el tratamiento lo antes
posible, de los síntomas de la enfermedad y los efectos secundarios
provocados por el tratamiento. Los cuidados de apoyo incluyen el apoyo
físico, psicológico, social y espiritual a los pacientes y sus familias. Hay
muchos tipos de cuidados de apoyo. Algunos ejemplos son el tratamiento del
dolor, el apoyo nutricional, el asesoramiento, el ejercicio, la
musicoterapia, la meditación y los cuidados paliativos. Desde el momento del
diagnóstico hasta el final de la vida, es posible administrar los cuidados
de apoyo junto con otros tratamientos. También se llama tratamiento de
apoyo, tratamiento de soporte y tratamiento de sostén.
Atención que
se brinda para mejorar la calidad de vida y ayudar a aliviar el dolor de las
personas que tienen una enfermedad grave o potencialmente mortal, como el
cáncer. La meta de los cuidados paliativos es prevenir o tratar lo antes
posible los síntomas de una enfermedad y los efectos secundarios del
tratamiento. También atienden a los problemas psicológicos, sociales y
espirituales provocados por la enfermedad o su tratamiento. En el caso del
cáncer, es posible que los cuidados paliativos incluyan tratamientos, como
la cirugía, la radioterapia o la quimioterapia, para extirpar, reducir o
hacer más lento el crecimiento de un tumor que está causando dolor. A veces
también incluye el apoyo a la familia y a los cuidadores. En ocasiones, los
cuidados paliativos se administran junto con otros tratamientos desde el
momento del diagnóstico hasta el final de la vida. También se llama
asistencia paliativa y atención paliativa.
Afección
común que se presenta cuando el virus que causa la varicela se reactiva en
el cuerpo. Después de tener varicela, el virus permanece inactivo en el
cuerpo, por lo general en los nervios de la médula espinal o en la base del
cráneo. El virus a veces se reactiva después de muchos años y causa la
culebrilla, que se caracteriza por un sarpullido doloroso que a menudo
aparece como grupos pequeños de vesículas o ampollas. Las vesículas suelen
formar una franja en la piel de un lado del cuerpo, en particular en el
tórax, la espalda, la cintura o la cara. Es posible que el área afectada
duela por muchas semanas o meses después que el sarpullido desaparece. Otros
síntomas incluyen fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, fatiga y malestar
estomacal. La culebrilla es más frecuente en adultos mayores y en personas
con el sistema inmunitario debilitado. No se transmite de una persona a
otra, pero es posible que quienes nunca tuvieron varicela ni recibieron la
vacuna contra este virus, se contagien con la varicela si entran en contacto
con una persona que tenga la culebrilla. Hay vacunas disponibles para
prevenir la culebrilla. También se llama herpes zóster.
Crecimiento
de microorganismos como las bacterias y la levadura, o de células humanas,
vegetales o animales en el laboratorio. Los cultivos celulares pueden usarse
para diagnosticar infecciones, para probar medicamentos nuevos y para la
investigación.
Prueba de
laboratorio para verificar la presencia de bacterias, hongos u otros
microorganismos en la orina. Los cultivos de orina (urocultivos) pueden
ayudar a identificar el tipo de microorganismo que causa una infección y
determinar el mejor tratamiento. Se pueden usar para diagnosticar
infecciones urinarias, como las infecciones de la vejiga. También se pueden
realizar después del tratamiento de una infección de las vías urinarias para
asegurarse que haya desaparecido el microorganismo que la causó.
Prueba de
laboratorio para verificar la presencia de bacterias, cándida, hongos u
otros microorganismos en la sangre. Los cultivos de sangre (hemocultivos)
pueden ayudar a identificar el tipo de microorganismo que causa la
infección, lo que ayuda a determinar el mejor tratamiento. A veces se usan
para ayudar a diagnosticar la septicemia (una infección grave de la sangre)
y otras afecciones.
Creencias,
valores y comportamientos que se comparten en un grupo; por ejemplo, un
grupo religioso o una nación. La cultura incluye el lenguaje, las costumbres
y las creencias acerca de las funciones que desempeñan las personas y las
relaciones entre ellas.
Forma viva de
una bacteria que elabora ácido láctico (sustancia derivada de los azúcares
de la leche y que también elabora el cuerpo). Culturelle se administra para
ayudar con la digestión y el funcionamiento intestinal normal. Además, es
posible que ayude a mantener el tubo gastrointestinal saludable. Está en
estudio para la prevención de infecciones en pacientes que recibieron
trasplantes de la células madre de donantes y para otras afecciones. También
se llama Lactobacillus rhamnosus GG.
Sustancia que
se usa para elaborar medicamentos que previenen y tratan los coágulos de
sangre en los vasos sanguíneos y para tratar ciertas afecciones cardíacas.
La cumarina se extrae de ciertas plantas y también puede prepararse en el
laboratorio. Es un tipo de anticoagulante.
Acción de
obedecer de forma correcta y sistemática un régimen médico u horario,
incluso tomar los medicamentos o respetar una dieta.
Cantidad de
dinero que paga un paciente con seguro médico por cada servicio de
asistencia sanitaria, como una consulta médica, exámenes de laboratorio,
recetas de medicamentos y estadías en un hospital. La cantidad de cuota de
copago suele depender del tipo de asistencia sanitaria. También se llama
copago.
Sanar o
recuperar la salud; un tratamiento para recobrar la salud.
Planta de la
India Oriental que pertenece a la familia del jengibre, y que se usa como
especia y colorante alimentario. En algunas culturas, se usan los tallos
subterráneos para tratar ciertos problemas del estómago. La sustancia de la
cúrcuma, que le da un color amarillo (curcumina), está en estudio para el
tratamiento del cáncer, la enfermedad de Alzheimer, la fibrosis quística y
la psoriasis. El nombre científico es Curcuma
longa. También se llama azafrán de la India y jiang huang.
Pigmento
amarillo de la especia comino que está en estudio para la prevención del
cáncer.
Instrumento
con forma de cuchara con un borde cortante.
Extracción de
tejido con una cureta (un instrumento con forma de cuchara con un borde
cortante).
Plan de
tratamiento compuesto por varios ciclos de tratamiento. Un ciclo de
tratamiento es, por ejemplo, el tratamiento que se administra durante una
semana seguido de tres semanas de descanso (sin tratamiento). Cuando un
ciclo de tratamiento se repite muchas veces con un programa regular, forma
un curso de tratamiento. Un curso de tratamiento puede durar varios meses.
También se llama curso terapéutico.
Plan de
tratamiento compuesto por varios ciclos de tratamiento. Un ciclo de
tratamiento es, por ejemplo, el tratamiento que se administra durante una
semana seguido de tres semanas de descanso (sin tratamiento). Cuando un
ciclo de tratamiento se repite muchas veces con un programa regular, forma
un curso terapéutico. Un curso terapéutico puede durar varios meses. También
se llama curso de tratamiento.
Sustancia en
estudio para el tratamiento del cáncer. Bloquea la producción de una
proteína llamada clusterina, que ayuda a que las células vivan más tiempo.
Es posible que esto destruya las células cancerosas que necesitan la
clusterina para crecer y que también consiga que las células sean más
sensible a los medicamentos contra el cáncer. Es un tipo de oligonucleótido
antisentido y de quimiosensibilizador. También se llama OGX-011.
Relacionado
con la piel.
CVP
Nombre de una
quimioterapia combinada que se usa para el tratamiento de las formas de
crecimiento lento del linfoma no Hodgkin y la leucemia linfocítica crónica.
Incluye los medicamentos ciclofosfamida, sulfato de vincristina y
prednisona. También se llama régimen CVP.
CYC116
Sustancia en
estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Bloquea ciertas
enzimas que participan en la división celular y quizás destruya células
cancerosas. También es posible que prevenga el crecimiento de vasos
sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de
inhibidor de proteínas cinasas y de antiangiogénico.
Medicamento
que se usa para tratar la depresión y la neuropatía periférica (dolor,
adormecimiento, cosquilleo, ardor, o debilidad en las manos o pies) que se
pueden presentar con la diabetes. Asimismo, está en estudio para el
tratamiento de la neuropatía periférica causado por ciertos medicamentos
contra el cáncer. Cymbalta aumenta la cantidad de ciertos productos químicos
en el cerebro que ayudan a aliviar la depresión y el dolor. Es un tipo de
inhibidor de la recaptación de la serotonina y la noradrenalina. También se
llama clorhidrato de duloxetina.
Medicamento
que se une a la proteína del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF)
para impedir que se formen vasos sanguíneos nuevos y se usa para tratar
tipos diferentes de cáncer. También se utiliza solo o con otros medicamentos
para tratar ciertos tipos de cáncer de pulmón de células no pequeñas,
carcinoma hepatocelular (tipo de cáncer de hígado), cáncer colorrectal,
cáncer de estómago y cáncer de unión gastroesofágica. Además, está en
estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es posible que Cyramza
impida la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan
para crecer. Es un tipo de antiangiogénico y de anticuerpo monoclonal.
También se llama anticuerpo monoclonal totalmente humano anti-VEGFR-2 IMC-1121B,
IMC-1121B y ramucirumab.
-
Medicamento que se usa para tratar
ciertas afecciones de la glándula
tiroidea (glándula ubicada cerca de
la laringe). Asimismo, está en
estudio para el tratamiento del
cáncer de tiroides. Cytomel se
produce en el laboratorio y es una
forma de la hormona tiroidea natural
triyodotironina (T3). También se
llama liotironina sódica y Triostat.